Kapitel 27: Live transskription — Ord på skærmen, mens du taler

Forestil dig en retsskriver, der skriver, mens sessionen udfolder sig – hvert ord fanges i det øjeblik det siges, ingen ventetid til mødet er ovre. Det er præcis, hvad SeaMeets live transskription gør for dine optagelser. Mens du taler, fyldes transskriptionspanelet i realtid: taleetiket, tidsstempel og de faktiske ord, alle vises efterhånden som samtalen foregår.

Ingen ventetid. Intet uploadtrin. Bare ord på skærmen.

Kapitelmål

Efter at have læst dette kapitel vil du kunne:

Forstå hvad live transskription gør, og hvornår du bruger den
Opsætte forudsætningerne inden du starter
Starte en optagelsession med live transskription aktiv
Læse og fortolke transskriptionspanelet under optagelse
Forstå hvordan automatisk taler-registrering fungerer
Fejlfinde de mest almindelige forbindelses- og visningsproblemer

Hvad er Live transskription?

Live transskription konverterer lyden fra din optagelse til tekst mens du optager, og producerer en tidsstemplet, talermærket transskription i realtid.

Tænk på det sådan: Forestil dig en skriver siddende ved siden af dig i hvert møde, der øjeblikkeligt skriver alt ned, der siges – mærker hver persons ord og noterer det præcise tidspunkt de talte. Denne transskription er tilgængelig i det øjeblik mødet slutter. Ingen transskriptionsforsinkelse. Ingen "behandler din lyd"-spinner.

Live transskription kører sideløbende med din optagelsession. I det øjeblik du starter optagelse:

En AI-motor begynder at lytte
Ord vises i Transskriptionspanelet inden for sekunder efter at de er sagt
Taleetiketter ("Taler 1", "Taler 2") tildeles automatisk
Tidsstempler markerer, hvor i optagelsen hvert segment falder

Når du stopper optagelse, gemmes den komplette transskription automatisk sammen med lyd/videofilen.

Inden du begynder

Live transskription kræver, at to ting er konfigureret inden din første session:

1. AI-funktioner aktiveret

Åbn Indstillinger (tandhjulsikon ⚙️ i øverste højre hjørne)
Naviger til AI-kategorien
Bekræft at AI-funktioner-togglen er tændt (blå)

Hvis togglen er grå eller AI-kategorien mangler, kontakt din kontoadministrator – AI-funktioner kan kræve et aktivt abonnement.

2. API-nøgle konfigureret

Stadig i Indstillinger → AI:

Se efter API-nøgle-feltet
Indtast din Gemini API-nøgle (se Kapitel 31 for, hvordan du får en)
Klik Gem

Et grønt flueben bekræfter, at nøglen er gyldig. En rød advarsel betyder, at nøglen er forkert eller udløbet.

Bemærk: Du har brug for en aktiv internetforbindelse under optagelse. Live transskription kan ikke køre offline.

Sådan starter du en Live transskription-session

At starte live transskription er identisk med at starte enhver optagelse – der er ingen separat "transskriptionstilstand" at aktivere. Hvis AI-funktioner er tændt og en API-nøgle er konfigureret, aktiveres live transskription automatisk.

Trin for trin:

Klik på den røde optageknap 🔴 (eller brug din tastaturgenvej: Ctrl+Alt+A på Windows, Cmd+Shift+A på macOS)
- Hvad du ser: Knappen pulserer rødt. Optagelses-timeren begynder at tælle op.
Se Transskriptionspanelet vises
- Hvad du ser: Et panel glider ind til højre i hovedvinduet (eller nedenfor afspilleren, afhængigt af dit layout). Det viser kortvarigt "Forbinder…"
Tal normalt
- Hvad du ser: Efter 2-5 sekunder begynder tekst at vises. Den seneste sætning viser en subtil animation, mens den stadig behandles.
Fortsæt dit møde eller din optagelse som normalt
- Hvad du ser: Færdige segmenter stakkes op kronologisk, hvert mærket med en taleretiket og et tidsstempel.
Stop optagelse, når du er færdig
- Hvad du ser: Knappen vender tilbage til sin inaktive tilstand. En "Gemmer transskription…"-meddelelse blinker kortvarigt og forsvinder derefter. Transskriptionen er gemt.

Hvad du ser under optagelse

Transskriptionspanelet har tre primære områder:

┌─────────────────────────────────────────────┐
│  Transskription               🟢 Forbundet  │
├─────────────────────────────────────────────┤
│  Taler 1   0:00:12                          │
│  "God morgen alle, lad os komme i gang"     │
│                                             │
│  Taler 2   0:00:24                          │
│  "Tak for at I deltager med kort varsel"    │
│                                             │
│  Taler 1   0:00:31                          │
│  "Selvfølgelig. Første punkt på dagsordenen…"│
├─────────────────────────────────────────────┤
│  Taler nu…  ████████░░░░                    │
│  "…er Q3-budgetgennemgangen"                │
└─────────────────────────────────────────────┘

Hvad hvert element betyder:

Element	Betydning
Taleretiket	Hvem der taler – tildeles automatisk ("Taler 1", "Taler 2")
Tidsstempel	Hvornår i optagelsen dette segment starter (timer:minutter:sekunder)
Færdiggjort tekst	Endelige ord – disse ændres ikke
"Taler nu…"-forhåndsvisning	Det aktuelle udsagn, der stadig behandles – kan ændre sig lidt
Statusindikator	🟢 Forbundet · 🟡 Forbinder · 🔴 Fejl

Forbindelsesstatusindikator

Indikatoren i øverste højre hjørne af panelet fortæller dig, om AI-motoren er tilgængelig:

🟢 Forbundet — Transskription kører normalt
🟡 Forbinder — Opretter forbindelse (normalt ved opstart, tager 2-5 sekunder)
🔴 Fejl — Forbindelsen er afbrudt (se Fejlfinding nedenfor)

Hvis du ser 🔴 Fejl, fortsætter selve optagelsen sikkert – kun live transskriptionen er berørt.

Automatisk taler-registrering

AI-motoren forsøger at skelne mellem forskellige stemmer og tildele hver en etiket.

Sådan fungerer det:

Optagelsestidslinje:

0:00 ──────────────────────────────────────────────────► tid
        │           │           │           │
      Taler 1     Taler 2     Taler 1     Taler 2
      "Morgen"    "Hej"       "Dagsorden…" "Enig"
          ▼           ▼           ▼           ▼
      [Seg. 1]    [Seg. 2]    [Seg. 3]    [Seg. 4]

Hver gang taleren skifter, opretter systemet et nyt segment. Segmenter fra den samme taler får den samme etiket.

Indledende etiketter: Den første taler der taler er "Taler 1", den anden nye stemme er "Taler 2" og så videre. Disse er pladsholdere – du kan omdøbe dem senere (se Kapitel 29).

Taler-forbedring: Efterhånden som optagelsen skrider frem, kan AI'en forfine tidligere tildelinger, hvis den bliver sikker på, at to segmenter tilhører den samme stemme. Det er normalt. Tekst ændres ikke – kun taler-attribueringen på tidligere segmenter.

Tip: For den mest præcise taler-adskillelse, brug høretelefoner frem for højttalere. Højttaleroutput optaget af din mikrofon kan forvirre registreringen.

Efter optagelsen stopper

Når du klikker stop:

"Taler nu…"-forhåndsvisningen afslutter eventuelle igangværende sætninger
Den komplette transskription gemmes automatisk sammen med din optagelsesfil
Ingen manuel handling kræves

Hvor du finder transskriptionen:

Åbn optagelsen i dit Optagelsesbibliotek
Klik på AI-indsigter i detailpanelet
Vælg Transskription-fanen

Transskriptionen er også tilgængelig til eksport som SRT (undertekstformat) eller JSON fra AI-indsigter-fanen. Se Kapitel 28 for eksportdetaljer.

Begrænsninger

At forstå disse begrænsninger hjælper med at sætte realistiske forventninger:

Begrænsning	Detaljer
Kræver internet	Live transskription kan ikke køre offline. Lyden behandles af en AI-motor over netværket.
Tidsstempelnøjagtighed	Tidsstempler er approksimative (±3 sekunder). Brug dem til navigation, ikke juridisk dokumentation.
Pauser i optagelse	Hvis du pauser optagelsen, pauses transskriptionen også. Pausede segmenter transskriberes ikke.
Nøjagtighed varierer	Nøjagtighed er højest med klar tale, én taler ad gangen og en god mikrofon. Kraftige accenter, baggrundsstøj eller krydsende tale reducerer nøjagtigheden.
Sprog	Transskriptionssprog kan indstilles til Auto Detect (anbefalet) eller et specifikt sprog i Indstillinger → AI → SeaMeet Integration. Auto Detect håndterer flersprogede møder automatisk.
Ingen realtidsredigering	Du kan ikke redigere transskriptionen under optagelse. Redigering er tilgængeligt efter at optagelsen stopper.

Undertekstoversigt under afspilning

Når du afspiller en optagelse der har en live transskription, kan SeaMeet vise undertekster direkte på videoen – ligesom lukkede undertekster på et tv.

Sådan fungerer undertekster:

Underteksttekst lægges oven på videoforhåndsvisningen i bunden af rammen
Hvert segment viser talerenavn (farvekodede per taler) og den talte tekst
Undertekster synkroniseres til afspilningsposition – de fremskrider, når optagelsen afspilles
Undertekster bruger automatisk Gemini Live transskriptionen fra sessionen

Taler-farver: Hver taler tildeles en konsistent farve på tværs af alle undertekster og transskriptionspaneler. Farverne bestemmes automatisk og forbliver konsistente gennem hele optagelsen.

Undertekstformat:

[Taler 1]: God morgen alle, lad os komme i gang.

Undertekster vises og forsvinder, efterhånden som det matchende transskriptionssegment afspilles.

To-kolonne videolayout

Når du ser en videooptagelse med en live transskription tilgængelig, bruger SeaMeet et to-kolonne layout:

┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│  Videoforhåndsvisning      │  Transskriptionspanel  │
│                            │                        │
│  [video med undertekster]  │  Taler 1   0:00:12    │
│                            │  "God morgen..."       │
│                            │                        │
│                            │  Taler 2   0:00:24    │
│                            │  "Tak for at deltage"  │
│                            │              [⤢ Maks] │
└─────────────────────────────────────────────────────┘

Venstre kolonne: Bredde-fast video med undertekstoverlay
Højre kolonne: Rullende transskriptionspanel, synkroniseret med afspilningsposition
Maksimer-knap (⤢): Udvider transskriptionspanelet til fuldskærmsoverlay for nemmere læsning under lange optagelser

To-kolonne layoutet vises kun for videooptagelser med live transskriptioner. Lydoptagelser og optagelser uden transskriptioner bruger det standard enkeltkolonne layout.

Sprogindstillinger for transskription

Du kan konfigurere hvilket sprog SeaMeet forventer under live transskription:

Åbn Indstillinger (⚙️)
Naviger til AI → SeaMeet Integration
Find Mødesprog-vælgeren
Vælg dit sprog:
- Auto Detect (standard, anbefalet) — SeaMeet identificerer automatisk det talte sprog. Bedst til flersprogede møder eller når sproget varierer.
- Manuel valg — Vælg fra 20+ specifikke sprog inkl. engelsk (US/UK), spansk, fransk, tysk, japansk, mandarin, kantonesisk, koreansk og mere.

Tip: Lad sprog stå på Auto Detect, medmindre du har en specifik grund til at tvinge et sprog. Automatisk registrering håndterer accenter og blandede sprogmøder bedre end en manuelt tvungen indstilling.

Fejlfinding

"Transskriptionspanelet vises ikke"

Symptom: Du starter optagelse, men transskriptionspanelet vises aldrig.

Tjek disse i rækkefølge:

Gå til Indstillinger → AI og bekræft at AI-funktioner-togglen er tændt
Bekræft at din API-nøgle er gyldig (grønt flueben i Indstillinger → AI)
Tjek din internetforbindelse – prøv at indlæse en webside
Genstart SeaMeet og prøv igen

Hvis panelet stadig ikke vises efter alle fire trin, kan AI-tjenesten midlertidigt være utilgængelig. Selve optagelsen er upåvirket – prøv igen senere.

"Forbindelsen droppede midt i optagelse"

Symptom: Statusindikatoren skifter til 🔴 rød under en optagelse.

Hvad skete der: Forbindelsen til AI-motoren blev afbrudt. Det kan ske pga.:

Midlertidig netværksafbrydelse
Wi-Fi skifter adgangspunkter
AI-tjenesten var kortvarigt offline

Hvad du gør:

Stop ikke optagelsen – den fortsætter sikkert
Tjek din internetforbindelse
Forbindelsen genoprettes normalt automatisk inden for 30 sekunder
Ord talt under afbrydelsesperioden gendannes ikke – de er tabt for live transskriptionen (men lyden forbliver i optagelsesfilen, så du kan køre AI-udtrækning efterfølgende – se Kapitel 28)

"Talere er ikke mærket korrekt"

Symptom: Flere personer er mærket som "Taler 1", eller en person vises som to forskellige talere.

Hvad sker der: Taler-registrering bruger stemmekarakteristika. Nøjagtighed falder, når:

Flere personer taler på samme tid
En talers stemme ændrer sig markant (griner, hævet stemme, dårlig lyd)
Baggrundsstøj interfererer

Hvad du gør:

Efter optagelsen, omdøb talere i Taler-panelet (se Kapitel 29)
Brug Flettefunktionen til at kombinere to etiketter der tilhører den samme person (Kapitel 29)

Bedste praksis

Følg disse praksisser for de bedste live transskriptionsresultater:

Én taler ad gangen Krydsende tale (to personer der taler samtidigt) forvirrer taler-registreringen og producerer rodet tekst i transskriptionen. Opmunstre deltagerne til at tage tur.

Stille optagelsesmiljø Baggrundsstøj – ventilationsanlæg, skrivning, gadestøj – opfanges af mikrofonen og reducerer transskriptionsnøjagtighed. Et headset-mikrofon placeret tæt på munden giver langt bedre resultater end en indbygget bærbar mikrofon.

God mikrofonplacering Til møder med flere deltagere ansigt til ansigt, placer en mikrofon nær midten af bordet, eller brug individuelle mikrofoner til hver deltager.

Stabil internetforbindelse Brug en kablet forbindelse eller et stærkt Wi-Fi-signal. Undgå hotspots eller netværk med høj pakketab – de forårsager forbindelsesfald.

Omdøb talere omgående Lav taler-omdøbning umiddelbart efter optagelsen, mens du husker hvem der sagde hvad. Se Kapitel 29 for instruktioner.

Hurtig reference

┌────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                  LIVE TRANSSKRIPTION                       │
│                   Hurtig reference                         │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Start             │ Optag normalt — aktiveres automatisk  │
│  Status: grøn      │ 🟢 Transskription kører               │
│  Status: gul       │ 🟡 Forbinder (vent 5 s)               │
│  Status: rød       │ 🔴 Afbrudt — optagelse sikker         │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Transskriptionsp. │ Højre side af hovedvinduet            │
│  Forhåndsvisning   │ "Taler nu…" — i gang                  │
│  Færdige linjer    │ Endelige — ændres ikke                │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Efter stop        │ Transskription gemt automatisk        │
│  Find den          │ Optagelse → AI-indsigter → Transskr.  │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  Kræver            │ Internet + AI-funkt. tændt + API-nøgl │
│  Tidsstempler      │ Approksimative ±3 sekunder            │
│  Pauser            │ Transskriberes ikke                   │
└────────────────────────────────────────────────────────────┘

Last updated: 2026-03-20

← Kapitel 26: Ordliste over termer | Kapitel 28: AI-udtrækning →

Live transskription - Ord på skærmen, mens du taler