บทที่ 5: คำบรรยายสดและบันทึกย่อสด

ขณะที่การบันทึกกำลังดำเนินอยู่ มีสองสิ่งทำงานควบคู่กันในเบราว์เซอร์: การถอดความสด และ (สำหรับผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้) ตัวแก้ไขบันทึกย่อสด บทนี้ครอบคลุมว่าแต่ละอย่างคืออะไร ทำอะไรได้ และทำอย่างไรให้อยู่รอดผ่านการขัดจังหวะ

คำบรรยายสด

การถอดความมาจากบริการแปลงเสียงพูดเป็นข้อความสดของ SeaMeet เสียงจะถูกสตรีมจากเครื่องบันทึกไปยังบริการ STT เซกเมนต์คำบรรยายจะสตรีมกลับมาและถูกเติมเข้าแผงการถอดความทันทีที่มาถึง

สิ่งที่คุณจะเห็น:

• เซกเมนต์ที่มีประทับเวลา (คำนำหน้า [00:03:12]) ที่ต้นบรรทัดคำบรรยายแต่ละบรรทัด
• ป้ายชื่อผู้พูด ("Speaker 1", "Speaker 2") — AI จะพยายามแยกผู้พูดเมื่อตรวจพบเสียงที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปหลังจากนาทีแรก
• ความหน่วงสั้น ๆ ระหว่างคำพูดกับคำบรรยายที่พิมพ์ออกมา — ปกติ 1–3 วินาที เพราะ STT ทำงานบนหน้าต่างเสียงแบบเลื่อนได้
• pill "Live transcription paused" เป็นภาษาทั้ง 23 หากคุณหยุดพักการบันทึก (ดูด้านล่าง)

ความแม่นยำของประทับเวลา — เหตุผลที่คำบรรยายตรงกับเสียงเสมอ

ประทับเวลาในแผงคำบรรยายใช้นาฬิกาเดียวกับเสียง อย่างเป็นรูปธรรม (แก้ไขแล้วใน v1.21.0):

• ประทับเวลาถูกคำนวณจาก การนับตัวอย่างเสียง ของเสียงที่ส่งไปจริง ไม่ใช่จากเวลาจริงของเครื่อง
• นาฬิกาคำบรรยายไม่ต้องตั้งจุดอ้างอิงใหม่ตามเวลาจริงของเครื่องทุกครั้งที่ STT เชื่อมต่อใหม่ (ซึ่งเคยสะสมความเยื้อง 0.5–2 วินาทีต่อรอบ)
• คำบรรยายแรกตอนนี้ตรงเวลาที่ 00:00 ไม่ล่าช้าตามหน้าต่างเริ่มต้นอีกต่อไป
• ในการบันทึกยาว ๆ การถอดความยังตรงกันข้ามการเชื่อมต่อใหม่ ช่องว่างเครือข่าย และการปรับนาฬิกา

หมายความว่าเมื่อคุณเล่นย้อนหลังภายหลังแล้วคลิกเซกเมนต์ในการถอดความ สื่อจะกระโดดไปยังช่วงเวลานั้นเป๊ะ ๆ — ทุกครั้ง ตลอดทั้งไฟล์

หยุดพักและบันทึกต่อ — ปลอดภัยต่อการถอดความ

การกด Pause บนเครื่องบันทึกจะระงับ ทั้ง ตัวบันทึกสื่อและ socket ของ STT นี่คือการเปลี่ยนพฤติกรรมจริง (v1.21.0):

• สิ่งที่คุณพูดขณะหยุดพักจะไม่ถูกบรรยายและไม่ถูกบันทึก
• แผงคำบรรยายจะแสดง pill "Live transcription paused"
• หลังกด Resume คำบรรยายถัดไปจะมีประทับเวลาตรงจุดในเสียงที่การบันทึกกลับมาทำงาน — ไม่มีความเยื้อง
• เสี้ยววินาทีแรกของคำพูดทันทีหลัง Resume ขณะการเชื่อมต่อ STT เปิดใหม่ อาจไม่มีคำบรรยาย

ก่อนการแก้ไขนี้ pause หยุดแค่ตัวบันทึก STT ยังทำงานกับความเงียบต่อไป และคำบรรยายจะสะสมด้วยประทับเวลาที่ผิด

เมื่อคำบรรยายหยุดมา

• บริการ STT ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว แบนเนอร์ Retry captions จะปรากฏเหนือการถอดความ ให้คลิก — ตัวการบันทึกเองไม่ได้รับผลกระทบ
• พูลการถอดความฟรีหมด สำหรับการบันทึกยาวบนแผนฟรี คำบรรยายสดอาจจบกลางเซสชัน การถอดความยังถูกสร้างจากเสียงตอนอัปโหลด คุณแค่เสียตัวอย่างแบบสด
• คุณออฟไลน์อยู่ คำบรรยายสดเป็นบริการคลาวด์ การบันทึกยังทำงานต่อในเครื่อง และการถอดความจะถูกสร้างใหม่จากเสียงหลังการอัปโหลด

บันทึกย่อสด (เฉพาะผู้ที่ลงชื่อเข้าใช้)

ผู้ใช้ที่ลงชื่อเข้าใช้จะได้ ตัวแก้ไขโน้ต WYSIWYG เต็มรูปแบบ บนหน้าจอบันทึก — ตัวแก้ไขตัวเดียวกับแท็บ Notes หลังการบันทึก อยู่ด้านล่างตัวจับเวลาและปุ่ม Pause/Stop ทันที (หรือเป็นการ์ด "Notes" ที่ยุบได้บนมือถือ)

สิ่งที่ตัวแก้ไขทำได้:

• หัวข้อ รายการ คำพูดอ้างอิง ตัวหนา ตัวเอียง ลิงก์
• แป้นลัดมาร์กดาวน์ขณะพิมพ์ (**bold**, - list ฯลฯ)
• แถบเครื่องมือจัดรูปแบบพร้อมปุ่มสำหรับกรณีทั่วไป
• Undo / redo เต็มรูปแบบ

การแทรกประทับเวลา ปุ่ม ⏱ บนแถบเครื่องมือจะวางเครื่องหมาย [mm:ss] ที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์โดยใช้ เวลาบันทึกปัจจุบัน คุณจึงจดได้ว่า "การตัดสินใจเรื่องไตรมาส 3 ที่ ⏱" แล้วกลับมาที่ช่วงเวลานั้นเป๊ะ ๆ ภายหลัง ตอนเล่นย้อนหลัง ประทับเวลาจะกลายเป็นลิงก์คลิกได้ที่เลื่อนสื่อไปยังจุดนั้น

ฉบับร่างในเครื่องที่ทนต่อการล่ม โน้ตจะถูกสำรองลง IndexedDB ขณะคุณพิมพ์ — หากแท็บตายกลางการบันทึก ฉบับร่างจะรอดอยู่บนดิสก์ (เก็บไว้ 24 ชั่วโมง) การทิ้งการบันทึกที่ยังไม่เสร็จจากโมดัลกู้คืน จะแสดงคำเตือนหากบันทึกย่อที่ยังไม่ได้อัปโหลดจะหายไปด้วย

อะไรเกิดขึ้นเมื่อกด Stop ฉบับร่างจะถูกอัปโหลดขึ้นคลาวด์พร้อมกับการบันทึก (ไม่มีวันอัปโหลดกลางคัน) มันจะเชื่อมต่อเนียน ๆ เข้าสู่แท็บ Notes ของการบันทึก และถูกให้น้ำหนักในสรุป AI เมื่อสรุปถูกสร้างใหม่ — บันทึกย่อถูกปฏิบัติเป็นบริบทชั้นหนึ่งสำหรับ AI ควบคู่กับการถอดความ

สิ่งที่เซสชันไม่ระบุตัวตนได้รับ ไม่มีตัวแก้ไขบันทึกย่อสดในรุ่นปัจจุบัน การบันทึกแบบไม่ระบุตัวตนจับเสียง + วิดีโอ + การถอดความสด แต่ตัวแก้ไขโน้ตต้องมีตัวตนที่ลงชื่อเข้าใช้ เพื่อผูกฉบับร่างเข้ากับฝั่งเซิร์ฟเวอร์

การเรนเดอร์มาร์กดาวน์ในวิกิและที่อื่น

ข้อตกลงที่ควรรู้: การขึ้นบรรทัดใหม่ครั้งเดียวในโน้ตจะแสดงผลเป็นการขึ้นบรรทัดใหม่ (ตั้งแต่ v1.21.0) — การจัดรูปแบบ "สไตล์คอมเมนต์" ที่แอปมือถือและส่วนขยาย Chrome ก็ใช้ บรรทัดว่างยังคงแบ่งย่อหน้า ข้อควรระวัง: การจัดรูปแบบข้อความต้องเริ่มและจบบนบรรทัดเดียวกัน — **bold** ที่ถูกตัดข้ามการขึ้นบรรทัดจะแสดงดาวจริง ๆ ออกมา

สรุปด่วน

งาน	วิธี
รีทรายคำบรรยายเมื่อหยุดไป	แบนเนอร์ Retry captions เหนือการถอดความ
แทรกประทับเวลาที่ลิงก์กับการบันทึก	ปุ่ม ⏱ บนแถบเครื่องมือ (หรือพิมพ์ [mm:ss])
ตัวหนา / ตัวเอียง / รายการ	แถบเครื่องมือตัวแก้ไข หรือมาร์กดาวน์ขณะพิมพ์
หยุดพักอย่างปลอดภัย (ไม่มีความเยื้องของคำบรรยาย)	ปุ่ม Pause ในแถบควบคุมของเครื่องบันทึก
กู้คืนโน้ตหลังแท็บล่ม	เปิด /record อีกครั้ง — ฉบับร่างจะปรากฏในการ์ดโน้ต

---

อัปเดตล่าสุด: 2026-08-28

← บทที่ 4: หน้าบันทึกแยกตามแอป | บทที่ 6: การหยุดและการบันทึก →