تسجيل اجتماع
الفصل 3: تسجيل اجتماع
تسجّل الإضافة ما تستطيع تبويبة المتصفح سماعه ورؤيته، إضافةً إلى ميكروفونك. وهذا يشمل كل اجتماع يجري في تبويبة متصفح: Google Meet، أو Zoom أو Teams أو Webex في المتصفح، أو ندوة عبر الويب، أو محاضرة. ويحظى Google Meet بقليل من المساعدة الإضافية، الموصوفة أدناه.
فتح المسجّل
انقر أيقونة SeaMeet في شريط أدوات Chrome، أو اضغط Ctrl+Shift+S (Cmd+Shift+S على Mac). يُفتح المسجّل في اللوحة الجانبية لمتصفح Chrome، بجانب التبويبة التي أنت عليها.
اختيار ما تسجّله
تحت حسابك وخطتك، تعرض اللوحة الجانبية مجموعتين:
- صوت فقط (عليها علامة موصى به)
- الميكروفون + هذا التبويب (افتراضي): صوت الاجتماع (بدون فيديو) — لـ Meet. صوت الاجتماع من التبويبة إضافةً إلى صوتك من الميكروفون. وهذا ما تريده في كل اجتماع تقريبًا.
- الميكروفون فقط: صوتك فقط — مذكرات صوتية / مقابلات.
- شاشتي (فيديو)
- تبويب متصفح: فيديو التبويبة وصوتها.
- الشاشة كاملة
- نافذة
مع خيارات الفيديو الثلاثة، يظهر مربع اختيار تضمين ميكروفوني (مفعّل افتراضيًا). أوقفه لتسجيل تبويبة دون صوتك، مثل ندوة عبر الويب تكتفي بمشاهدتها.
يوجد إعدادان آخران تحت الخيارات:
- لغة النسخ: الكشف التلقائي أو لغة محددة. وتُثبَّت بمجرد بدء التسجيل.
- تفعيل الترجمة الحية: مفعّل افتراضيًا عندما تكون مسجَّل الدخول، ومتوقف عندما لا تكون كذلك. وإن كان متوقفًا، يمكنك مع ذلك تشغيل التسميات التوضيحية أثناء التسجيل عبر تشغيل الترجمة.
تنطبق الخيارات على تسجيل واحد. اضبطها قبل الضغط على بدء التسجيل؛ إذ لا يمكنك التبديل في منتصف التسجيل.
التسجيل على Google Meet
لا يحتاج Google Meet إلى أي إعداد.
- انضم إلى الاجتماع في تبويبة Chrome.
- تظهر بطاقة على صفحة Meet: يمكنك تسجيل هذا الاجتماع. انقر ابدأ التسجيل عليها، فتُفتح اللوحة الجانبية. (ويمكنك أيضًا فتح اللوحة الجانبية بنفسك.)
- في اللوحة الجانبية، أبقِ الميكروفون + هذا التبويب وانقر بدء التسجيل.
- عندما تغادر المكالمة، يتوقف التسجيل من تلقاء نفسه وتقول اللوحة انتهى الاجتماع — تم حفظ التسجيل.
لا تظهر البطاقة وأنت تسجّل بالفعل. انقر لا تظهر مرة أخرى عليها لإخفائها في ذلك الموقع، أو أوقف عرض تلميحات تسجيل الاجتماع في إعدادات اللوحة الجانبية لإخفائها في كل مكان.
تلاحظ SeaMeet انتهاء المكالمة بطريقتين: صفحة Meet تبلّغ عنه، والإضافة تراقب أيضًا مغادرة التبويبة لعنوان الاجتماع (meet.google.com/abc-defg-hij). وأيٌّ منهما يكفي.
ينطبق الإيقاف التلقائي على تسجيلات الميكروفون + هذا ا لتبويب والميكروفون فقط التي بدأت على تبويبة Meet تلك. أما تسجيل الشاشة كاملة أو نافذة فيستمر بعد انتهاء المكالمة؛ أوقفه بنفسك.
تسجيل Zoom وTeams وWebex وأي شيء آخر في تبويبة
لأي اجتماع آخر في تبويبة متصفح، ولأي شيء آخر تريد تسجيله (ندوة عبر الويب، أو محاضرة، أو فيديو):
- افتح التبويبة التي تريد تسجيلها.
- افتح اللوحة الجانبية.
- اختر الميكروفون + هذا التبويب (أو تبويب متصفح إن أردت الفيديو أيضًا) وانقر بدء التسجيل.
- انقر إيقاف التسجيل في اللوحة الجانبية عند الانتهاء.
خارج Google Meet، لا يتوقف التسجيل عند انتهاء الاجتماع. بل يتوقف عندما تنقر إيقاف التسجيل أو تغلق التبويبة.
لا يمكن تسجيل صفحات Chrome الخاصة (مثل chrome://extensions/). تقول اللوحة ذلك وتطلب منك فتح تبويبة موقع عادي.
ما تعرضه اللوحة أثناء التسجيل
- الحالة والمؤقت في الأعلى، مثل جارٍ التسجيل · ميكروفون + تبويب و
00:21. - تقدّم الرفع، مثل تم رفع 312 KB · الجزء 1.
- التسميات التوضيحية المباشرة، كل سطر مع وقته ورقم المتحدث، و**✓ الترجمة مفعلة**. راجع الفصل 4.
- الملاحظات (للمستخدمين المسجَّلين الدخول): اكتب أثناء المكالمة. وتُرفع مع التسجيل.
- إيقاف مؤقت وكتم الميكروفون (يُخفى «كتم الميكروفون» عندما لا يتضمن التسجيل ميكروفونًا)، وتحتهما زر إيقاف التسجيل أحمر بعرض كامل.
الإيقاف المؤقت والاستئناف
انقر إيقاف مؤقت لإيقاف التسجيل مؤقتًا؛ فيتحول الزر إلى استئناف. والملف المحفوظ تسجيل واحد متصل، دون الفترة الموقوفة.
استخدم الإيقاف المؤقت عندما يُطرح أمر سري، أو عندما تبتعد ولا تريد تسجيل الصمت.
عند حفظ التسجيل
بعد الإيقاف، تعرض اللوحة تم حفظ التسجيل مع العنوان، وسبب التوقف (إن توقف من تلقاء نفسه)، والمدة، وعدد أسطر النص المكتوب، والوضع. ويلي ذلك زران:
- عرض على الويب يفتح التسجيل على
app.seameet.ai. - ابدأ تسجيلًا جديدًا يعيدك إلى شاشة الإعداد.
يبدأ العنوان بـ بدون عنوان مع التاريخ والوقت؛ ثم تستبدله SeaMeet بعنوان مكتوب من النص المكتوب بمجرد معالجة التسجيل.
ما الذي يوقف التسجيل
توقف الإضافة التسجيل وتُنهي الرفع عند حدوث أيٍّ مما يلي:
- تنقر إيقاف التسجيل.
- في Google Meet، تغادر المكالمة أو تغادر التبويبة عنوان الاجتماع (تسجيلات التبويب والميكروفون فقط).
- تتوقف التبويبة أو الشاشة التي تشاركها عن إرسال الصوت والفيديو.
- تغلق تبويبة التسجيل. تقول اللوحة تم إغلاق علامة تبويب التسجيل — تم حفظ التسجيل.
- يتوقف الجزء الذي يرمّز الصوت في الإضافة عن الاستجابة.
- لا يرسل الميكروفون أي صوت على الإطلاق لمدة 30 ثانية. بعد 5 ثوانٍ تنبّه اللوحة تم فقدان إشارة الميكروفون — قد يكون الاجتماع قد انتهى.؛ وعند 30 ثانية تفترض SeaMeet أن التبويبة زالت وتوقف التسجيل.
مرجع سريع
| المهمة | الطريقة |
|---|---|
| فتح المسجّل | أيقونة SeaMeet في شريط الأدوات، أو Ctrl+Shift+S / Cmd+Shift+S |
| تسجيل تبويبة اجتماع مع صوتك | الميكروفون + هذا التبويب → بدء التسجيل |
| تسجيل مكالمة Google Meet والإيقاف عند انتهائها | انضم إلى Meet → ابدأ التسجيل على البطاقة → بدء التسجيل |
| تسجيل فيديو التبويبة أيضًا | تبويب متصفح → بدء التسجيل |
| تسجيل شاشتك أو نافذة | الشاشة كاملة أو نافذة → بدء التسجيل |
| الإيقاف المؤقت / الاستئناف، كتم الميكروفون | إيقاف مؤقت، كتم الميكروفون في اللوحة الجانبية |
| تغيير وضع التسجيل | شاشة الإعداد في اللوحة الجانبية، قبل البدء |
| الإيقاف | زر إيقاف التسجيل الأحمر |
آخر تحديث: 2026-10-15
← الفصل 2: التثبيت وأول تسجيل لك | الفصل 4: التسميات التوضيحية المباشرة والملاحظات المباشرة →
تاريخ النشر: