实时字幕与实时笔记
第 4 章:实时字幕与实时笔记
您录音时侧边栏里发生的两件事,让扩展不只是一个单纯的录音工具:实时字幕 在说话时流式传入,而 实时笔记 让您与之并行输入,并将所写内容与音频一起上传。
实时字幕
字幕来自 SeaMeet 的实时语音转文字服务。扩展将标签页的音频流式发送到该服务,并将字幕片段流式返回,到达时便追加到字幕面板中。
您会看到:
- 带时间戳的片段(
[00:03:12]前缀),显示每段字幕的开始时间。 - 一旦 SeaMeet 识别出不同的声音,便会出现说话人标签 —— 通常在会议开始一分钟后。
- 从说话到印出字幕之间的短暂延迟 —— 通常为 1–3 秒 —— 因为服务基于滚动的音频窗口工作。
字幕未出现时:
- 服务暂时不可用 —— 面板会在字幕上方固定显示一个 Retry captions 按钮,以便您重新开始流,而不必滚动去找它。这样设计是因为在长会议中重试按钮可能滚出视野。
- 标签页已静音或完全没有音频。
- 您已离线。实时字幕是云端服务;录音本身继续进行,而字幕会在上传后从音频中重新生成。
跳到最新字幕。 长会议中您会向上滚动重读某处,从而失去尾部。当您向上滚动时,字幕面板底部附近会出现 Jump to latest 胶囊 —— 点击它可回到当前。(它以前叫"Resume",但太容易与录音的 Pause/Resume 混淆,因此改名。)
实时笔记(已登录用户)
笔记卡片出现在侧边栏中字幕下方,但仅在您已登录时。这是有原因的 —— 笔记与录音一同上传,而未登录的录音在服务器端没有可挂接笔记的身份。
您可以输入什么:
纯 markdown。有一个小巧、仅可插入的工具栏,用于三种最常见的格式:
- 粗体 (
**bold**) - 斜体 (
*italic*) - 项目符号列表(
- item)
任何更复杂的内容 —— 标题、表格、代码 —— 请手动写 markdown,它将在预览和上传的笔记中正确渲染。
时间戳令牌。 输入 [mm:ss](例如 [02:15]),它会变成一个可点击的时间戳,与字幕共用同一时钟。在上传的会议中,它们会变成跳转播放器到该时刻的链接。记笔记时行内输入 —— "[04:22] 决定推迟 Q3 上线" —— 未来的您会感谢现在的您。
只读预览。 编辑器下方,内容以上传后所呈现的样子渲染。这里工具栏的 markdown 会变成真正的格式。
可拖动分隔条。 字幕与笔记之间的水平手柄让您调整两者的高度。若您主要是看字幕,把笔记向下拖;若主要是写,把它向上拖。
录音停止后笔记会怎样
当您按下 Stop 时:
- 草稿会作为录音的 Notes 部分 写入,位于转录之前。
- 录音 —— 音频 + 笔记 —— 上传到
app.seameet.ai。 - AI 摘要开始运行,由于笔记在输入中位于转录 之前,摘要会将您的笔记作为一等的上下文包含在内。您所写的实际上塑造了摘要。
出问题时笔记会怎样
您输入时草稿一直存储在浏览器的 IndexedDB 中。这意味着:
- 在录音中关闭侧边栏是安全的。 重新打开;笔记仍在。
- 关闭标签页是安全的,只要不是录音标签页。如果是,请参阅 第 6 章 关于恢复的说明。
- 删除有未上传笔记的本地录音 会显示警告:"这也会丢弃笔记。"您必须确认。
在录音停止并上传之前,不会向云端写入任何内容。
什么时候笔记不是合适的工具
扩展的笔记是刻意做简单的。如果您想要:
- Wikilink、快速打开、拖放媒体或带斜杠菜单的完整编辑器 —— 那是桌面应用的笔记界面。参见桌面手册 第 17 章。
- 单独的记笔记应用(Notion、Obsidian、Apple Notes)—— 在那里记笔记,让扩展录音频。AI 摘要仍会很强;只是失去"笔记在转录之前"的加成。
快速参考
| 任务 | 如何操作 |
|---|---|
| 字幕停止时重试 | 字幕上方的 Retry captions 横幅 |
| 滚动后返回到实时尾部 | Jump to latest 胶囊 |
| 插入与录音关联的时间戳 | 在笔记中输入 [mm:ss] |
| 笔记中的粗体/斜体/列表 | 笔记编辑器上方的仅可插入工具栏 |
| 调整字幕/笔记的高度 | 拖动它们之间的水平手柄 |
最后更新:2026-08-27
发布日期: