SeaMeet 多語言與翻譯支持：打破語言邊界的會議協作利器
目錄
在全球化日新月異的浪潮中，線上會議早已成為企業運作中不可或缺的日常。無論是跨國團隊齊心協作、海外客戶的即時溝通，還是國內外分公司的同步對接，語言的自由切換與即時精準的內容記錄，正是提升效率和溝通品質的關鍵所在。
SeaMeet 做為一款智慧型的開會助手，佇主要功能當中，有一項是強大的多語言與翻譯支援。除了原本針對英文和繁體中文做出深入優化，SeaMeet 今嘛加強支援西班牙語、法語、德語、日語、韓語、廣東話、越南語、泰語、波蘭語、丹麥語 與印地語，大大提升佇國際場域的應用可能性。
多語言即時轉錄
當你邀請 SeaMeet Copilot 加入 Google Meet 的時陣，系統就會自動開啟 AI 語音辨識功能。毋像市面上一寡只支援單一語言轉錄的工具，SeaMeet 會當同時辨識並轉錄多種語言的內容，而且會即時顯示佇會議記錄畫面上。 舉例來說，一場台灣與美國團隊的遠端會議中，台灣代表以繁體中文報告專案進度，美國同事則用英文提出問題與補充。SeaMeet 不但捕捉雙語內容，還會自動標註發言者與發言時間，根據語意做出合理分段，讓會議紀錄清晰且條理分明。
更厲害的是，SeaMeet 在繁體中文的語音辨識上進行了在地化深耕，能夠精準處理台灣人日常會議中常見的語音特色與口語習慣，比如「這個案子」、「我等下補一封信給你」、「這邊可以再 review 一下」這類帶有中英混搭的說法，也都能完整準確辨識並轉錄。
如何切換會議語言
SeaMeet 支援繁體中文、英文、西班牙語、法語、德語、日語等多種錄音模式，你會當佇會議開始之前，抑是進行的時陣隨時切換錄音語言，來應付多語言會議的需求。
- 設定預設錄製語言：到「帳戶」裡的「偏好設定」頁面，輕鬆選擇你想要的預設語言，未來每次邀請副駕駛加入時，就會自動套用，省時又省力，就像幫會議裝了語言導航。
-
切換單場會議語言：打開特定會議頁面，點一下「目前會議語言」，從下拉選單挑選你想要的語言，錄製語言立刻切換，簡單到像換一雙舒服的鞋。
-
透過 SeaMeet 小工具切換：錄製時，直接在小工具裡點選下拉菜單，隨時換語言，靈活又方便，讓你在跨國跨語言溝通中暢行無阻。
與 Otter.ai 比較
目前市面上不少語音轉錄工具仍以英文為主。以 Otter.ai 為例，這款在美國及國際市場都很受歡迎的服務，除了支援美式及英式英語口音外，也支持西班牙語和法語轉錄，但界面目前僅提供英文。可惜的是，Otter.ai 並不支援中文語音識別，且無法自動偵測會議中的語言切換或處理中英混合語句。使用者在中英雙語或混合語言會議中，必須手動切換語言，操作較為繁瑣且易造成記錄錯誤。
相比之下，SeaMeet 能夠在不中斷會議流程的前提下，自動辨識並轉錄中英文混合語句，帶來更流暢自然的記錄體驗，大幅提升跨語言會議的準確度與效率。
混合語境處理
在台灣的商業環境裡，中英文夾雜的情況屢見不鮮。常聽到的句子像是：
「這個 proposal 我們要 next Monday 前完成。」
「報價單已經給 vendor 了，等 confirm 再發 PR。」
一般語音辨識系統遇到這類混合語句，往往容易出錯或出現斷句不清。SeaMeet 專門經過大量中英文混合語料庫訓練，能夠精準捕捉這類多語言融合的句子，並正確標記分段，讓會議紀錄不再支離破碎。
對於科技、金融、市場行銷、設計等行業來說，這項技術不僅提升了會議記錄的完整度，也大幅減少會後整理的時間與人力，讓團隊專注於創造價值，而非苦於整理筆記。
多語言自動摘要
SeaMeet 不只是錄音工具，更是你隨身的智慧筆記官。會議進行中或結束後，它會自動根據語義分析，提取結構化的摘要內容，包括：
- 會議總結
- 行動項目
- 討論主題
用戶可以自由選擇以繁體中文或英文輸出摘要。不管你想用中文快速掌握會議精髓，還是把精華翻譯成英文寄給海外團隊，SeaMeet 一鍵搞定。它的翻譯不只是簡單的機械直譯，而是融入上下文理解與專業用語，讓你收到的摘要不僅正確，還帶有自然流暢的語氣。
真實應用案例：跨部門跨語言溝通不再是難題
-
台灣與美國總部的專案協作會議 一家總部位於矽谷的 SaaS 公司，其台灣分部負責本地化設計與技術開發。每週定期召開專案檢討會，台灣團隊以繁體中文匯報進度，美方同仁則以英文提問與回饋。SeaMeet 完整記錄雙語會議內容，自動產生中英文摘要，供雙方參考與存檔。會後，台灣同事快速整理報告，美國主管也能即刻掌握重點資訊。
-
國內企業與外籍顧問的簡報評審 某上市公司邀請外籍品牌顧問參與行銷簡報評審，顧問以英文講解，內部團隊則用繁體中文補充討論。透過 SeaMeet 的語音辨識與雙語摘要輸出功能，會後迅速整理出完整的中英文紀要，方便各部門參考，大幅縮短資訊流通與彙整的時間。
結語
我們深信，語言不該成為合作的阻礙，而應該是溝通的橋樑。SeaMeet 持續以 AI 技術為核心，提升多語言處理能力，助力每場會議實現流暢、高效、零誤傳的溝通體驗。無論你經常參與多语言混合會議，或是希望提升會後資料整理與信息傳遞的效率，SeaMeet 多語言與翻譯支持功能都會是你最值得信賴的數位助理，陪你輕鬆駕馭多元語言協作的挑戰。