Bab 5: Kapsyen Langsung dan Nota Langsung

Semasa rakaman sedang berjalan, dua perkara berjalan bersamanya dalam pelayar: transkrip langsung dan (bagi pengguna log masuk) editor nota langsung. Bab ini meliputi apa setiap satunya, apa yang boleh dilakukannya, dan bagaimana kedua-duanya kekal berterusan merentasi gangguan.

Kapsyen langsung

Transkrip datang daripada perkhidmatan pertuturan-ke-teks langsung SeaMeet. Audio menstrim daripada perakam ke perkhidmatan STT; segmen kapsyen menstrim kembali dan menambah pada panel transkrip apabila ia tiba.

Apa yang anda akan lihat:

• Segmen bercap masa (awalan [00:03:12]) pada permulaan setiap baris kapsyen.
• Label penceramah ("Speaker 1", "Speaker 2") — AI cuba memisahkan penceramah sebaik sahaja suara yang berbeza dikesan, biasanya selepas minit pertama.
• Jeda singkat antara kata yang diucapkan dengan kapsyen yang dicetak — biasanya 1–3 saat, kerana STT berfungsi pada tetingkap audio bergolek.
• Pil "Live transcription paused" dalam kesemua 23 bahasa jika anda menjeda rakaman (lihat di bawah).

Ketepatan cap masa — sebab kapsyen kekal sejajar

Cap masa dalam panel kapsyen menggunakan jam yang sama dengan audio. Secara konkritnya (dibetulkan dalam v1.21.0):

• Cap masa diterbitkan daripada kiraan sampel pada audio yang sebenarnya dihantar, bukan daripada masa dinding.
• Jam kapsyen tidak lagi menambat semula kepada masa dinding pada setiap sambungan semula STT (yang dahulunya terkumpul 0.5–2 s hanyut bagi setiap giliran).
• Kapsyen pertama kini mendarat pada 00:00, bukan lewat kerana tetingkap permulaan.
• Pada rakaman yang panjang, transkrip kekal sejajar merentasi sambungan semula, jurang rangkaian, dan pelarasan jam.

Ini bermakna apabila anda memainkan semula rakaman kemudian dan mengklik segmen transkrip, media melompat ke momen yang tepat itu — setiap kali, untuk keseluruhan rakaman.

Jeda dan sambung semula — selamat untuk transkrip

Menekan Pause pada perakam menggantung kedua-duanya perakam media dan soket STT. Itu perubahan tingkah laku yang sebenar (v1.21.0):

• Apa-apa yang anda katakan semasa dijeda tidak dikapsyenko dan tidak dirakam.
• Panel kapsyen memaparkan pil "Live transcription paused".
• Selepas Resume, kapsyen seterusnya mendapat cap masa pada titik tepat dalam audio di mana rakaman menyambung semula — tiada hanyutan.
• Sebahagian pecahan saat pertama pertuturan betul-betul selepas Resume, semasa sambungan STT dibuka semula, mungkin tidak dikapsyenko.

Sebelum pembetulan ini, jeda hanya menghentikan perakam; STT terus berjalan terhadap keheningan dan kapsyen terkumpul dengan cap masa yang salah.

Bila kapsyen berhenti datang

• Perkhidmatan STT tidak tersedia buat sementara. Sepanduk Retry captions muncul di atas transkrip. Kliknya — rakaman itu sendiri tidak terjejas.
• Kolam transkripsi percuma telah habis. Bagi rakaman panjang pada pelan percuma, kapsyen langsung mungkin berakhir di tengah sesi. Transkrip tetap dijana daripada audio semasa muat naik; anda hanya kehilangan pratonton langsungnya.
• Anda sedang luar talian. Kapsyen langsung ialah perkhidmatan awan; rakaman diteruskan secara setempat dan transkrip dijana semula daripada audio selepas muat naik.

Nota langsung (log masuk sahaja)

Pengguna log masuk mendapat editor nota WYSIWYG penuh pada skrin rakaman — editor yang sama seperti tab Notes selepas rakaman, betul-betul di bawah pemasa dan kawalan Pause/Stop (atau dalam kad "Notes" yang boleh dilipat pada peranti mudah alih).

Apa yang boleh dilakukan oleh editor:

• Tajuk, senarai, petikan, tebal, condong, pautan.
• Pintasan markdown semasa anda menaip (**bold**, - list, dll.).
• Bar alat pemformatan dengan butang bagi kes-kes lazim.
• Undo / redo sepenuhnya.

Sisipan cap masa. Butang bar alat ⏱ meletakkan penanda [mm:ss] pada kursor menggunakan masa rakaman semasa, jadi anda boleh menulis "keputusan pelancaran Q3 pada ⏱" dan kembali ke momen tepat itu kemudian. Dalam main semula, cap masa itu menjadi pautan yang boleh diklik yang melompatkan media.

Draf setempat selamat daripada ranapan. Nota dicerminkan ke IndexedDB semasa anda menaip — jika tab ranap di tengah rakaman, draf itu kekal di cakera (pengekalan 24 jam). Membuang rakaman yang tidak selesai daripada modal pemulihan memaparkan amaran jika nota yang belum dimuat naik akan hilang bersamanya.

Apa yang berlaku apabila Stop. Draf itu dimuat naik ke awan bersama rakaman (tidak pernah di tengah rakaman). Ia diteruskan tanpa jeda ke tab Notes rakaman, dan diberi pemberat ke dalam ringkasan AI apabila ringkasan dijana semula — nota dirawat sebagai konteks kelas pertama bagi AI, bersama transkrip.

Apa yang diterima oleh sesi tanpa nama. Tiada editor nota langsung dalam keluaran semasa. Rakaman tanpa nama menangkap audio + video + transkrip langsung, tetapi editor nota memerlukan identiti log masuk untuk dilampirkan drafnya pada pelayan.

Pemilihan markdown dalam wiki dan di tempat lain

Satu konvensyen yang patut diketahui: pemisah baris tunggal dalam nota dipaparkan sebagai pemisah baris (sejak v1.21.0) — pemformatan gaya-"komentar" yang turut digunakan oleh aplikasi mudah alih dan sambungan Chrome. Baris kosong tetap memisahkan perenggan. Kaveat: pemformatan teks mesti bermula dan berakhir pada baris yang sama — **bold** yang terbelah merentasi pemisah baris memaparkan tanda bintang secara literal.

Rujukan Pantas

Tugas	Cara
Cuba semula kapsyen jika ia berhenti	sepanduk Retry captions di atas transkrip
Sisipkan cap masa yang dipautkan pada rakaman	butang bar alat ⏱ (atau taip [mm:ss])
Tebal / condong / senarai	bar alat editor, atau markdown semasa anda menaip
Jeda dengan selamat (tiada hanyutan kapsyen)	butang Pause dalam kawalan perakam
Pulihkan nota selepas tab ranap	Buka /record semula — draf muncul dalam kad nota

---

Kemas kini terakhir: 2026-08-28

← Bab 4: Halaman Rakam Mengikut Aplikasi | Bab 6: Menghentikan dan Menyimpan →