SeaMeet Desktop está aquí — Graba todo, no te pierdas nada. Descarga gratis →

Subtítulos en vivo y notas en vivo

Capítulo 5: Subtítulos en vivo y notas en vivo

Mientras grabas, junto a la grabación funcionan dos cosas: los subtítulos en vivo y, cuando has iniciado sesión, una tarjeta de Notas. Este capítulo cubre ambas y qué les ocurre cuando detienes la grabación.

Subtítulos en vivo

El audio viaja de la grabadora al servicio de voz a texto de SeaMeet, y las líneas de subtítulos vuelven al panel de subtítulos a medida que llegan.

Una marca de tiempo de la transcripción mueve el reproductor

Qué verás:

  • El tiempo de la grabación al principio de cada línea terminada, por ejemplo 00:12. Las horas solo aparecen pasada la primera hora (1:02:15).
  • Un número de hablante antes del texto, por ejemplo 1: Let's start with the budget., cuando el servicio distingue las voces. Los subtítulos en vivo muestran solo el número; la transcripción guardada etiqueta esas mismas líneas como Orador 1, Orador 2.
  • La línea que aún se está diciendo, atenuada y sin tiempo. Pasa a ser una línea normal cuando es definitiva.
  • Escuchando… antes de que llegue la primera línea.
  • Un breve retraso entre lo que se dice y el subtítulo, normalmente uno o dos segundos.

Desplazarse hacia atrás. Si te desplazas hacia arriba para releer algo, el panel deja de seguir las líneas nuevas. Aparece un botón Reanudar desplazamiento; haz clic en él, o espera tres segundos, y el panel vuelve a la última línea.

Sin una cuenta, ves los primeros 15 minutos de subtítulos. Las líneas posteriores se siguen transcribiendo, pero se muestran desenfocadas, con un recuento como 12 líneas más transcritas. Regístrate para verlas.

Los tiempos de los subtítulos coinciden con la grabación

El tiempo de cada subtítulo procede del propio reloj del servicio de voz para el audio que recibió, trasladado a la línea de tiempo de la grabación. No es el reloj de tu ordenador. Por eso los tiempos siguen alineados con la grabación a pesar de las reconexiones, los cortes de red y las pausas, también en grabaciones largas. Cuando después haces clic en una línea de la transcripción guardada, el reproductor salta a ese momento.

Pausar y reanudar

Pausar detiene tanto la grabación como los subtítulos:

  • Lo que se diga durante la pausa no se graba ni se subtitula.
  • El panel de subtítulos muestra Transcripción en vivo en pausa. Los subtítulos que ya tienes siguen visibles.
  • Después de Reanudar, el siguiente subtítulo lleva el tiempo correcto de la grabación.
  • La primera fracción de segundo después de Reanudar, mientras los subtítulos se reconectan, puede quedar sin subtitular.

Cuando dejan de llegar los subtítulos

  • Conectando o reconectando. Un aviso dice Conectando subtítulos… o Reconectando subtítulos… La grabación continúa., con un botón Reintentar subtítulos.
  • Subtítulos interrumpidos. Una advertencia dice Subtítulos pausados. La grabación continúa. Los subtítulos que ya tienes siguen visibles. Comprueba tu conexión y haz clic en Reintentar subtítulos.
  • Cuota gratuita de transcripción agotada. Los subtítulos en vivo se detienen y la grabación continúa solo con audio. Una tarjeta te ofrece registrarte o suscribirte para quitar el límite.

En todos los casos, la grabación en sí sigue adelante.

Notas en vivo (solo con sesión iniciada)

Cuando has iniciado sesión, una tarjeta Notas aparece debajo del temporizador y los controles, junto a los subtítulos. En un teléfono es una tarjeta plegable: toca Mostrar notas para abrirla y Ocultar notas para plegarla. El texto de ejemplo dice Escribe notas durante la grabación…

Qué puede hacer el editor. Es el mismo editor que la pestaña Notas de la grabación: encabezados, listas con viñetas y numeradas, citas, negrita, cursiva y subrayado, además de deshacer y rehacer. Los atajos de markdown funcionan mientras escribes (**bold**, - list).

Marcas de tiempo. El botón ⏱ (Insertar marca de tiempo) coloca el tiempo actual de la grabación en el cursor, por ejemplo [00:12]. Úsalo para marcar una decisión o una pregunta y encontrar el momento después. En la grabación guardada la marca de tiempo es texto sin formato, no un enlace: para saltar a ese momento, haz clic en la línea correspondiente de la pestaña Transcripción.

Se conservan en este dispositivo. Debajo del editor: Guardado en este dispositivo; se subirá con la grabación. Mientras escribes, SeaMeet guarda una copia de las notas en tu navegador durante 24 horas. La copia no se vuelve a colocar en el editor si se cierra la pestaña, pero si descartas desde el diálogo de recuperación una grabación sin terminar que aún tiene notas, SeaMeet te avisa antes: Esta grabación tiene notas que aún no se han subido. ¿Descartar la grabación y sus notas?

Qué ocurre al detener. Las notas se suben con la grabación, antes de que se escriban la transcripción y el resumen. Se abren en la pestaña Notas de la grabación, donde puedes seguir editándolas (los cambios se guardan automáticamente al cabo de dos segundos). El Resumen de IA lee tus notas junto con la transcripción.

Sin una cuenta no hay tarjeta de Notas. La grabación captura solo audio, vídeo y subtítulos en vivo.

Saltos de línea en las notas

Un salto de línea simple en una nota se muestra como salto de línea, igual que en la aplicación móvil y en la extensión de Chrome. Una línea en blanco empieza un párrafo nuevo. El formato debe empezar y terminar en la misma línea: un **bold** partido por un salto de línea muestra los asteriscos.

Referencia rápida

TareaCómo
Volver al subtítulo más recienteReanudar desplazamiento, o espera tres segundos
Reiniciar los subtítulos si se detienenReintentar subtítulos
Marcar el momento actual en tus notas⏱ Insertar marca de tiempo en la barra de herramientas de notas
Negrita / cursiva / listaBarra de herramientas del editor, o markdown mientras escribes
Pausar sin perder la sincronización de los subtítulosPausar en la página de grabación
Saltar a un momento de la grabación guardadaHaz clic en su línea en la pestaña Transcripción

Última actualización: 2026-10-15

← Capítulo 4: Las páginas de grabación por aplicación | Capítulo 6: Detener y guardar →

Publicado: