அத்தியாயம் 8: இயக்கம் (Playback)

நூலகத்தில் ஒரு பதிவைக் கிளிக் செய்தால் player திறக்கும். நீங்கள் அதிக நேரம் செலவிடும் மேற்பரப்பு இதுவே — media, ஒலிப்பெயர்ப்பு, சுருக்கம், உங்கள் குறிப்புகள் அனைத்தும் ஒன்றாக render ஆகும் இடம்.

ஒரு பார்வையில் அமைப்பு

டெஸ்க்டாப்பில் மூன்று பலகங்கள்; மொபைலில் ஒன்றின் மேல் ஒன்று:

• இடது (அல்லது மேல்): media பலகம் — ஆடியோ waveform அல்லது play/pause பட்டை, timeline scrubber, வேகக் கட்டுப்பாடு, ஒலியளவு கொண்ட வீடியோ.
• நடுவில்: ஒலிப்பெயர்ப்பு — பேச்சாளர் பெயர்களுடன் கூடிய நேரமுத்திரைப் பகுதிகள்; இயல்புநிலையாக media-உடன் ஒத்திசைவில் உருட்டும்.
• வலது (அல்லது கீழ்): AI சுருக்கம் மற்றும் குறிப்புகள் — சுருக்கம், செயல் பணிகள், முடிவுகள், அத்தியாயங்கள், மற்றும் பதிவின் போதோ பிறகோ எடுத்த குறிப்புகள்.

பலகங்களுக்கு இடையே உள்ள பிரிப்பான்களை இழுக்கலாம்; டெஸ்க்டாப்பில் எந்தப் பலகமும் சுருங்கி, மற்றவற்றுக்கு அதிக இடம் தரலாம்.

Media கட்டுப்பாடுகள்

• Play / Pause — space bar.
• Timeline scrubber — தாவ கிளிக் செய், scan செய்ய இழு; ஒலிப்பெயர்ப்பு பின்தொடரும்.
• வேகம் — 0.5× / 1× / 1.25× / 1.5× / 2×.
• ஒலியளவு — mute மாற்றியுடன்.
• முன்னோக்கி / பின்னோக்கி — அம்புக்குறி விசைகள் 5 வினாடி தாவும்; J / L 10 வினாடி தாவும்; K play/pause மாற்றும். YouTube நினைவூட்டும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டது.
• Fullscreen — F (வீடியோ மட்டும்).
• Picture-in-picture — P (வீடியோ மட்டும், ஆதரிக்கும் உலாவிகளில்).

ஒத்திசைந்த ஒலிப்பெயர்ப்பு

ஒவ்வொரு ஒலிப்பெயர்ப்புப் பகுதியும் ஒரு தொடக்க நேரத்தைக் கொண்டிருக்கும். Media இயங்கும்போது நடப்பு பகுதி முன்னிலைப்படுத்தப்படும்; இயல்புநிலையாக ஒலிப்பெயர்ப்பு அது தெரியும்படி தானாகவே உருட்டும்.

தாவ ஒரு பகுதியைக் கிளிக் செய்யுங்கள். எந்தப் பகுதியின் நேரமுத்திரையையும் கிளிக் செய்தால் media அங்கே seek செய்யும். உரையைக் கிளிக் செய்தால் media seek செய்து, அந்தப் புள்ளியிலிருந்து தானாக உருட்டத் தொடரும்.

தானியங்கி பின்தொடர்தலை உடைக்க உருட்டுங்கள். ஏதோ மீண்டும் படிக்க ஒலிப்பெயர்ப்பை உருட்டினால், auto-follow இடைநிறுத்தப்படும். மீண்டும் தொடர மூலையில் ஒரு Jump to now கப்சூல் தோன்றும்.

பேச்சாளர் பெயர்கள். AI பேச்சாளர் பிரிப்பை முயற்சிக்கும் ("Speaker 1", "Speaker 2"). ஒலிப்பெயர்ப்புப் பலகத்திலிருந்து அவற்றை மறுபெயரிடுங்கள் ("Alice", "Bob") — அந்தப் பெயர் எல்லா இடத்திலும் பொருந்தும்; மறுபெயரிடல் சர்வர்-பக்கத்தில் சேமிக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் தெரியும்.

நேரடி vs பிந்தைய செயலாக்க ஒலிப்பெயர்ப்பு. பதிவு அமர்வின் நேரடி ஒலிப்பெயர்ப்பும், உயர்தர பிந்தைய செயலாக்க ஒலிப்பெயர்ப்பும் இரண்டும் சேமிக்கப்படும். Player இயல்புநிலையாகப் பிந்தைய செயலாக்கத்தைக் காட்டும்; தேவைப்பட்டால் ஒரு மெனு நேரடி பதிப்புக்கு மாறும்.

AI சுருக்கம்

பதிவேற்றிய பிறகு தானாகவே உருவாக்கப்படும். Sync Pro சந்தாதாரர்களுக்கு முழு சுருக்கம்; இலவசத் திட்டப் பயனர்களுக்கு ஒரு teaser.

அமைப்பு:

• தலைப்பு — ஒரு வரித் தலைப்பு. பதிவு இன்னும் "Untitled — <date>" ஆக இருந்தால், தானியங்கி மறுபெயரிடலின் இலக்கும் இதுவே.
• மேலோட்டம் — கூட்டத்தைச் சுருக்கும் ஒரு பத்தி.
• செயல் பணிகள் — புள்ளியிடப்பட்டவை; AI யாருக்கு என்று ஊகிக்க முடிந்தால் பொறுப்பாளர் பெயருடன்.
• முடிவுகள் — எடுக்கப்பட்ட முக்கிய முடிவுகள்.
• அத்தியாயங்கள் — நேரமுத்திரை பகுதி பிரிப்புகள். ஒன்றைக் கிளிக் செய்தால் media அந்தத் தலைப்புக்குத் தாவும்.

நீண்ட கூட்டத்தை உலாவுவதற்கான வேகமான வழி அத்தியாயங்கள்.

Templates (Sync Pro)

AI உங்கள் தேர்ந்த டெம்ப்ளேட்டில் சுருக்கத்தை render செய்யும் — முதலீட்டாளர் அழைப்பு, மருத்துவ ஆலோசனை, சாட்சி வாக்குமூலம், பாட்காஸ்ட் மேற்கோள்கள், மற்றும் பல. சுருக்கப் பலகத்தில் Template-இலிருந்து டெம்ப்ளேட்டை மாற்றுங்கள். வேறு டெம்ப்ளேட்டுடன் மறுஉருவாக்கம் செய்தால் நடப்பு சுருக்கம் மேலெழுதப்படும்; ஒலிப்பெயர்ப்பு அப்படியே இருக்கும்.

குறிப்புகள்

பதிவின் போது எடுக்கப்பட்ட குறிப்புகள் (வலை பதிவுக் கருவியின் நேரடி குறிப்பு எடிட்டர், Chrome நீட்டிப்பின் நேரடி குறிப்புகள், அல்லது டெஸ்க்டாப் ஆப்) சுருக்கப் பலகத்தில் தனிப் பகுதியாகத் தோன்றும். நேரமுத்திரை குறியீடுகள் ([mm:ss]), ஒலிப்பெயர்ப்பின் அதே கடிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி media-ஐ seek செய்யும் கிளிக் செய்யக்கூடிய இணைப்புகளாக render ஆகும்.

முழு நேரடி குறிப்பு எடிட்டரில் செய்யப்பட்ட ஒரு பதிவைப் பார்க்கிறீர்களானால், வடிவமைப்புகள் (தலைப்புகள், bold, பட்டியல்கள்) எதிர்பார்த்தபடி இங்கே render ஆகும். ஒற்றை வரி முறிவுகள் வரி முறிவுகளாகவே render ஆகும் (v1.21.0 படி) — மொபைல் ஆப் மற்றும் Chrome நீட்டிப்புடன் பொருந்தும் "comment-style" வடிவமைப்பு. வெற்று வரிகள் இன்னும் பத்திகளைப் பிரிக்கும்.

Meeting Notes மற்றும் மேற்கோள்கள் தங்கள் கூட்டத்தின் பெயரைச் சொல்லும். விக்கி (Meeting Memory) மேற்பரப்பில், குறிப்புகள் மற்றும் சுருக்கங்களைச் சுட்டிக்காட்டும் மேற்கோள்கள், மூல கூட்டத்தின் பெயரை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடும் — "உங்கள் 2026-08-12 sales sync-இலிருந்து" — Memory-இலிருந்து வரும் மேற்கோள்கள் தங்கள் மூலத்தின் பெயரைச் சொல்வது போலவே. அத்தியாயம் 10-ஐப் பார்க்கவும்.

இலவசத் திட்ட வெளிப்படுத்தல் வரம்பு

இலவசத் திட்டம் ஒரு கூட்டத்திற்கு 15 நிமிட உருளும் வெளிப்படுத்தல் சாளரம் பெறும். Player-இல்:

• ஒலிப்பெயர்ப்பு மற்றும் சுருக்கத்தின் முதல் 15 நிமிடங்கள் தெரியும்.
• 15 நிமிடத்திற்குப் பிந்தைய உள்ளடக்கம் மங்கலாக்கப்பட்டு, ஒரு Unlock with Sync Pro செயல் அழைப்பு தோன்றும்.
• மங்கலாக்கல் ஒவ்வொரு கூட்டத்திற்கும் தனித்தனி — "உங்கள் நூலகம் முழுவதும் 15 நிமிடம்" அல்ல; ஒவ்வொரு பதிவும் அதன் சொந்த 15 நிமிட வெளிப்படுத்தலைப் பெறும்.
• இந்த வரம்பு ஒரு பார்வை வரம்பு, தக்கவைப்பு வரம்பு அல்ல. முழு ஒலிப்பெயர்ப்பும் சுருக்கமும் சர்வர்-பக்கத்தில் உள்ளன; இலவசத் திட்டம் அதன் முனையைப் பார்க்க முடியாது என்று அவ்வளவே. மேம்பட்டால் பின்நோக்கிப் பூட்டவிழ்க்கப்படும் — மீண்டும் செயலாக்கம் தேவையில்லை.

பகிர்வு இணைப்பில் வரும் பெயரற்ற பார்வையாளர்களுக்கு இன்னும் குறுகிய வெளிப்படுத்தல் — பதிவு செய்யத் தூண்டும் ஒரு முன்தோற்றம்.

பதிவிறக்கம்

ஒவ்வொரு player-ும் வழங்கும்:

• Download audio — .webm அல்லது .mp3.
• Download transcript — நேரமுத்திரைகளுடன் TXT, SRT (வசனங்கள்), அல்லது JSON.
• Download summary — Markdown அல்லது JSON.
• Download video (வீடியோ பதிவுகள்) — மூல .webm அல்லது .mp4.

பதிவிறக்கங்கள் அனைத்துத் திட்டங்களிலும் உள்ளன.

மறுஉருவாக்கம்

more-மெனு வழங்கும்:

• Regenerate summary — அதே ஒலிப்பெயர்ப்பில் AI-ஐ மீண்டும் இயக்கு. சுருக்கம் ஏதோ விடுபட்டிருந்தால் பயன்படுத்துங்கள்.
• Regenerate transcript — ஆடியோவில் STT-ஐ மீண்டும் இயக்கு. மூலம் துண்டிக்கப்பட்டிருந்தாலோ, குழப்பமாக இருந்தாலோ, தவறான மொழியில் இருந்தாலோ பயன்படுத்துங்கள். நீண்ட பதிவுகளில் கனமான செயல்பாடு.

இரண்டும் ஒரு புதிய பதிப்பை எழுதும்; பல பதிப்புகள் இருந்தால் ஒரு version picker தோன்றும்.

திருத்தங்கள்

Player வசனத் திருத்தங்களை (caption corrections) ஆதரிக்கும் — ஒரு ஒலிப்பெயர்ப்புப் பகுதி தவறாக இருந்தால் (பெயர் தவறாக எழுதப்பட்டது, ஒரு தொழில்நுட்பச் சொல் தவறாகக் கேட்கப்பட்டது), அதைச் சரிசெய்யுங்கள். திருத்தங்கள் Meeting Memory-இலும் பரவும்; எனவே ஒரு பதிவில் சரிசெய்யப்பட்ட பெயர், அது குறிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு இடத்திலும் சரியாகும் (திருத்தங்கள் பரவுதல் பற்றி அத்தியாயம் 10-ஐப் பார்க்கவும்).

சாதாரண பிரச்சனைகள்

"ஒலிப்பெயர்ப்பு ஆடியோவுடன் ஒத்திசைவில் இல்லை." நீங்கள் இருக்க விரும்பும் இடத்திற்கு அருகில் எந்தப் பகுதியையும் கிளிக் செய்யுங்கள் — media அந்தப் பகுதியின் சரியான நேரமுத்திரைக்கு seek செய்து, அங்கிருந்து ஒத்திசைவில் இயக்கம் தொடரும். முழு பதிவும் விலகிச் செல்கிறது என்றால், அது v1.21.0 காலத்துப் பிரச்சனை; ஆகஸ்ட் 2026-க்குப் பிறகு செய்யப்பட்ட பதிவுகள் நெருக்கமாகச் சீரமைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

"அத்தியாயங்கள் கிளிக் செய்ய முடியவில்லை." Refresh செய்யுங்கள். இன்னும் இருந்தால், bug அறிக்கை அளிக்கவும்.

"சுருக்கம் வெறுமையாக அல்லது மெலிதாக உள்ளது." இரண்டு காரணங்கள்: பதிவு மிகக் குறுகியது (இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் குறைவு) — AI-க்கு வேலை செய்ய மிகக் குறைவு — அல்லது அதில் பெரும்பாலும் பேச்சு இல்லை. மறுஉருவாக்கம் இதில் எதற்கும் பயனில்லை.

"15 நிமிடம் தெரிகிறது; அதற்குப் பிறகு எதுவும் இல்லை." நீங்கள் இலவசத் திட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள். மேலே உள்ள வெளிப்படுத்தல் வரம்பு பகுதியைப் பார்க்கவும்.

விரைவுக் குறிப்பு

விசை	செயல்
Space அல்லது K	Play / Pause
← / →	5 வினாடி தாவு
J / L	10 வினாடி தாவு
F	Fullscreen (வீடியோ)
P	Picture-in-picture (வீடியோ)
ஒலிப்பெயர்ப்புப் பகுதியைக் கிளிக் செய்	அந்த நேரமுத்திரைக்குத் தாவு
அத்தியாயத்தைக் கிளிக் செய்	அந்தப் பகுதிக்குத் தாவு
குறிப்புகளில் [mm:ss] கிளிக் செய்	அந்த நேரமுத்திரைக்குத் தாவு
பிரிப்பானை இழு	பலகங்களின் அளவை மாற்று

---

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 2026-08-28

← அத்தியாயம் 7: உங்கள் நூலகம் | அத்தியாயம் 9: குப்பை மற்றும் தக்கவைப்பு →