SeaMeet Desktop ist da — Alles aufnehmen, nichts verpassen. Kostenlos herunterladen →

Live-Untertitel und Live-Notizen

Kapitel 5: Live-Untertitel und Live-Notizen

Während Sie aufnehmen, laufen neben der Aufnahme zwei Dinge: Live-Untertitel und, wenn Sie angemeldet sind, eine Karte Notizen. Dieses Kapitel behandelt beides und was beim Stoppen damit passiert.

Live-Untertitel

Das Audio wird vom Rekorder an SeaMeets Speech-to-Text-Dienst gestreamt, und die Untertitelzeilen laufen in den Untertitelbereich zurück, sobald sie eintreffen.

Live transcript pane with timestamped segments and speaker labels appearing during a recording

Was Sie sehen:

  • Die Zeit in der Aufnahme am Anfang jeder fertigen Zeile, zum Beispiel 00:12. Stunden erscheinen erst nach mehr als einer Stunde (1:02:15).
  • Eine Sprechernummer vor dem Text, zum Beispiel 1: Let's start with the budget., wenn der Dienst Stimmen unterscheiden kann. Die Live-Untertitel zeigen nur die Nummer; das gespeicherte Transkript beschriftet dieselben Zeilen mit Sprecher 1, Sprecher 2.
  • Die Zeile, die gerade gesprochen wird, blass und ohne Zeit angezeigt. Sie wird zu einer normalen Zeile, sobald sie endgültig ist.
  • Höre zu…, bevor die erste Zeile eintrifft.
  • Eine kurze Verzögerung zwischen Sprache und Untertitel, meist ein oder zwei Sekunden.

Zurückscrollen. Wenn Sie nach oben scrollen, um etwas noch einmal zu lesen, folgt der Bereich neuen Zeilen nicht mehr. Eine Schaltfläche Automatisches Scrollen fortsetzen erscheint; klicken Sie darauf oder warten Sie drei Sekunden, und der Bereich springt zur neuesten Zeile zurück.

Ohne Konto sehen Sie die ersten 15 Minuten der Untertitel. Spätere Zeilen werden weiterhin transkribiert, aber verschwommen angezeigt, mit einer Zählung wie 12 weitere Zeilen transkribiert. Registrieren Sie sich, um sie zu sehen.

Die Untertitelzeiten passen zur Aufnahme

Die Zeit jedes Untertitels stammt von der eigenen Uhr des Sprachdienstes für das empfangene Audio und wird auf die Zeitachse der Aufnahme übertragen. Es ist nicht die Uhr Ihres Computers. Deshalb bleiben die Zeiten über Wiederverbindungen, Netzwerklücken und Pausen hinweg mit der Aufnahme synchron, auch bei langen Aufnahmen. Wenn Sie später im gespeicherten Transkript auf eine Zeile klicken, springt der Player genau zu diesem Moment.

Pause und Fortsetzen

Pause hält sowohl die Aufnahme als auch die Untertitel an:

  • Was während der Pause gesagt wird, wird weder aufgenommen noch untertitelt.
  • Der Untertitelbereich zeigt Live-Transkription pausiert. Bereits vorhandene Untertitel bleiben sichtbar.
  • Nach Fortsetzen trägt der nächste Untertitel die richtige Zeit in der Aufnahme.
  • Der erste Sekundenbruchteil nach dem Fortsetzen, während sich die Untertitel neu verbinden, wird möglicherweise nicht untertitelt.

Wenn keine Untertitel mehr kommen

  • Verbinden oder Neuverbinden. Ein Hinweis lautet Untertitel werden verbunden… oder Untertitel werden neu verbunden… Aufnahme läuft weiter., mit einer Schaltfläche Untertitel erneut versuchen.
  • Untertitel abgebrochen. Eine Warnung lautet Untertitel pausiert. Aufnahme läuft weiter. Bereits vorhandene Untertitel bleiben sichtbar. Prüfen Sie Ihre Verbindung und klicken Sie dann auf Untertitel erneut versuchen.
  • Kostenloser Transkriptionspool aufgebraucht. Die Live-Untertitel enden, und die Aufnahme läuft nur mit Audio weiter. Eine Karte bietet an, sich zu registrieren oder ein Abonnement abzuschließen, um das Limit aufzuheben.

