Live-Untertitel und Live-Notizen
Kapitel 4: Live-Untertitel und Live-Notizen
Während Sie aufnehmen, passieren im Seitenpanel zwei Dinge: Live-Untertitel laufen ein, während die Leute sprechen, und wenn Sie angemeldet sind, können Sie mit Live-Notizen daneben schreiben und das Geschriebene mit der Aufnahme hochladen.
Live-Untertitel
Die Untertitel kommen von SeaMeets Live-Speech-to-Text-Dienst. Die Extension streamt das Audio der Aufnahme an den Dienst, und die Untertitelzeilen laufen in den Transkriptbereich zurück, sobald sie eintreffen. Sie sind aktiv, wenn Live-Untertitel aktivieren beim Start eingeschaltet war oder nachdem Sie während der Aufnahme auf Untertitel einschalten geklickt haben.
Was Sie sehen:
- Die Zeit in der Aufnahme am Anfang jeder Zeile, zum Beispiel
02:15, oder1:02:15nach mehr als einer Stunde. - Eine Sprechernummer vor dem Text, zum Beispiel
1: Let's start with the budget., wenn der Dienst Stimmen unterscheiden kann. Das gespeicherte Transkript im Web beschriftet dieselben Zeilen mit Sprecher 1, Sprecher 2. - Die Zeile, die gerade gesprochen wird, die sich so lange ändert, bis sie endgültig ist.
- Eine kurze Verzögerung zwischen Sprache und Untertitel, meist ein oder zwei Sekunden.

Wenn keine Untertitel kommen:
- Der Dienst ist vorübergehend nicht verfügbar. Im Transkriptbereich erscheint eine Schaltfläche Untertitel erneut versuchen. Klicken Sie darauf, um die Untertitel neu zu starten; die Aufnahme selbst läuft weiter.
- Der Tab ist stummgeschaltet oder hat keinen Ton. Dann gibt es nichts zu untertiteln.
- Sie sind offline. Live-Untertitel sind ein Cloud-Dienst. Die Aufnahme läuft ohne sie weiter.
Zum neuesten Untertitel springen. Wenn Sie zurückscrollen, um etwas noch einmal zu lesen, folgt das Transkript neuen Zeilen nicht mehr. Unten erscheint eine Schaltfläche Fortsetzen; klicken Sie darauf, um zurückzuspringen.
Live-Notizen (angemeldete Nutzer)
Die Karte Notizen erscheint unter dem Transkript, während Sie aufnehmen und angemeldet sind. Ohne Konto gibt es keine Notizen-Karte.
Die Symbolleiste:
- Fett, Kursiv und Liste fügen Markdown (
**bold**,*italic*,- item) an der Cursorposition ein. - ⏱ Zeitstempel einfügen setzt die aktuelle Aufnahmezeit an der Cursorposition ein, zum Beispiel
[04:22]. Damit markieren Sie einen Moment: „[04:22]Entscheidung, den Q3-Rollout zu verschieben". Sie können die Klammern auch selbst tippen. - 📷 Aktuellen Tab erfassen macht einen Screenshot des Tabs und fügt ihn der Notiz hinzu. Sie können auch ein Bild in die Notiz einfügen.
- Vorschau / Bearbeiten wechselt zwischen dem Text und einer formatierten Ansicht davon.
- Verbergen / Anzeigen klappt die Karte ein und wieder aus.
Alles andere in Markdown, etwa Überschriften, können Sie von Hand tippen.
Zeitstempel sind Text, keine Links. In der Vorschau erscheint ein Zeitstempel als kleiner Chip, im Web als einfacher Text. Um zu einem Moment in der gespeicherten Aufnahme zu springen, klicken Sie im Web im Tab Transkript auf die entsprechende Zeile.
Der ziehbare Trenner. Mit einem Griff zwischen Transkript und Notizen (Notizen skalieren) verteilen Sie die Höhe zwischen beiden. Ziehen Sie ihn nach oben, um den Notizen mehr Platz zu geben, nach unten für mehr Untertitel. Das Panel merkt sich die Höhe.
Was mit den Notizen passiert, wenn die Aufnahme stoppt
Unter dem Editor steht: Auf diesem Gerät gespeichert — wird mit der Aufnahme hochgeladen. Wenn Sie auf Aufnahme stoppen drücken:
- Die Notizen werden als Abschnitt Notizen der Aufnahme gespeichert, vor dem Transkript.
- Aufnahme und Notizen werden auf
app.seameet.aihochgeladen. - Die KI-Zusammenfassung liest Ihre Notizen zusammen mit dem Transkript, sodass das Geschriebene die Zusammenfassung mitprägt.
Was mit den Notizen passiert, wenn etwas schiefgeht
Die Notizen werden die ganze Zeit, während Sie tippen, in Ihrem Browser gespeichert. Das bedeutet:
- Das Seitenpanel mitten in der Aufnahme zu schließen, ist sicher. Öffnen Sie es wieder, und die Notizen sind zurück.
- Das Schließen des Aufnahme-Tabs stoppt und speichert die Aufnahme. Siehe Kapitel 6 zur Wiederherstellung, wenn etwas schiefgeht.
- Das Löschen einer lokalen Aufnahme, deren Notizen noch nicht hochgeladen wurden, zeigt eine Warnung: Notizen, die noch nicht hochgeladen wurden, werden ebenfalls gelöscht.
Nichts wird in die Cloud geschrieben, bis die Aufnahme stoppt und hochgeladen wird.
Wann Notizen das falsche Werkzeug sind
Die Notizen der Extension sind bewusst einfach gehalten. Wenn Sie Folgendes wollen:
- Wikilinks, Quick-Open, Drag-and-drop von Medien oder einen vollständigen Editor mit Slash-Menü — das ist die Notizen-Oberfläche der Desktop-App. Siehe das Desktop-Handbuch, Kapitel 17.
- Eine separate Notizen-App (Notion, Obsidian, Apple Notes) — schreiben Sie Ihre Notizen dort und lassen Sie die Extension das Audio aufnehmen. Die KI-Zusammenfassung funktioniert auch allein mit dem Transkript; sie hat dann nur Ihre Notizen nicht.
Kurzreferenz
| Aufgabe | Wie |
|---|---|
| Untertitel neu starten, wenn sie aufhören | Untertitel erneut versuchen im Transkriptbereich |
| Nach dem Scrollen zum neuesten Untertitel zurückkehren | Fortsetzen |
| Den aktuellen Moment in Ihren Notizen markieren | ⏱ Zeitstempel einfügen |
| Einen Screenshot zu Ihren Notizen hinzufügen | 📷 Aktuellen Tab erfassen oder ein Bild einfügen |
| Fett / kursiv / Liste in Notizen | Notizen-Symbolleiste |
| Die formatierte Notiz ansehen | Vorschau (zurück mit Bearbeiten) |
| Höhe von Transkript / Notizen verteilen | Den Griff zwischen beiden ziehen |
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-15
← Kapitel 3: Ein Meeting aufnehmen | Kapitel 5: Anmelden und mit der Web-App synchronisieren →
Veröffentlicht: