Capitolul 8: Redarea

Dând click pe o înregistrare din bibliotecă se deschide playerul. Este suprafața în care vei petrece cel mai mult timp — acolo unde media, transcrierea, rezumatul și notele tale se randează împreună.

Aspectul, dintr-o privire

Trei panouri pe desktop, suprapuse pe mobil:

• Stânga (sau sus): panoul media — undă audio sau video, cu o bară de redare/pauză, cursor de cronologie, control al vitezei, volum.
• Centru: transcrierea — segmente cu marcaj de timp și etichete de vorbitor, care se derulează sincronizat cu media în mod implicit.
• Dreapta (sau jos): rezumatul AI și notele — rezumatul, sarcinile de acțiune, deciziile, capitolele și orice note luate în timpul sau după înregistrare.

Separatorii dintre panouri se pot trage; pe desktop, orice panou se poate strânge pentru a face loc celorlalte.

Comenzile media

• Play / Pause — bara de spațiu.
• Cursor de cronologie — click pentru a sări, trage pentru a răsfoi; transcrierea urmărește.
• Viteză — 0.5× / 1× / 1.25× / 1.5× / 2×.
• Volum — cu un comutator de mute.
• Sari înainte / înapoi — tastele săgeată sar 5 secunde; J / L sar 10 secunde; K comută redarea/pauza. Stil YouTube, în mod deliberat.
• Ecran complet — F (doar video).
• Picture-in-picture — P (doar video, în browserele care îl acceptă).

Transcrierea sincronizată

Fiecare segment de transcriere poartă un timp de început. Pe măsură ce media se redă, segmentul curent este evidențiat; în mod implicit, transcrierea se derulează automat pentru a-l ține în vizualizare.

Dă click pe un segment pentru a sări. Dă click pe marcajul de timp al oricărui segment și media sare acolo. Dă click pe text și media sare și continuă să se deruleze automat de la acel punct.

Derulează departe pentru a întrerupe urmărirea automată. Dacă derulezi transcrierea pentru a reciti ceva, urmărirea automată se pune pe pauză. O pilulă Jump to now apare în colț pentru a o relua.

Etichete de vorbitor. AI încearcă separarea vorbitorilor („Speaker 1", „Speaker 2"). Redenumește-i („Alice", „Bob") din panoul de transcriere, iar eticheta se aplică peste tot — redenumirea este stocată pe partea de server și vizibilă pe fiecare dispozitiv.

Transcriere live vs post-procesată. Atât transcrierea live din sesiunea de înregistrare, cât și transcrierea post-procesată de calitate superioară sunt stocate. Playerul afișează implicit cea post-procesată; un meniu comută pe versiunea live dacă ai nevoie de ea.

Rezumatul AI

Generat automat după încărcare. Abonații Sync Pro primesc rezumatul complet; utilizatorii planului gratuit primesc o mostră.

Structurat ca:

• Titlu — titlu pe o singură linie. De asemenea, ținta redenumirii automate dacă înregistrarea este încă „Untitled — <date>".
• Prezentare generală — un paragraf care rezumă întâlnirea.
• Sarcini de acțiune — punctate, cu responsabili acolo unde AI a putut să îi deducă.
• Decizii — deciziile cheie luate.
• Capitole — rupturi de secțiune cu marcaj de timp. Dă click pe unul pentru a sări cu media la acel subiect.

Capitolele sunt cel mai rapid mod de a naviga o întâlnire lungă.

Șabloane (Sync Pro)

AI randează rezumatul în șablonul ales — apel cu investitori, consultație medicală, depoziție, citate din podcast și multe altele. Schimbă șabloanele din Template în panoul rezumatului. Regenarea cu un alt șablon suprascrie rezumatul curent; transcrierea rămâne neatinsă.

Note

Notele luate în timpul înregistrării (din editorul de note live al recorderului web, din notele live ale extensiei Chrome sau din aplicația desktop) apar ca o secțiune proprie în panoul rezumatului. Tokenurile cu marcaj de timp ([mm:ss]) se randează ca legături pe care poți da click și care sar media folosind același ceas ca transcrierea.

Dacă vizualizezi o înregistrare făcută cu editorul complet de note live, formatarea (titluri, aldin, liste) se randează aici cum te aștepți. Întreruperile de linie unice se randează ca întreruperi de linie (per v1.21.0) — formatare „în stilul comentariilor", care corespunde aplicației mobile și extensiei Chrome. Liniile goale separă în continuare paragrafele.

Meeting Notes și citatele numesc întâlnirea lor. În suprafața de wiki (Meeting Memory), citatele care trimit înapoi către note și rezumate numesc în mod explicit întâlnirea-sursă — „from your 2026-08-12 sales sync" — în concordanță cu modul în care citatele derivate din Memory își numesc sursa. Vezi Capitolul 10.

Limita de dezvăluire a planului gratuit

Planul gratuit primește o fereastră glisantă de dezvăluire de 15 minute per întâlnire. În player:

• Primele 15 minute din transcriere și rezumat sunt vizibile.
• Conținutul peste 15 minute este estompat, cu o îndemn Unlock with Sync Pro.
• Estomparea este per întâlnire — fiecare înregistrare primește propria dezvăluire de 15 minute, nu „15 minute în toată biblioteca".
• Limita este o limită de vizualizare, nu de retenție. Transcrierea completă și rezumatul există pe partea de server; planul gratuit pur și simplu nu vede coada. Upgrade-ul deblochează retroactiv — fără reprocesare.

Un vizitator neautentificat care deschide un link de distribuire nu vede deloc conținut — doar cardul de autentificare (vezi Capitolul 11 pentru cum funcționează limita de dezvăluire la înregistrările distribuite).

Descărcarea

Fiecare player oferă:

• Download audio — .webm sau .mp3.
• Download transcript — TXT cu marcaje de timp, SRT (subtitrări) sau JSON.
• Download summary — Markdown sau JSON.
• Download video (înregistrări video) — sursa .webm sau .mp4.

Descărcările sunt disponibile pe toate nivelurile.

Regenarea

Meniul „more" oferă:

• Regenerate summary — rulează din nou AI pe aceeași transcriere. Folosește-l când rezumatul a omis ceva.
• Regenerate transcript — rulează din nou STT pe audio. Folosește-l dacă originalul a fost tăiat, dat peste cap sau folosea limba greșită. Operație grea pentru înregistrări lungi.

Ambele scriu o versiune nouă; un selector de versiuni apare când există mai multe.

Corecțiile

Playerul acceptă corecții de subtitrare — dacă un segment de transcriere este greșit (un nume scris greșit, un termen tehnic auzit prost), repară-l. Corecțiile se duc și în Meeting Memory, astfel încât un nume reparat într-o înregistrare este reparat la fiecare mențiune (vezi Capitolul 10 despre propagarea corecțiilor).

Probleme frecvente

„Transcrierea nu e sincronizată cu audio-ul." Dă click pe orice segment din apropierea locului unde vrei să ajungi — media sare la marcajul de timp exact al segmentului, iar redarea se reia sincronizat de acolo. Dacă toată înregistrarea are derivă, aceasta este o problemă din era v1.21.0; înregistrările făcute după august 2026 ar trebui să fie strâns aliniate.

„Capitolele nu pot fi apăsate." Reîmprospătează. Dacă tot nu merge, raportează un bug.

„Rezumatul e gol sau sărac." Două cauze: înregistrarea este foarte scurtă (sub câteva minute), deci AI are prea puțin cu ce lucra, sau este în mare parte non-vorbire. Regenarea nu rezolvă niciuna.

„Văd 15 minute și nimic după." Ești pe planul gratuit. Vezi secțiunea despre limita de dezvăluire, mai sus.

Referință rapidă

Tastă	Acțiune
Spațiu sau K	Play / Pause
← / →	Sară 5 secunde
J / L	Sară 10 secunde
F	Ecran complet (video)
P	Picture-in-picture (video)
Click pe segment de transcriere	Sară la acel marcaj de timp
Click pe capitol	Sară la acea secțiune
Click pe [mm:ss] în note	Sară la acel marcaj de timp
Tragi de separator	Redimensionezi panourile

---

Ultima actualizare: 2026-08-31

← Capitolul 7: Biblioteca ta | Capitolul 9: Coșul de gunoi și retenția →