Subtítulos en vivo y notas en vivo
Capítulo 4: Subtítulos en vivo y notas en vivo
Mientras grabas ocurren dos cosas en el panel lateral: los subtítulos en vivo van llegando a medida que la gente habla y, cuando has iniciado sesión, las notas en vivo te permiten escribir junto a ellos y enviar lo que escribiste con la grabación.
Subtítulos en vivo
Los subtítulos vienen del servicio de voz a texto en vivo de SeaMeet. La extensión transmite el audio de la grabación al servicio, y las líneas de subtítulos vuelven al área de transcripción a medida que llegan. Están activos si Activar subtítulos en vivo estaba activado al empezar, o después de que hagas clic en Activar subtítulos durante la grabación.
Qué verás:
- El tiempo de la grabación al principio de cada línea, por ejemplo
02:15, o1:02:15pasada la primera hora. - Un número de hablante antes del texto, por ejemplo
1: Let's start with the budget., cuando el servicio distingue las voces. La transcripción guardada en la web etiqueta esas mismas líneas como Orador 1, Orador 2. - La línea que aún se está diciendo, que sigue cambiando hasta que es definitiva.
- Un breve retraso entre lo que se dice y el subtítulo, normalmente uno o dos segundos.

Cuándo no llegan los subtítulos:
- El servicio no está disponible temporalmente. Aparece un botón Reintentar subtítulos en el área de transcripción. Haz clic en él para reiniciar los subtítulos; la grabación en sí sigue adelante.
- La pestaña está silenciada o no tiene sonido. No hay nada que subtitular.
- Estás sin conexión. Los subtítulos en vivo son un servicio en la nube. La grabación sigue adelante sin ellos.
Saltar al subtítulo más reciente. Si te desplazas hacia atrás para releer algo, la transcripción deja de seguir las líneas nuevas. Cerca de la parte inferior aparece un botón Reanudar; haz clic en él para volver de golpe.
Notas en vivo (usuarios con sesión iniciada)
La tarjeta Notas aparece debajo de la transcripción mientras grabas con la sesión iniciada. Sin una cuenta no hay tarjeta de notas.
La barra de herramientas:
- Negrita, Cursiva y Lista insertan markdown (
**bold**,*italic*,- item) en la posición del cursor. - ⏱ Insertar marca de tiempo coloca el tiempo actual de la grabación en el cursor, por ejemplo
[04:22]. Úsalo para marcar un momento: "[04:22]decisión de aplazar el despliegue del T3". También puedes escribir los corchetes tú mismo. - 📷 Capturar pestaña actual hace una captura de pantalla de la pestaña y la añade a la nota. También puedes pegar una imagen en la nota.
- Vista previa / Editar alterna entre el texto y una vista con formato.
- Ocultar / Mostrar pliega la tarjeta y la vuelve a desplegar.
Cualquier otra cosa en markdown, como los encabezados, puedes escribirla a mano.
Las marcas de tiempo son texto, no enlaces. En la vista previa, una marca de tiempo se muestra como una pequeña etiqueta, y en la web es texto sin formato. Para saltar a un momento de la grabación guardada, haz clic en su línea en la pestaña Transcripción de la web.
El divisor arrastrable. Un asa entre la transcripción y las notas (Redimensionar notas) te permite repartir la altura entre ambas. Arrástrala hacia arriba para dar más espacio a las notas y hacia abajo para dárselo a los subtítulos. El panel recuerda la altura.
Qué ocurre con las notas cuando se detiene la grabación
Debajo del editor: Guardado en este dispositivo — se sube con la grabación. Cuando pulsas Detener grabación:
- Las notas se guardan como la sección Notas de la grabación, antes de la transcripción.
- La grabación y las notas se suben a
app.seameet.ai. - El Resumen de IA lee tus notas junto con la transcripción, así que lo que escribiste da forma al resumen.
Qué ocurre con las notas cuando algo sale mal
Las notas se guardan en tu navegador todo el tiempo que escribes. Eso significa:
- Cerrar el panel lateral a mitad de la grabación es seguro. Vuelve a abrirlo y las notas reaparecen.
- Cerrar la pestaña de grabación detiene y guarda la grabación. Consulta el Capítulo 6 para la recuperación cuando algo sale mal.
- Eliminar una grabación local cuyas notas no se han subido muestra una advertencia: Las notas que aún no se han subido también serán eliminadas.
Nada se escribe en la nube hasta que la grabación se detiene y se sube.
Cuándo las notas no son la herramienta adecuada
Las notas de la extensi ón son deliberadamente simples. Si quieres:
- Enlaces wiki, apertura rápida, arrastrar y soltar medios o un editor completo con menú de barra diagonal, eso es la superficie de notas de la aplicación de escritorio. Consulta el manual de escritorio, Capítulo 17.
- Una aplicación aparte para tomar notas (Notion, Obsidian, Apple Notes): toma las notas allí y deja que la extensión grabe el audio. El Resumen de IA funciona solo con la transcripción; simplemente no tendrá tus notas.
Referencia rápida
| Tarea | Cómo |
|---|---|
| Reiniciar los subtítulos si se detienen | Reintentar subtítulos en el área de transcripción |
| Volver al subtítulo más reciente tras desplazarte | Reanudar |
| Marcar el momento actual en tus notas | ⏱ Insertar marca de tiempo |
| Añadir una captura de pantalla a tus notas | 📷 Capturar pestaña actual, o pega una imagen |
| Negrita / cursiva / lista en las notas | Barra de herramientas de notas |
| Ver la nota con formato | Vista previa (vuelve con Editar) |
| Repartir la altura entre transcripción y notas | Arrastra el asa que hay entre ellas |
Última actualización: 2026-10-15
← Capítulo 3: Grabar una reunión | Capítulo 5: Iniciar sesión y sincronizar con la aplicación web →
Publicado: