Capitolo 4: Le pagine di registrazione per app

app.seameet.ai/record/<app> è una famiglia di 25 pagine di destinazione specifiche per app, ciascuna ottimizzata per registrare quel servizio specifico. Ogni pagina mostra lo stesso pulsante Record & transcribe a un clic, più una procedura guidata adattata alle particolarità di quell'app.

Le 25 sorgenti supportate

Categoria	App
Videoconferenze	Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Whereby, Jitsi Meet
Messaggistica con chiamate	WhatsApp, LINE, WeChat, Telegram, Signal, Viber, KakaoTalk, Skype, Discord
Chat di team	Slack (huddles)
Streaming live / video	YouTube, podcast, Loom, Twitch
Generiche	Qualsiasi pagina web, il tuo schermo, il tuo microfono, un file caricato, OBS

Ogni pagina si trova su app.seameet.ai/record/<app-slug> (es. /record/whatsapp, /record/line, /record/wechat, /record/zoom). Se la tua app non è in elenco, usa la pagina Any web page o Your screen come ripiego.

Cosa mostra ogni pagina

Stessa forma per tutte le 25:

1. Un grande titolo — "Record a WhatsApp call" — perché la pagina sia inequivocabilmente su quell'app.
2. Pulsante Record & transcribe a un clic — nessun passaggio extra da cliccare.
3. Una procedura guidata animata del selettore di condivisione di Chrome — mostra esattamente quale scheda o finestra scegliere per questa app e ti ricorda di tenere attivo "Share system audio".
4. Passaggi how-to — le particolarità specifiche della registrazione di quell'app (l'app desktop condivide l'audio di sistema? Devi aprire la chiamata in una scheda del browser? ecc.).
5. Una tabella onesta "cosa può essere acquisito" — per sistema operativo e browser, così sai prima di iniziare se la tua configurazione otterrà entrambi i lati dell'audio.
6. FAQ — le due o tre domande che le persone fanno davvero sulla registrazione di quell'app.
7. Un promemoria sul consenso alla registrazione — la riga singola su dire all'altra parte che stai registrando, più la nota legale locale.

La procedura guidata animata del selettore di condivisione — la parte portante

Per chiunque non abbia familiarità con il selettore di condivisione di Chrome, sembra un muro di miniature. La procedura guidata su ogni pagina /record/<app>:

• Mostra il selettore come animazione, così sai cosa stai per vedere.
• Evidenzia la scheda o finestra giusta per quell'app specifica (es. per WhatsApp: scegli la scheda WhatsApp Web, non l'app desktop; per Zoom: scegli la finestra della riunione, non il pannello di controllo Zoom).
• Indica la casella "Share system audio" nel selettore con un richiamo, perché è la cosa più comune che i nuovi utenti dimenticano.

23 lingue

Ogni pagina /record/<app> esiste anche su app.seameet.ai/<lang>/record/<app> per tutte le 23 lingue supportate. Le pagine sono vere pagine di destinazione localizzate — titolo, intestazione, descrizione, passaggi, FAQ e nota sul consenso tradotti a mano — non contenuti inglesi sotto un URL straniero. I motori di ricerca vedono una pagina localizzata per lingua tramite hreflang, così un utente che cerca in cinese come registrare una chiamata WhatsApp trova direttamente la pagina cinese.

Comportamento recente (da v1.24.2 / v1.25.0):

• La lingua del browser o dell'app decide l'URL. Visita /record/whatsapp con il browser impostato sul cinese tradizionale e verrai reindirizzato a /zh-TW/record/whatsapp.
• I link marketing mantengono i loro parametri di tracciamento attraverso il reindirizzamento.
• Se hai scelto esplicitamente l'inglese, resti in inglese — la tua scelta esplicita batte sempre il default del browser.
• Visitare una pagina /record/<app> in inglese NON riporta tutta l'app in inglese. La pagina mantiene il suo URL inglese per i motori di ricerca, ma la tua preferenza linguistica resta invariata.

Il launchpad e la griglia not-found

• app.seameet.ai/record — il launchpad (vedi Capitolo 3).
• app.seameet.ai/record/no-app — la "griglia not-found" su cui atterri visitando /record/<qualcosa-non-supportato>. Mostra ogni app supportata come tessera cliccabile, così puoi sceglierne una vicina.

Entrambi esistono su app.seameet.ai/<lang>/record e app.seameet.ai/<lang>/record/no-app per ogni lingua supportata.

Passaggio con intento predisposto dall'estensione

Se hai installato l'estensione Chrome di SeaMeet E l'app che stai registrando è una di quelle supportate dall'estensione (Google Meet, Zoom, Teams, ecc.), viene eseguito un passaggio con intento predisposto: la pagina di registrazione rileva l'estensione installata e offre di avviare la registrazione nel pannello laterale dell'estensione invece che nel registratore del browser. Otterrai l'esperienza dell'estensione (sottotitoli e note nel pannello laterale, auto-stop consapevole della riunione) senza lasciare la pagina di registrazione su cui eri già.

Il passaggio è limitato alle app che l'estensione può effettivamente migliorare. Per le app fuori da quell'elenco, resti sul registratore del browser.

Il video demo da 60 secondi

La pagina /record/google-meet di Google Meet (e la pagina di benvenuto dell'estensione su /welcome/extension) include un video demo da 60 secondi — guarda l'intero flusso (registra dalla tua scheda, trascrizione in tempo reale, riassunto AI, nessun bot che si unisce) prima di premere qualsiasi cosa. Il video è localizzato in 9 lingue (spagnolo, giapponese, francese, coreano, portoghese, russo, vietnamita, cinese tradizionale, cinese semplificato) — ottieni la versione della tua lingua, non quella inglese.

Le pagine di registrazione di altre app potrebbero aggiungere video demo localizzati nel tempo.

Riferimento Rapido

Attività	Dove
Registra WhatsApp	app.seameet.ai/record/whatsapp
Registra LINE	app.seameet.ai/record/line
Registra WeChat	app.seameet.ai/record/wechat
Registra Telegram	app.seameet.ai/record/telegram
Registra Zoom	app.seameet.ai/record/zoom
Registra Meet	app.seameet.ai/record/google-meet
Registra Teams	app.seameet.ai/record/microsoft-teams
Registra qualsiasi pagina web	app.seameet.ai/record/any-web-page
Registra il tuo schermo	app.seameet.ai/record/your-screen
Non sai quale pagina?	app.seameet.ai/record/no-app
Forza l'inglese	Aggiungi ?lang=en o visita l'URL senza prefisso dopo aver scelto l'inglese nelle Impostazioni

---

Ultimo aggiornamento: 2026-08-28

← Capitolo 3: Il registratore del browser | Capitolo 5: Sottotitoli in tempo reale e Note in tempo reale →