即時字幕與即時筆記
第 5 章:即時字幕與即時筆記
錄音時,錄音旁會同時運作兩樣東西:即時字幕,以及在您已登入時出現的 筆記 卡片。本章說明這兩者,以及停止後它們會怎麼樣。
即時字幕
音訊會從錄音工具串流至 SeaMeet 的語音轉文字服務,字幕行則隨到達陸續串流回字幕窗格。

您會看到:
- 每一行定稿字幕開頭的錄音時間,例如
00:12。超過一小時才會顯示小時 (1:02:15)。 - 當服務能分辨不同的聲音時,文字前會有說話者編號,例 如
1: Let's start with the budget.。即時字幕只顯示編號;儲存後的逐字稿會將同樣的行標示為 說話者 1、說話者 2。 - 仍在說的那一行,以淡色顯示且沒有時間。定稿後就會變成一般的字幕行。
- 第一行出現之前會顯示 正在聆聽…。
- 說話與字幕之間的短暫延遲,通常是一兩秒。
往回捲動。 往上捲動重讀某段內容時,窗格就不再跟隨新的字幕行。這時會出現 恢復自動捲動 按鈕;點擊它,或等待三秒,窗格就會跳回最新的一行。
沒有帳戶時, 您可以看到前 15 分鐘的字幕。之後的字幕仍會轉錄,但會模糊顯示,並附有計數,例如 又有 12 行完成轉錄。註冊即可查看。
字幕時間與錄音一致
每則字幕上的時間,來自語音服務針對所收到音訊的自身時鐘,再對應到錄音的時間軸上,而不是您電腦的時鐘。因此,即使經過重新連線、網路中斷與暫停,即使是長時間的錄音,時間都會與錄音保持一致。之後在儲存的逐字稿中點擊某一行時,播放器就會跳到那個時刻。
暫停與繼續
暫停 會同時停止錄音與字幕:
- 暫停期間說的任何話都不會被錄下,也不會轉成字幕。
- 字幕窗格會顯示 即時逐字稿已暫停。 已有的字幕仍會保留顯示。
- 按下 繼續 後,下一則字幕會帶有正確的錄音時間。
- 按下繼續後的最初不到一秒,在字幕重新連線期間,可能不會有字幕。
字幕停止出現時
- 正在連線或重新連線。 會出現 正在連線字幕… 或 正在重新連線字幕… 錄音繼續。 的提示,並附有 重試字幕 按鈕。
- 字幕中斷。 會出現 字幕已暫停。錄音繼續。 的警告。已有的字幕仍會保留顯示。請檢查您的連線,然後點擊 重試字幕。
- 免費轉錄額度已用完。 即時字幕會停止,錄音則以僅音訊的方式繼續。會出現一張卡片,讓您註冊或訂閱以解除上限。
無論哪種情況,錄音本身都會持續進行。
即時筆記 (僅限已登入)
當您已登入時,筆記 卡片會位於計時器與控制項下方、字幕旁邊。在手機上它是可收合的卡片:點選 顯示筆記 開啟,點選 隱藏筆記 收合。預留文字為 錄音中可隨時輸入筆記…
編輯器能做什麼。 它與錄音「筆記」分頁中的編輯器相同:標題、項目符號清單與編號清單、引言、粗體、斜體與底線,以及復原與重做。輸入時可使用 markdown 快捷語法 (**bold**、- list)。
時間戳記。 ⏱ 按鈕 (插入時間戳) 會在游標處插入目前的錄音時間,例如 [00:12]。用它來標記某個決定或問題,方便之後找到那個時刻。在儲存的錄音中,時間戳記是純文字而非連結:若要跳到那個時刻,請在「逐字稿」分頁中點擊對應的那一行。
保存在此裝置上。 編輯器下方寫著:已存於本機 — 將隨錄音一起上傳。 在您輸入時,SeaMeet 會在您的瀏覽器中保留一份筆記副本 24 小時。若分頁關閉,這份副本不會放回編輯器中;但若您要從復原對話框中捨棄一段仍有筆記的未完成錄音,SeaMeet 會先警告您:此錄音尚有未上傳的筆記。要捨棄錄音 與筆記嗎?
按下停止時會發生什麼。 筆記會隨錄音一起上傳,早於逐字稿與摘要的產生。它們會在錄音的 筆記 分頁中開啟,您可以在那裡繼續編輯 (變更會在兩秒後自動儲存)。AI 摘要會同時讀取您的筆記與逐字稿。
沒有帳戶時,不會有筆記卡片。錄音只會擷取音訊、影像與即時字幕。
筆記中的換行
筆記中的單一換行會顯示為換行,與行動應用程式和 Chrome 擴充功能相同。空白行則會開始新的段落。格式必須在同一行內開始並結束:跨行拆開的 **bold** 會直接顯示星號。
快速參考
| 任務 | 方法 |
|---|---|
| 回到最新的字幕 | 恢復自動捲動,或等待三秒 |
| 字幕停止時重新啟動 | 重試字幕 |
| 在筆記中標記目前的時刻 | 筆記工具列中的 ⏱ 插入時間戳 |
| 粗體 / 斜體 / 清單 | 編輯器工具列,或在輸入時使用 markdown |
| 暫停而不打亂字幕時間 | 錄音頁面上的 暫停 |
| 跳到已儲存錄音中的某個時刻 | 在 逐字稿 分頁中點擊該行 |
最後更新:2026-10-15
發佈日期: