Capitolul 4: Paginile de înregistrare per aplicație

app.seameet.ai/record/<app> este o familie de 25 de pagini de destinație specifice aplicațiilor, fiecare optimizată pentru înregistrarea acelui serviciu anume. Fiecare pagină afișează același buton Record & transcribe cu un singur clic, plus un ghid adaptat particularităților aplicației respective.

Cele 25 de surse acceptate

Categorie	Aplicații
Videoconferințe	Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Whereby, Jitsi Meet
Mesagerie cu apeluri	WhatsApp, LINE, WeChat, Telegram, Signal, Viber, KakaoTalk, Skype, Discord
Chat de echipă	Slack (huddles)
Live-streaming / video	YouTube, podcasturi, Loom, Twitch
Generic	Orice pagină web, ecranul tău, microfonul tău, un fișier încărcat, OBS

Fiecare pagină este la app.seameet.ai/record/<app-slug> (de ex. /record/whatsapp, /record/line, /record/wechat, /record/zoom). Dacă aplicația ta nu este listată, folosește ca alternativă pagina Any web page sau Your screen.

Ce afișează fiecare pagină

Aceeași formă pe toate cele 25:

1. Un titlu mare — „Record a WhatsApp call" — astfel încât pagina să fie fără echivoc despre aplicația respectivă.
2. Buton Record & transcribe cu un singur clic — fără pași suplimentari prin care să dai click.
3. Un ghid animat al selectorului de distribuire al Chrome — arată exact ce filă sau fereastră să alegi pentru această aplicație și îți amintește să păstrezi „Share system audio" activ.
4. Pași de tip how-to — particularitățile specifice ale înregistrării aplicației respective (aplicația desktop distribuie audio de sistem? Trebuie să deschizi apelul într-o filă de browser? etc.).
5. Un tabel onest „ce se poate captura" — per sistem de operare și browser, ca să știi înainte să începi dacă configurația ta va prinde ambele părți ale audio-ului.
6. FAQ — cele două-trei întrebări pe care oamenii le pun, de fapt, despre înregistrarea aplicației respective.
7. Un memento privind consimțământul pentru înregistrare — replicarea scurtă despre a-i spune celeilalte părți că înregistrezi, plus nota legală locală.

Ghidul animat al selectorului de distribuire — partea care ține totul

Pentru oricine nu e familiarizat cu selectorul de distribuire al Chrome, acesta arată ca un zid de miniaturi. Ghidul de pe fiecare pagină /record/<app>:

• Îți arată selectorul ca animație, ca să știi ce urmează să vezi.
• Evidențiază fila sau fereastra corectă pentru aplicația respectivă (de ex. pentru WhatsApp: alege fila WhatsApp Web, nu aplicația desktop; pentru Zoom: alege fereastra întâlnirii, nu panoul de control Zoom).
• Arată cu o bulă bifa „Share system audio" din selector, pentru că acesta este singurul lucru pe care utilizatorii noi îl uită cel mai des.

23 de limbi

Fiecare pagină /record/<app> există și la app.seameet.ai/<lang>/record/<app>, pentru toate cele 23 de limbi acceptate. Paginile sunt pagini de destinație localizate real — titlu, titlu de secțiune, descriere, pași, FAQ și nota de consimțământ traduse manual — nu conținut în engleză sub un URL străin. Motoarele de căutare văd câte o pagină localizată per limbă prin hreflang, astfel încât un utilizator care caută în chineză cum să înregistreze un apel WhatsApp găsește direct pagina în chineză.

Comportament recent (începând cu v1.24.2 / v1.25.0):

• Limba browserului sau a aplicației decide URL-ul. Vizitează /record/whatsapp cu browserul setat pe chineză tradițională și ești redirecționat către /zh-TW/record/whatsapp.
• Linkurile de marketing își păstrează parametrii de tracking prin redirecționare.
• Dacă ai ales explicit engleza, rămâi pe engleză — alegerea ta explicită câștigă întotdeauna în fața valorii implicite a browserului.
• Vizitarea unei pagini /record/<app> în engleză NU îți comută întreaga aplicație pe engleză. Pagina își păstrează URL-ul în engleză pentru motoarele de căutare, dar preferința ta de limbă rămâne neschimbată.

Launchpad-ul și grila not-found

• app.seameet.ai/record — launchpad-ul (vezi Capitolul 3).
• app.seameet.ai/record/no-app — „grila not-found" pe care aterizezi dacă vizitezi /record/<ceva-nesuportat>. Afișează fiecare aplicație acceptată ca dală pe care poți da click, ca să alegi una apropiată.

Ambele există la app.seameet.ai/<lang>/record și app.seameet.ai/<lang>/record/no-app pentru fiecare limbă acceptată.

Tranziția către extensie, cu intenție pregătită

Dacă ai instalată extensia SeaMeet pentru Chrome ȘI aplicația pe care o înregistrezi este una pe care extensia o acceptă (Google Meet, Zoom, Teams etc.), rulează o tranziție de tip primed intent: pagina de înregistrare detectează extensia instalată și îți propune să pornești înregistrarea în panoul lateral al extensiei, în locul recorderului de browser. Primești experiența extensiei (subtitrări și note în panoul lateral, oprire automată conștientă de întâlnire) fără să părăsești pagina de înregistrare pe care erai deja.

Tranziția este limitată la aplicațiile pe care extensia le poate îmbunătăți efectiv. Pentru aplicațiile din afara acelei liste, rămâi pe recorderul de browser.

Videoclipul demonstrativ de 60 de secunde

Pagina /record/google-meet a Google Meet (și pagina de bun venit a extensiei, la /welcome/extension) conține un videoclip demonstrativ de 60 de secunde — vezi tot fluxul (înregistrare din propria filă, transcriere live, rezumat AI, fără niciun bot care să intre) înainte să apeși orice. Videoclipul este localizat în 9 limbi (spaniolă, japoneză, franceză, coreeană, portugheză, rusă, vietnameză, chineză tradițională, chineză simplificată) — primești varianta în limba ta, nu cea în engleză.

Paginile de înregistrare ale altor aplicații pot adăuga, în timp, videoclipuri demonstrative localizate.

Referință rapidă

Sarcină	Unde
Înregistrezi WhatsApp	app.seameet.ai/record/whatsapp
Înregistrezi LINE	app.seameet.ai/record/line
Înregistrezi WeChat	app.seameet.ai/record/wechat
Înregistrezi Telegram	app.seameet.ai/record/telegram
Înregistrezi Zoom	app.seameet.ai/record/zoom
Înregistrezi Meet	app.seameet.ai/record/google-meet
Înregistrezi Teams	app.seameet.ai/record/microsoft-teams
Înregistrezi orice pagină web	app.seameet.ai/record/any-web-page
Înregistrezi ecranul tău	app.seameet.ai/record/your-screen
Nu știi sigur ce pagină?	app.seameet.ai/record/no-app
Forțezi engleza	Adaugă ?lang=en sau vizitează URL-ul fără prefix după ce alegi engleza în Setări

---

Ultima actualizare: 2026-08-28

← Capitolul 3: Recorderul de browser | Capitolul 5: Subtitrări în timp real și note live →