SeaMeet의 다국어 및 번역 지원으로 원활한 글로벌 협업

오늘날 빠르게 변화하는 글로벌 경제에서 가상 회의는 일상적인 비즈니스 운영의 필수적인 부분이 되었습니다. 다국적 팀 간의 조정, 해외 고객과의 소통, 국내외 지점 간의 동기화 등 언어를 손쉽게 전환하고 실시간 회의 내용을 캡처하는 능력은 생산성과 정확성을 높이는 데 중요합니다.

SeaMeet은 지능형 회의 비서로서 강력한 다국어 및 번역 지원을 핵심 기능 중 하나로 제공합니다. 영어와 번체 중국어에 대한 심층적인 최적화 외에도, SeaMeet은 이제 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 광둥어, 베트남어, 태국어, 폴란드어, 덴마크어, 힌디어 등 다양한 언어를 지원하여 국제 시나리오에서의 유용성을 크게 향상시켰습니다.

여러 언어로 실시간 전사

SeaMeet Copilot을 Google Meet에 초대하면 시스템은 AI 기반 음성 인식을 자동으로 활성화합니다. 단일 언어 전사만 지원하는 많은 도구와 달리, SeaMeet은 여러 언어를 실시간으로 동시에 인식하고 전사하여 회의 노트 페이지에 실시간으로 콘텐츠를 표시할 수 있습니다.

예를 들어, 대만과 미국 팀 간의 원격 회의에서 대만 대표는 번체 중국어로 프로젝트 업데이트를 발표하고 미국 동료는 영어로 질문하고 피드백을 제공할 수 있습니다. SeaMeet은 두 언어를 실시간으로 캡처하고, 화자와 타임스탬프를 자동으로 태그하며, 의미에 따라 콘텐츠를 지능적으로 분할합니다.

또한 SeaMeet의 음성 인식은 번체 중국어에 특화되어 현지화되어 “這個案子(이 경우)”, “我等下補一封信給你(곧 후속 이메일을 보내드리겠습니다)”, “這邊可以再 review 一下(여기서 다시 검토할 수 있습니다)”와 같이 대만에서 흔히 사용되는 지역 음성 뉘앙스와 구어체 표현을 능숙하게 처리합니다. 이러한 문구는 놀라운 정확도로 전사됩니다.

회의 언어 전환 방법

SeaMeet은 번체 중국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어 등 여러 녹음 모드를 지원합니다. 다국어 토론의 필요에 따라 회의 전이나 도중에 언제든지 녹음 언어를 전환할 수 있습니다.

• 기본 녹음 언어 설정: 계정의 환경설정 페이지로 이동하여 향후 회의에 사용할 기본 언어를 선택합니다. 이 설정은 SeaMeet Copilot을 초대할 때마다 자동으로 적용되어 시간과 번거로움을 줄여줍니다.

• 단일 회의 언어 전환: 특정 회의 페이지에서 현재 회의 언어 옵션을 클릭합니다. 드롭다운 메뉴에서 원하는 언어를 선택하면 녹음이 즉시 전환됩니다.

  

• SeaMeet 위젯을 통한 전환: 녹음 중 SeaMeet 위젯의 드롭다운 메뉴를 클릭하고 필요한 언어를 즉시 선택하기만 하면 됩니다. 이를 통해 실시간 다국어 통신에 대한 궁극적인 유연성을 얻을 수 있습니다.

  

Otter.ai와 같은 다른 도구의 한계

많은 인기 있는 회의 전사 도구는 여전히 제한된 언어 지원을 제공합니다. 예를 들어, Otter.ai는 영어(미국/영국), 스페인어, 프랑스어 전사를 지원하는 널리 사용되는 전사 서비스이지만, 인터페이스는 현재 영어로만 제공됩니다. Otter.ai는 미국 및 영국 영어 악센트에서 잘 작동하지만, 이중 언어 또는 혼합 언어 회의에서 언어 전환을 자동으로 감지하거나 영어와 중국어가 혼합된 문장을 정확하게 전사할 수 없습니다. 사용자는 종종 수동으로 언어를 전환하거나 추가 번역 기능이 있는 프리미엄 플랜을 구독해야 하므로 복잡성과 비용이 증가합니다.

반면에 SeaMeet은 수동 전환 없이 영어와 중국어 혼합 음성을 자동으로 원활하게 인식합니다. 이는 원활하고 자연스러운 전사 경험을 제공하여 다국어 팀의 회의 효율성을 크게 높입니다.

혼합 언어 컨텍스트 처리

대만의 많은 전문가는 회의 중에 영어와 중국어를 혼합하여 사용하는 경우가 많습니다. “這個 proposal 我們要 next Monday 前完成(이 제안은 다음 주 월요일까지 완료해야 합니다)” 또는 “報價單已經給 vendor 了，等 confirm 再發 PR(견적서는 공급업체에 보냈습니다. 확인되면 PR을 발행할 것입니다)”와 같은 문구는 흔합니다.

대부분의 음성 인식 시스템은 이러한 하이브리드 표현에 어려움을 겪으며 종종 오류나 공백을 생성합니다. SeaMeet은 대상 코퍼스에 대한 특수 훈련 덕분에 이러한 혼합 언어 문장을 정확하게 캡처하고 적절하게 분할하고 레이블을 지정합니다. 이 기능은 전사 정확도를 크게 향상시킬 뿐만 아니라 회의 후 기록 통합에 필요한 시간과 인력을 크게 절약합니다. 이는 기술, 금융, 마케팅, 디자인을 포함하여 이중 언어 용어를 많이 사용하는 산업에 진정한 도움이 됩니다.

회의 핵심을 빠르게 파악하는 데 도움이 되는 이중 언어 출력

SeaMeet은 단순한 음성 녹음기가 아닙니다. 스마트한 노트 필기 비서입니다. 회의 중 또는 회의 후에 주요 토론 주제, 실행 항목 및 결정 사항을 포함하는 구조화된 요약을 자동으로 생성합니다.

사용자는 요약 출력 언어를 자유롭게 선택할 수 있습니다. 번체 중국어로 회의 하이라이트를 검토하거나 해외 동료에게 영어 요약을 보내야 하는 경우 SeaMeet은 클릭 한 번으로 가능하게 합니다. 이러한 요약은 단순한 기계 번역이 아닙니다. 문맥 이해와 전문적인 어조를 통합하여 자연스럽고 유창한 의사소통을 보장합니다.

예시:

원문 중국어 요약: “下一步由 May 撰寫提案初稿，預計下週五交付。”

영어 번역: “May will prepare the first draft of the proposal, expected by next Friday.”

이러한 세부 사항에 대한 관심은 SeaMeet이 비즈니스 언어 컨텍스트를 깊이 이해하고 있음을 반영하며, 기존 번역 도구를 훨씬 능가합니다.

부서 간 및 언어 간 협업

대만과 미국 본사 간의 프로젝트 협업

실리콘 밸리에 본사를 둔 SaaS 회사의 대만 지사는 현지화 설계 및 기술 개발을 담당합니다. 주간 프로젝트 검토 회의에서는 대만 팀이 주로 번체 중국어를 사용하고 미국 동료는 영어로 질문하고 피드백을 제공합니다. SeaMeet은 이중 언어 토론을 완전히 전사하고 팀이 참조하고 보관할 수 있도록 두 언어로 요약을 자동으로 생성합니다. 회의 후 대만 직원은 신속하게 보고서를 준비할 수 있으며, 미국 관리자는 즉시 핵심 사항을 파악할 수 있습니다.

국내 기업에서 외국인 컨설턴트와의 브리핑 검토

상장 기업이 국제 브랜드 컨설턴트를 마케팅 브리핑 검토에 참여하도록 초대했습니다. 컨설턴트는 영어로 말하고 내부 팀은 번체 중국어로 논의하고 보충했습니다. SeaMeet의 음성 인식 및 이중 언어 요약 기능을 통해 완전한 회의록이 두 언어로 신속하게 작성되어 부서 간 정보 흐름 및 통합에 필요한 시간을 극적으로 단축했습니다.

결론

우리는 언어가 협업의 장벽이 아니라 의사소통의 다리가 되어야 한다고 굳게 믿습니다. AI 기반의 SeaMeet은 다국어 기능을 지속적으로 발전시켜 모든 회의가 원활하고 효율적이며 오해 없이 진행되도록 돕습니다. 이중 언어 회의에 정기적으로 참여하거나 회의 후 콘텐츠 정리 및 정보 공유의 효율성을 높이고 싶다면 SeaMeet의 다국어 및 번역 지원이 가장 신뢰할 수 있는 디지털 비서가 될 것입니다.