실시간 자막 및 실시간 노트
챕터 5: 실시간 자막 및 실시간 노트
녹음하는 동안 녹음 옆에서 두 가지가 실행됩니다: 실시간 자막과, 로그인한 경우 메모 카드. 이 챕터는 둘 다, 그리고 중지했을 때 각각에 일어나는 일을 다룹니다.
실시간 자막
오디오가 녹음기에서 SeaMeet의 음성-텍스트 변환 서비스로 스트리밍되고, 자막 줄이 도착하는 대로 자막 창에 표시됩니다.

표시되는 내용:
- 완성된 각 줄 앞의 녹음 내 시간, 예:
00:12. 시간 단위는 한 시간을 넘어야 표시됩니다 (1:02:15). - 서비스가 목소리를 구분하면 텍스트 앞에 붙는 화자 번호, 예:
1: Let's start with the budget.실시간 자막에는 번호만 표시되며, 저장된 전사에서는 같은 줄에 화자 1, 화자 2라는 레이블이 붙습니다. - 아직 말하는 중인 줄은 흐리게, 시간 없이 표시됩니다. 확정되면 일반 줄이 됩니다.
- 첫 줄이 도착하기 전에는 **듣는 중…**이 표시됩니다.
- 말과 자막 사이의 짧은 지연, 보통 1~2초.
뒤로 스크롤하기. 무언가를 다시 읽으려고 위로 스크롤하면 창이 새 줄을 따라가지 않습니다. 자동 스크롤 다시 시작 버튼이 나타나며, 클릭하거나 3초를 기다리면 창이 최신 줄로 돌아갑니다.
계정이 없으면 자막의 처음 15분을 볼 수 있습니다. 이후 줄도 전사되지만 12줄이 더 전사되었습니다와 같은 개수와 함께 흐리게 표시됩니다. 가입하면 볼 수 있습니다.
자막 시간은 녹음과 일치합니다
각 자막의 시간은 음성 서비스가 받은 오디오에 대한 서비스 자체의 시계에서 나오며, 녹음의 타임라인에 맞춰집니다. 컴퓨터의 시계가 아닙니다. 그래서 재연결, 네트워크 끊김, 일시 중지를 거쳐도, 그리고 긴 녹음에서도 시간이 녹음과 맞게 유지됩니다. 나중에 저장된 전사에서 줄을 클릭하면 플레이어가 그 순간으로 이동합니다.
일시 중지 및 재개
일시 중지는 녹음과 자막을 모두 멈춥니다:
- 일시 중지된 동안 말한 내용은 녹음되지도, 자막으로 만들어지지도 않습니다.
- 자막 창에 **실시간 전사가 일시중지되었습니다.**가 표시됩니다. 이미 받은 자막은 그대로 보입니다.
- 재개 후 다음 자막에는 녹음 내 올바른 시간이 붙습니다.
- 재개 직후 자막이 다시 연결되는 동안의 처음 1초 미만은 자막이 만들어지지 않을 수 있습니다.
자막이 나오지 않을 때
- 연결 중 또는 재연결 중. 자막 연결 중… 또는 **자막을 다시 연결하는 중… 녹음은 계속됩니다.**라는 알림이 자막 다시 시도 버튼과 함께 표시됩니다.
- 자막이 끊김. **자막이 일시 중지되었습니다. 녹음은 계속됩니다.**라는 경고가 표시됩니다. 이미 받은 자막은 그대로 보입니다. 연결을 확인한 뒤 자막 다시 시도를 클릭하세요.
- 무료 전사 풀 소진. 실시간 자막이 멈추고 녹음은 오디오만으로 계속됩니다. 한도를 없애려면 가입하거나 구독하라는 카드가 표시됩니다.
어떤 경우든 녹음 자체는 계속됩니다.
실시 간 노트 (로그인 전용)
로그인한 경우 자막 옆, 타이머와 컨트롤 아래에 메모 카드가 있습니다. 휴대폰에서는 접을 수 있는 카드입니다: 메모 보기를 탭하면 열리고 메모 숨기기를 탭하면 접힙니다. 입력란에는 *녹음 중 언제든 메모를 입력하세요…*라고 표시됩니다.
편집기가 할 수 있는 것. 녹음의 메모 탭과 같은 편집기입니다: 제목, 글머리 기호 및 번호 목록, 인용, 굵게, 기울임꼴, 밑줄, 그리고 실행 취소와 다시 실행. 입력하는 동안 마크다운 단축키(**bold**, - list)가 작동합니다.
타임스탬프. ⏱ 버튼(타임스탬프 삽입)은 커서 위치에 현재 녹음 시간을 넣습니다. 예: [00:12]. 결정이나 질문을 표시해 두면 나중에 그 순간을 찾을 수 있습니다. 저장된 녹음에서 타임스탬프는 링크가 아니라 일반 텍스트입니다: 그 순간으로 이동하려면 녹취록 탭에서 해당 줄을 클릭하세요.
이 기기에 보관됩니다. 편집기 아래에는 기기에 저장되며 녹음과 함께 업로드됩니다라고 표시됩니다. 입력하는 동안 SeaMeet는 메모 사본을 브라우저에 24시간 동안 보관합니다. 탭이 닫혀도 이 사본이 편집기로 복원되지는 않지만, 메모가 남아 있는 완료되지 않은 녹음을 복구 대화 상자에서 삭제하려 하면 SeaMeet가 먼저 경고합니다: 이 녹음에는 아직 업로드되지 않은 메모가 있습니다. 녹음과 메모를 모두 삭제할까요?
중지하면 일어나는 일. 메모는 전사와 요약이 작성되기 전에 녹음과 함께 업로드됩니다. 메모는 녹음의 메모 탭에서 열리며, 그곳에서 계속 편집할 수 있습니다 (변경 사항은 2초 후 자동으로 저장됩니다). AI 요약은 메모를 전사와 함께 읽습니다.
계정이 없으면 메모 카드가 없습니다. 녹음에는 오디오, 비디오, 실시간 자막만 담깁니다.
메모의 줄 바꿈
메모의 줄 바꿈 하나는 모바일 앱과 Chrome 확장 프로그램에서와 마찬가지로 줄 바꿈으로 표시됩니다. 빈 줄은 새 문단을 시작합니다. 서식은 같은 줄에서 시작하고 끝나야 합니다: 줄 바꿈으로 나뉜 **bold**는 별표가 그대로 보입니다.
빠른 참조
| 작업 | 방법 |
|---|---|
| 최신 자막으로 돌아가기 | 자동 스크롤 다시 시작, 또는 3초 기다리기 |
| 자막이 멈췄을 때 다시 시작 | 자막 다시 시도 |
| 메모에 현재 순간 표시 | 메모 도구 모음의 ⏱ 타임스탬프 삽입 |
| 굵게 / 기울임꼴 / 목록 | 편집기 도구 모음, 또는 입력 중 마크다운 |
| 자막 시간을 잃지 않고 일시 중지 | 녹음 페이지의 일시 중지 |
| 저장된 녹음의 특정 순간으로 이동 | 녹취록 탭에서 해당 줄 클릭 |
마지막 업데이트: 2026-10-15
게시일: