فصل ۴: صفحات ضبط مخصوص هر برنامه

app.seameet.ai/record/<app> خانواده‌ای از ۲۵ صفحه فرود مخصوص هر برنامه است، که هر کدام برای ضبط آن سرویس خاص بهینه شده‌اند. هر صفحه همان دکمه Record & transcribe با یک کلیک را نشان می‌دهد، به‌علاوه یک walkthrough متناسب با ویژگی‌های خاص آن برنامه.

۲۵ منبع پشتیبانی‌شده

دسته	برنامه‌ها
کنفرانس ویدیویی	Zoom، Google Meet، Microsoft Teams، Webex، Whereby، Jitsi Meet
پیام‌رسان با تماس	WhatsApp، LINE، WeChat، Telegram، Signal، Viber، KakaoTalk، Skype، Discord
چت تیمی	Slack (huddleها)
پخش زنده / ویدیو	یوتیوب، پادکست‌ها، Loom، Twitch
عمومی	هر صفحه وب، صفحه نمایش شما، میکروفون شما، یک فایل بارگذاری‌شده، OBS

هر صفحه در app.seameet.ai/record/<app-slug> است (مثلاً /record/whatsapp، /record/line، /record/wechat، /record/zoom). اگر برنامه شما در فهرست نیست، از صفحه Any web page یا Your screen به‌عنوان جایگزین استفاده کنید.

هر صفحه چه چیزهایی نشان می‌دهد

همان شکل در هر ۲۵ صفحه:

یک تیتر بزرگ — «Record a WhatsApp call» — تا صفحه بدون ابهام درباره آن برنامه باشد.
دکمه ضبط و رونویسی با یک کلیک — بدون قدم اضافی برای کلیک کردن.
یک walkthrough انیمیشنی از انتخابگر اشتراک کروم — دقیقاً نشان می‌دهد برای این برنامه کدام تب یا پنجره را انتخاب کنید، و یادآوری می‌کند «Share system audio» را روشن نگه دارید.
مراحل نحوه انجام — ویژگی‌های خاص ضبط آن برنامه (آیا برنامه دسکتاپ صدای سیستم را به اشتراک می‌گذارد؟ آیا باید تماس را در یک تب مرورگر باز کنید؟ و غیره).
یک جدول صادقانه «چه چیزی قابل ضبط است» — به تفکیک سیستم‌عامل و مرورگر، تا قبل از شروع بدانید آیا راه‌اندازی شما هر دو طرف صدا را می‌گیرد.
سؤالات متداول — دو یا سه سوالی که مردم واقعاً درباره ضبط آن برنامه می‌پرسند.
یادآوری رضایت ضبط — یک جمله درباره اینکه به طرف مقابل بگویید در حال ضبط هستید، به‌علاوه یادداشت حقوقی محلی.

walkthrough انیمیشنی انتخابگر اشتراک — بخشِ باربر

برای هر کسی که با انتخابگر اشتراک کروم آشنا نیست، شبیه دیواری از تصاویر بندانگشتی است. walkthrough روی هر صفحه /record/<app>:

انتخابگر را به‌صورت انیمیشن نشان می‌دهد، تا بدانید قرار است چه ببینید.
تب یا پنجره درست را برای آن برنامه خاص هایلایت می‌کند (مثلاً برای WhatsApp: تب WhatsApp Web را انتخاب کنید نه برنامه دسکتاپ؛ برای Zoom: پنجره جلسه را انتخاب کنید نه پنل کنترل Zoom).
با یک callout به چک‌باکس «Share system audio» در انتخابگر اشاره می‌کند، چون آن تنها رایج‌ترین چیزی است که کاربران جدید فراموش می‌کنند.

۲۳ زبان

هر صفحه /record/<app> همچنین در app.seameet.ai/<lang>/record/<app> برای هر ۲۳ زبان پشتیبانی‌شده وجود دارد. این صفحات صفحات فرود بومی‌سازی‌شده واقعی‌اند — عنوان، سرفصل، توضیح، مراحل، FAQ و یادداشت رضایتِ ترجمه‌شده دستی — نه محتوای انگلیسی زیر یک URL خارجی. موتورهای جستجو از طریق hreflang در هر زبان یک صفحه بومی‌سازی‌شده می‌بینند، پس کاربری که به زبان چینی دنبال نحوه ضبط تماس WhatsApp می‌گردد مستقیماً صفحه چینی را پیدا می‌کند.

رفتار اخیر (از v1.24.2 / v1.25.0):

زبان مرورگر یا برنامه شما URL را تصمیم می‌گیرد. اگر مرورگرتان روی Traditional Chinese باشد و به /record/whatsapp بروید، به /zh-TW/record/whatsapp هدایت می‌شوید.
لینک‌های مارکتینگ پارامترهای ردیابی خود را از طریق هدایت نگه می‌دارند.
اگر صریحاً انگلیسی را انتخاب کرده باشید، روی انگلیسی می‌مانید — انتخاب صریح شما همیشه بر پیش‌فرض مرورگرتان مقدم است.
بازدید از یک صفحه /record/<app> انگلیسی، کل برنامه شما را به انگلیسی تغییر نمی‌دهد. صفحه URL انگلیسی‌اش را برای موتورهای جستجو نگه می‌دارد، اما ترجیح زبان شما تغییری نمی‌کند.

لانچپد و گریدِ یافت-نشده

app.seameet.ai/record — لانچپد (ببینید فصل ۳).
app.seameet.ai/record/no-app — «گرید یافت-نشده» که اگر به /record/<چیزی-پشتیبانی-نشده> بروید به آن فرود می‌آیید. هر برنامه پشتیبانی‌شده را به‌صورت کاشی قابل کلیک نشان می‌دهد تا یکی نزدیک را انتخاب کنید.

هر دو در app.seameet.ai/<lang>/record و app.seameet.ai/<lang>/record/no-app برای هر زبان پشتیبانی‌شده وجود دارند.

تحویلِ آماده‌شده توسط افزونه

اگر افزونه کروم SeaMeet نصب باشد و برنامه‌ای که ضبط می‌کنید یکی از برنامه‌های پشتیبانی‌شده توسط افزونه باشد (Google Meet، Zoom، Teams و غیره)، یک تحویلِ آماده‌شده اجرا می‌شود: صفحه ضبط، افزونه نصب‌شده را تشخیص می‌دهد و پیشنهاد می‌دهد ضبط را در پنل کناری افزونه شروع کنید به‌جای ضبط‌کننده مرورگر. تجربه افزونه (زیرنویس‌ها و یادداشت‌های پنل کناری، توقف خودکار آگاه از جلسه) را بدون ترک صفحه ضبطی که رویش بودید می‌گیرید.

این تحویل به برنامه‌هایی محدود است که افزونه واقعاً می‌تواند بهترش کند. برای برنامه‌های خارج از آن فهرست، روی ضبط‌کننده مرورگر می‌مانید.

ویدیوی دموی ۶۰ ثانیه‌ای

صفحه /record/google-meet گوگل Meet (و صفحه خوش‌آمد افزونه در /welcome/extension) یک ویدیوی دموی ۶۰ ثانیه‌ای دارد — کل جریان را ببینید (ضبط از تب خودتان، رونوشت زنده، خلاصه هوش مصنوعی، بدون ورود بات) قبل از اینکه چیزی بزنید. ویدیو در ۹ زبان بومی‌سازی شده (اسپانیایی، ژاپنی، فرانسوی، کره‌ای، پرتغالی، روسی، ویتنامی، Traditional Chinese، Simplified Chinese) — نسخه زبان خودتان را می‌گیرید، نه نسخه انگلیسی را.

صفحات ضبط برنامه‌های دیگر ممکن است به مرور ویدیوهای دموی بومی‌سازی‌شده اضافه کنند.

مرجع سریع

کار	کجا
ضبط WhatsApp	`app.seameet.ai/record/whatsapp`
ضبط LINE	`app.seameet.ai/record/line`
ضبط WeChat	`app.seameet.ai/record/wechat`
ضبط Telegram	`app.seameet.ai/record/telegram`
ضبط Zoom	`app.seameet.ai/record/zoom`
ضبط Meet	`app.seameet.ai/record/google-meet`
ضبط Teams	`app.seameet.ai/record/microsoft-teams`
ضبط هر صفحه وب	`app.seameet.ai/record/any-web-page`
ضبط صفحه نمایش شما	`app.seameet.ai/record/your-screen`
مطمئن نیستید کدام صفحه؟	`app.seameet.ai/record/no-app`
اجبار به انگلیسی	`?lang=en` را اضافه کنید یا پس از انتخاب انگلیسی در تنظیمات، URL بدون پیشوند را ببینید

آخرین به‌روزرسانی: 2026-08-28

← فصل ۳: ضبط‌کننده مرورگر | فصل ۵: زیرنویس زنده و یادداشت‌های زنده →