챕터 4: 실시간 자막 및 실시간 노트

녹음하는 동안 사이드 패널에서 두 가지가 일어나며, 이는 확장 프로그램을 순수한 녹음기 이상으로 만듭니다: 실시간 자막이 화자가 말하는 대로 스트리밍되고, 실시간 노트를 통해 그와 함께 타이핑하고 작성한 내용을 오디오와 함께 전달할 수 있습니다.

실시간 자막

자막은 SeaMeet의 실시간 음성-텍스트 변환 서비스에서 옵니다. 확장 프로그램은 탭의 오디오를 서비스로 스트리밍하고 자막 세그먼트를 다시 스트리밍하여 도착하는 대로 전사 패널에 추가합니다.

표시되는 내용:

• 각 자막이 시작된 시점을 보여주는 타임스탬프가 있는 세그먼트 ([00:03:12] 접두사).
• SeaMeet가 개별 음성을 인식한 후의 화자 레이블 — 일반적으로 회의의 첫 1분 후.
• 발화된 단어와 인쇄된 자막 사이의 짧은 지연 — 보통 1~3초 — 서비스가 오디오의 롤링 윈도우에서 작동하기 때문입니다.

자막이 오지 않을 때:

• 서비스가 일시적으로 사용할 수 없음 — 패널이 전사 위에 고정된 Retry captions 버튼을 표시하여 스크롤 없이 스트림을 다시 시작할 수 있습니다. 긴 회의에서 재시도 버튼이 화면 밖으로 스크롤될 수 있기 때문에 존재합니다.
• 탭이 음소거되었거나 오디오가 전혀 없음.
• 오프라인 상태. 실시간 자막은 클라우드 서비스입니다; 녹음 자체는 계속되며, 전사는 업로드 후 오디오에서 다시 생성됩니다.

최신 자막으로 이동. 긴 회의에서는 무언가를 다시 읽기 위해 뒤로 스크롤하면서 최신 부분을 잃게 됩니다. 위로 스크롤할 때마다 전사 창 하단 근처에 Jump to latest 알약이 나타납니다 — 클릭하면 스냅백됩니다. (이전에는 "Resume"이라고 했지만 녹음 Pause/Resume과 너무 쉽게 혼동되어 이름이 변경되었습니다.)

실시간 노트 (로그인한 사용자)

노트 카드는 사이드 패널의 전사 아래에 나타나지만 로그인한 경우에만 나타납니다. 그 이유가 있습니다 — 노트는 녹음과 함께 업로드되며, 로그인하지 않은 녹음에는 노트를 첨부할 서버 측 신원이 없습니다.

입력할 수 있는 내용:

일반 마크다운. 가장 일반적인 세 가지 서식에 대한 작은 삽입 전용 도구 모음이 있습니다:

• 굵게 (**bold**)
• 기울임 (*italic*)
• 글머리 기호 목록 (- item)

더 복잡한 것 — 제목, 표, 코드 — 은 마크다운으로 직접 작성하면 미리보기와 업로드된 노트에서 올바르게 렌더링됩니다.

타임스탬프 토큰. [mm:ss] (예: [02:15])를 입력하면 자막의 시계를 공유하는 클릭 가능한 타임스탬프가 됩니다. 업로드된 회의에서는 플레이어를 해당 순간으로 이동시키는 링크가 됩니다. 노트를 작성하면서 인라인으로 입력하세요 — "[04:22] Q3 롤아웃 연기 결정" — 그러면 미래의 당신이 현재의 당신에게 감사할 것입니다.

읽기 전용 미리보기. 편집기 아래에는 업로드 후 표시될 그대로 동일한 콘텐츠가 렌더링됩니다. 이곳에서 도구 모음의 마크다운이 실제 서식이 됩니다.

드래그 가능한 구분선. 전사와 노트 사이의 가로 핸들을 사용하여 높이를 조정할 수 있습니다. 주로 자막을 읽는다면 노트를 아래로 드래그하고, 주로 작성한다면 위로 드래그하세요.

녹음이 중지될 때 노트에 일어나는 일

Stop을 누르면:

1. 초안이 녹음의 Notes 섹션으로 전사 이전에 기록됩니다.
2. 녹음 — 오디오 + 노트 — 이 app.seameet.ai에 업로드됩니다.
3. AI 요약이 실행되고, 노트가 입력에서 전사보다 먼저 오기 때문에 요약은 당신의 노트를 일급 컨텍스트로 포함합니다. 당신이 쓴 내용이 실제로 요약을 형성합니다.

문제가 생겼을 때 노트에 일어나는 일

노트 초안은 타이핑하는 내내 브라우저의 IndexedDB에 저장됩니다. 즉:

• 녹음 중간에 사이드 패널을 닫는 것은 안전합니다. 다시 열면 노트가 여전히 있습니다.
• 탭을 닫는 것도 안전합니다 — 녹음 탭이 아닌 경우. 녹음 탭이라면 복구에 대한 챕터 6을 참조하세요.
• 업로드되지 않은 노트가 있는 로컬 녹음 삭제는 "노트도 함께 폐기됩니다."라는 경고를 표시합니다. 확인해야 합니다.

녹음이 중지되고 업로드될 때까지 어떤 것도 클라우드에 기록되지 않습니다.

노트가 잘못된 도구일 때

확장 프로그램의 노트는 의도적으로 단순합니다. 만약 다음을 원한다면:

• 위키링크, 빠른 열기, 드래그 앤 드롭 미디어 또는 슬래시 메뉴가 있는 전체 편집기 — 그것은 데스크톱 앱의 노트 화면입니다. 데스크톱 매뉴얼의 챕터 17을 참조하세요.
• 별도의 노트 필기 앱 (Notion, Obsidian, Apple Notes) — 거기에서 노트를 작성하고 확장 프로그램이 오디오를 녹음하도록 하세요. AI 요약은 여전히 강력할 것입니다. "전사 이전의 노트" 부스트만 잃을 뿐입니다.

빠른 참조

작업	방법
중단된 경우 자막 재시도	전사 위의 Retry captions 배너
스크롤 후 실시간 꼬리로 돌아가기	Jump to latest 알약
녹음에 연결된 타임스탬프 삽입	노트에 [mm:ss] 입력
노트에서 굵게 / 기울임 / 목록	노트 편집기 위의 삽입 전용 도구 모음
전사 / 노트 높이 조정	사이의 가로 핸들 드래그

---

Last updated: 2026-08-27

← 챕터 3: 회의 녹음하기 | 챕터 5: 로그인 및 웹 앱으로 동기화 →