SeaMeet Desktop chegou — Grave tudo, não perca nada. Download gratuito →

Legendas ao Vivo e Notas ao Vivo

Capítulo 5: Legendas ao Vivo e Notas ao Vivo

Enquanto grava, há duas coisas a decorrer ao lado da gravação: as legendas ao vivo e, quando tem sessão iniciada, um cartão Notas. Este capítulo cobre ambas e o que lhes acontece quando para.

Legendas ao vivo

O áudio é transmitido do gravador para o serviço de conversão de voz em texto do SeaMeet, e as linhas de legenda regressam ao painel de legendas à medida que chegam.

Live transcript pane with timestamped segments and speaker labels appearing during a recording

O que vai ver:

  • O momento na gravação no início de cada linha concluída, por exemplo 00:12. As horas só aparecem depois da primeira hora (1:02:15).
  • Um número de orador antes do texto, por exemplo 1: Vamos começar pelo orçamento., quando o serviço distingue as vozes. As legendas ao vivo mostram apenas o número; a transcrição guardada identifica as mesmas linhas como Orador 1, Orador 2.
  • A linha que ainda está a ser dita, esbatida e sem hora. Passa a linha normal quando fica definitiva.
  • Ouvindo… antes de chegar a primeira linha.
  • Um pequeno atraso entre a fala e a legenda, normalmente um ou dois segundos.

Voltar atrás. Desloque-se para cima para reler algo e o painel deixa de acompanhar as novas linhas. Aparece um botão Retomar rolagem automática; clique nele, ou aguarde três segundos, e o painel volta à linha mais recente.

Sem conta, vê os primeiros 15 minutos de legendas. As linhas seguintes continuam a ser transcritas, mas aparecem desfocadas, com uma contagem como 12 linhas adicionais transcritas. Crie uma conta para as ver.

As horas das legendas correspondem à gravação

A hora de cada legenda vem do relógio do próprio serviço de voz para o áudio que recebeu, convertida para a linha temporal da gravação. Não é o relógio do seu computador. Por isso, as horas mantêm-se alinhadas com a gravação apesar de religações, falhas de rede e pausas, e também em gravações longas. Quando mais tarde clicar numa linha da transcrição guardada, o leitor salta para esse momento.

Pausar e retomar

Pausar para a gravação e as legendas:

  • O que for dito durante a pausa não é gravado nem legendado.
  • O painel de legendas mostra Transcrição ao vivo pausada. As legendas que já tem continuam visíveis.
  • Depois de Retomar, a legenda seguinte tem a hora certa na gravação.
  • A primeira fração de segundo depois de Retomar, enquanto as legendas voltam a ligar-se, pode não ser legendada.

Quando as legendas deixam de chegar

  • A ligar ou a religar. Um aviso indica Conectando legendas… ou Reconectando legendas… A gravação continua., com um botão Tentar legendas novamente.
  • Legendas interrompidas. Um aviso indica Legendas pausadas. A gravação continua. As legendas que já tem continuam visíveis. Verifique a ligação e clique em Tentar legendas novamente.
  • Quota de transcrição gratuita esgotada. As legendas ao vivo param e a gravação continua só com áudio. Um cartão oferece criar conta ou subscrever para retirar o limite.

Em todos os casos, a gravação em si continua.

Notas ao vivo (só com sessão iniciada)

Quando tem sessão iniciada, um cartão Notas fica por baixo do temporizador e dos controlos, ao lado das legendas. Num telemóvel é um cartão recolhível: toque em Mostrar notas para o abrir e em Ocultar notas para o recolher. O texto de exemplo diz Escreva notas durante a gravação…

O que o editor faz. É o mesmo editor do separador Notas da gravação: títulos, listas com marcas e numeradas, citações, negrito, itálico e sublinhado, além de anular e refazer. Os atalhos de markdown funcionam enquanto escreve (**negrito**, - lista).

Marcas de tempo. O botão ⏱ (Inserir marcação de tempo) insere no cursor o momento atual da gravação, por exemplo [00:12]. Use-o para assinalar uma decisão ou uma pergunta e encontrar o momento mais tarde. Na gravação guardada, a marca de tempo é texto simples, não uma ligação: para saltar para esse momento, clique na linha correspondente no separador Transcrição.

Guardadas neste dispositivo. Por baixo do editor: Salvo neste dispositivo — será enviado com a gravação. Enquanto escreve, o SeaMeet guarda uma cópia das notas no navegador durante 24 horas. A cópia não é reposta no editor se o separador fechar, mas, se descartar a partir do diálogo de recuperação uma gravação inacabada que ainda tem notas, o SeaMeet avisa-o primeiro: Esta gravação tem notas que ainda não foram enviadas. Descartar a gravação e as notas?

O que acontece ao Parar. As notas são carregadas com a gravação, antes de a transcrição e o resumo serem escritos. Abrem-se no separador Notas da gravação, onde pode continuar a editá-las (as alterações são guardadas automaticamente ao fim de dois segundos). O resumo de IA lê as suas notas juntamente com a transcrição.

Sem conta não há cartão Notas. A gravação capta apenas áudio, vídeo e legendas ao vivo.

Quebras de linha nas notas

Uma quebra de linha simples numa nota aparece como quebra de linha, tal como na aplicação móvel e na extensão Chrome. Uma linha em branco começa um novo parágrafo. A formatação tem de começar e terminar na mesma linha: um **negrito** dividido por uma quebra de linha mostra os asteriscos.

Referência Rápida

TarefaComo
Voltar à legenda mais recenteRetomar rolagem automática, ou aguarde três segundos
Reiniciar as legendas se pararemTentar legendas novamente
Assinalar o momento atual nas notas⏱ Inserir marcação de tempo na barra de ferramentas das notas
Negrito / itálico / listaBarra de ferramentas do editor, ou markdown enquanto escreve
Pausar sem perder a sincronização das legendasPausar na página de gravação
Saltar para um momento na gravação guardadaClique na linha correspondente no separador Transcrição

Última atualização: 2026-10-15

← Capítulo 4: As Páginas de Gravação por Aplicação | Capítulo 6: Parar e Guardar →

Publicado: