Bab 5: Kapsi Langsung dan Catatan Langsung

Selama perekaman berlangsung, dua hal berjalan bersamanya di peramban: transkrip langsung dan (untuk pengguna yang masuk) editor catatan langsung. Bab ini membahas apa itu masing-masing, apa yang bisa dilakukan, dan bagaimana mereka bertahan melalui gangguan.

Kapsi langsung

Transkrip berasal dari layanan pengenalan ucapan langsung SeaMeet. Audio mengalir dari perekam ke layanan STT; segmen kapsi mengalir kembali dan ditambahkan ke panel transkrip saat tiba.

Yang akan Anda lihat:

• Segmen dengan stempel waktu (awalan [00:03:12]) di awal setiap baris kapsi.
• Label pembicara ("Speaker 1", "Speaker 2") — AI mencoba memisahkan pembicara setelah suara yang berbeda terdeteksi, biasanya setelah menit pertama.
• Keterlambatan singkat antara kata yang diucapkan dan kapsi yang dicetak — biasanya 1–3 detik, karena STT bekerja pada jendela audio bergulir.
• Pil "Live transcription paused" dalam 23 bahasa jika Anda menjeda perekaman (lihat di bawah).

Akurasi stempel waktu — alasan kapsi tetap selaras

Stempel waktu di panel kapsi menggunakan jam yang sama dengan audio. Secara konkret (diperbaiki di v1.21.0):

• Stempel waktu diturunkan dari penghitungan sampel pada audio yang benar-benar dikirim, bukan dari waktu jam dinding.
• Jam kapsi tidak lagi menambatkan ulang ke jam dinding pada setiap sambungan ulang STT (yang dulu mengakumulasi 0,5–2 s hanyut per gulungan).
• Kapsi pertama kini mendarat di 00:00, tidak terlambat oleh jendela permulaan.
• Pada rekaman panjang, transkrip tetap selaras melintasi sambungan ulang, celah jaringan, dan penyesuaian jam.

Ini berarti saat Anda memutar ulang rekaman nanti dan mengklik segmen transkrip, media melompat tepat ke momen itu — setiap kali, untuk seluruh rekaman.

Jeda dan lanjut — aman untuk transkrip

Menekan Pause pada perekam menangguhkan baik perekam media maupun soket STT. Itu adalah perubahan perilaku yang nyata (v1.21.0):

• Apa pun yang Anda ucapkan saat jeda tidak dikapsi maupun direkam.
• Panel kapsi menampilkan pil "Live transcription paused".
• Setelah Resume, kapsi berikutnya diberi stempel waktu tepat di titik audio tempat perekaman berlanjut — tanpa hanyut.
• Fraksi detik pertama pidato tepat setelah Resume, saat koneksi STT terbuka kembali, mungkin tanpa kapsi.

Sebelum perbaikan ini, jeda hanya menghentikan perekam; STT terus berjalan pada keheningan dan kapsi menumpuk dengan stempel waktu yang salah.

Saat kapsi berhenti datang

• Layanan STT sementara tidak tersedia. Banner Retry captions muncul di atas transkrip. Klik — rekaman itu sendiri tidak terpengaruh.
• Pool transkripsi gratis habis. Untuk rekaman panjang di tingkat gratis, kapsi langsung dapat berakhir di tengah sesi. Transkrip tetap dibuat dari audio saat unggah; Anda hanya kehilangan pratinjau langsung.
• Anda offline. Kapsi langsung adalah layanan awan; perekaman berlanjut secara lokal dan transkrip dibuat ulang dari audio setelah unggah.

Catatan langsung (hanya yang masuk)

Pengguna yang masuk mendapatkan editor catatan WYSIWYG penuh di layar perekaman — editor yang sama dengan tab Catatan pasca-rekaman, tepat di bawah pengatur waktu dan kontrol Pause/Stop (atau dalam kartu "Notes" yang bisa diciutkan di ponsel).

Yang bisa dilakukan editor:

• Judul, daftar, kutipan, tebal, miring, tautan.
• Pintasan markdown saat mengetik (**bold**, - list, dll.).
• Bilah alat pemformatan dengan tombol untuk kasus umum.
• Undo / redo penuh.

Sisipan stempel waktu. Tombol ⏱ pada bilah alat menaruh penanda [mm:ss] di kursor menggunakan waktu perekaman saat ini, sehingga Anda bisa mencatat "keputusan peluncuran Q3 di ⏱" dan kembali ke momen tepatnya nanti. Saat pemutaran, stempel waktu menjadi tautan yang dapat diklik yang melompatkan media.

Draf lokal tahan crash. Catatan dicerminkan ke IndexedDB saat Anda mengetik — jika tab mati di tengah perekaman, draf bertahan di disk (retensi 24 jam). Membuang rekaman yang belum selesai dari modal pemulihan menampilkan peringatan jika catatan yang belum diunggah akan hilang bersamanya.

Apa yang terjadi saat Stop. Draf diunggah ke cloud bersama rekaman (tidak pernah di tengah rekaman). Ia berlanjut mulus ke tab Catatan rekaman, dan ditimbangkan ke dalam ringkasan AI saat ringkasan dibuat ulang — catatan diperlakukan sebagai konteks kelas satu bagi AI, bersama transkrip.

Yang didapat sesi anonim. Tidak ada editor catatan langsung di rilis saat ini. Rekaman anonim menangkap audio + video + transkrip langsung, tetapi editor catatan memerlukan identitas masuk untuk mengaitkan draf di server.

Perenderan markdown di wiki dan di tempat lain

Konvensi yang layak diketahui: pemisah baris tunggal dalam catatan dirender sebagai pemisah baris (sejak v1.21.0) — pemformatan "gaya komentar" yang juga digunakan aplikasi seluler dan ekstensi Chrome. Baris kosong tetap memisahkan paragraf. Kaveat: pemformatan teks harus mulai dan berakhir di baris yang sama — **bold** yang terpecah oleh pemisah bar menampilkan tanda bintang secara harfiah.

Referensi Cepat

Tugas	Cara
Coba kapsi lagi jika berhenti	Banner Retry captions di atas transkrip
Sisipkan stempel waktu yang tertaut ke rekaman	Tombol ⏱ bilah alat (atau ketik [mm:ss])
Tebal / miring / daftar	Bilah alat editor, atau markdown saat mengetik
Jeda dengan aman (tanpa hanyut kapsi)	Tombol Pause di kontrol perekam
Pulihkan catatan setelah tab crash	Buka /record lagi — draf muncul di kartu catatan

---

Diperbarui terakhir: 2026-08-28

← Bab 4: Halaman Rekam Per Aplikasi | Bab 6: Berhenti dan Menyimpan →