In jedem Fall läuft die Aufnahme selbst weiter.

Live-Notizen (nur angemeldet)

Wenn Sie angemeldet sind, befindet sich unter dem Timer und den Bedienelementen, neben den Untertiteln, eine Karte Notizen. Auf dem Smartphone ist sie einklappbar: Tippen Sie auf Notizen anzeigen, um sie zu öffnen, und auf Notizen ausblenden, um sie einzuklappen. Der Platzhalter lautet Notizen während der Aufnahme schreiben…

Was der Editor kann. Es ist derselbe Editor wie im Tab Notizen der Aufnahme: Überschriften, Aufzählungen und nummerierte Listen, Zitate, Fett, Kursiv und Unterstrichen, dazu Rückgängig und Wiederholen. Markdown-Kürzel funktionieren beim Tippen (**bold**, - list).

Zeitstempel. Die Schaltfläche ⏱ (Zeitstempel einfügen) setzt die aktuelle Aufnahmezeit an der Cursorposition ein, zum Beispiel [00:12]. Damit markieren Sie eine Entscheidung oder eine Frage, um den Moment später wiederzufinden. In der gespeicherten Aufnahme ist der Zeitstempel einfacher Text, kein Link: Um zu diesem Moment zu springen, klicken Sie im Tab Transkript auf die passende Zeile.

Auf diesem Gerät aufbewahrt. Unter dem Editor steht: Auf diesem Gerät gespeichert — wird mit der Aufnahme hochgeladen. Während Sie tippen, bewahrt SeaMeet 24 Stunden lang eine Kopie der Notizen in Ihrem Browser auf. Die Kopie wird nicht in den Editor zurückgeladen, wenn der Tab geschlossen wird; wenn Sie jedoch im Wiederherstellungsdialog eine unfertige Aufnahme verwerfen, die noch Notizen hat, warnt SeaMeet Sie zuerst: Diese Aufnahme enthält Notizen, die noch nicht hochgeladen wurden. Aufnahme und Notizen verwerfen?

Was beim Stoppen passiert. Die Notizen werden mit der Aufnahme hochgeladen, bevor Transkript und Zusammenfassung geschrieben werden. Sie öffnen sich im Tab Notizen der Aufnahme, wo Sie weiter bearbeiten können (Änderungen werden nach zwei Sekunden automatisch gespeichert). Die KI-Zusammenfassung liest Ihre Notizen zusammen mit dem Transkript.

Ohne Konto gibt es keine Notizen-Karte. Die Aufnahme erfasst nur Audio, Video und Live-Untertitel.

Zeilenumbrüche in Notizen

Ein einfacher Zeilenumbruch in einer Notiz wird als Zeilenumbruch angezeigt, genau wie in der mobilen App und in der Chrome Extension. Eine Leerzeile beginnt einen neuen Absatz. Formatierungen müssen auf derselben Zeile beginnen und enden: Ein über einen Zeilenumbruch verteiltes **bold** zeigt die Sternchen.

Kurzreferenz

AufgabeWie
Zum neuesten Untertitel zurückkehrenAutomatisches Scrollen fortsetzen oder drei Sekunden warten
Untertitel neu starten, wenn sie aufhörenUntertitel erneut versuchen
Den aktuellen Moment in Ihren Notizen markieren⏱ Zeitstempel einfügen in der Notizen-Symbolleiste
Fett / Kursiv / ListeEditor-Symbolleiste oder Markdown beim Tippen
Pausieren, ohne das Untertitel-Timing zu verlierenPause auf der Aufnahmeseite
Zu einem Moment in der gespeicherten Aufnahme springenIm Tab Transkript auf die Zeile klicken

Zuletzt aktualisiert: 2026-10-15

← Kapitel 4: Die App-spezifischen Aufnahmeseiten | Kapitel 6: Stoppen und Speichern →

Veröffentlicht: