الفصل السابع والعشرون: النسخ المباشر — كلمات على الشاشة أثناء حديثك

تخيّل كاتب محكمة يطبع أثناء تكشّف الجلسة — كل كلمة تُلتقط في اللحظة التي تُقال، دون انتظار حتى ينتهي الاجتماع. هذا بالضبط ما يفعله النسخ المباشر في SeaMeet لتسجيلاتك. بينما تتحدث، تمتلئ لوحة النسخ في الوقت الفعلي: تسميات المتحدثين، والطوابع الزمنية، والكلمات الفعلية — كل ذلك يظهر أثناء سير الحوار.

لا انتظار. لا خطوة رفع. فقط كلمات على الشاشة.

أهداف الفصل

بعد قراءة هذا الفصل، ستكون قادرًا على:

فهم ما يفعله النسخ المباشر ومتى تستخدمه
إعداد المتطلبات الأساسية قبل البدء
بدء جلسة تسجيل مع تفعيل النسخ المباشر
قراءة وتفسير لوحة النسخ أثناء التسجيل
فهم كيفية عمل كشف المتحدث التلقائي
استكشاف أكثر مشاكل الاتصال والعرض شيوعًا

ما هو النسخ المباشر؟

يحوّل النسخ المباشر الصوت من تسجيلك إلى نص أثناء التسجيل، منتجًا نصًا مؤرخًا بطوابع زمنية ومُصنَّفًا بأسماء المتحدثين في الوقت الفعلي.

فكّر في الأمر هكذا: تخيّل كاتبًا يجلس بجانبك في كل اجتماع، يدوّن فورًا كل ما يُقال — مُلصِقًا كلمات كل شخص ومُدوِّنًا الوقت الدقيق الذي تكلّم فيه. النسخ متاح فور انتهاء الاجتماع. لا تأخير في النسخ. لا رمز "جارٍ معالجة صوتك".

يعمل النسخ المباشر جنبًا إلى جنب مع جلسة التسجيل. فور بدء التسجيل:

يبدأ محرك ذكاء اصطناعي بالاستماع
تظهر الكلمات في لوحة النسخ خلال ثوانٍ من النطق
تُعيَّن تسميات المتحدثين تلقائيًا ("المتحدث 1"، "المتحدث 2")
تُحدَّد طوابع زمنية توضح موقع كل مقطع في التسجيل

عند إيقاف التسجيل، يُحفظ النسخ الكامل تلقائيًا إلى جانب ملف الصوت/الفيديو.

قبل البدء

يتطلب النسخ المباشر ضبط شيئين قبل الجلسة الأولى:

1. ميزات الذكاء الاصطناعي مُفعَّلة

افتح الإعدادات (أيقونة الترس ⚙️ في الزاوية العلوية اليمنى)
انتقل إلى فئة AI
تأكد من أن مفتاح تبديل ميزات الذكاء الاصطناعي في وضع تشغيل (أزرق)

إذا كان المفتاح رماديًا أو كانت فئة AI مفقودة، تواصل مع مسؤول حسابك — قد تتطلب ميزات الذكاء الاصطناعي اشتراكًا نشطًا.

2. مفتاح API مُهيَّأ

لا تزال في الإعدادات → AI:

ابحث عن حقل مفتاح API
أدخل مفتاح API Gemini الخاص بك (راجع الفصل 31 لمعرفة كيفية الحصول عليه)
انقر حفظ

علامة الاختيار الخضراء تؤكد صحة المفتاح. التحذير الأحمر يعني أن المفتاح غير صحيح أو انتهت صلاحيته.

ملاحظة: تحتاج إلى اتصال إنترنت نشط أثناء التسجيل. لا يمكن للنسخ المباشر العمل دون إنترنت.

كيفية بدء جلسة نسخ مباشر

بدء النسخ المباشر مطابق لبدء أي تسجيل — لا يوجد "وضع نسخ" منفصل للتفعيل. إذا كانت ميزات الذكاء الاصطناعي مُفعَّلة ومفتاح API مُهيَّأ، يُفعَّل النسخ المباشر تلقائيًا.

الخطوات:

انقر على زر التسجيل الأحمر 🔴 (أو استخدم اختصار لوحة المفاتيح: Ctrl+Alt+A على Windows، Cmd+Shift+A على macOS)
- ما تراه: الزر ينبض باللون الأحمر. يبدأ مؤقت التسجيل في العد للأعلى.
شاهد لوحة النسخ تظهر
- ما تراه: لوحة تنزلق إلى العرض على الجانب الأيمن من النافذة الرئيسية (أو أسفل المشغّل، حسب تخطيطك). تُظهر "جارٍ الاتصال..." لفترة وجيزة.
تحدّث بشكل طبيعي
- ما تراه: بعد 2-5 ثوانٍ، تبدأ الكلمات بالظهور. أحدث عبارة تُظهر حركة لطيفة بينما لا تزال تُعالَج.
أكمل اجتماعك أو تسجيلك كالمعتاد
- ما تراه: المقاطع المكتملة تتراكم زمنيًا، كل منها مُصنَّف بتسمية متحدث وطابع زمني.
أوقف التسجيل عند الانتهاء
- ما تراه: يعود الزر إلى حالته غير النشطة. يومض إشعار "جارٍ حفظ النسخ..." لوهلة ثم يختفي. يُخزَّن النسخ.

ما تراه أثناء التسجيل

لوحة النسخ لها ثلاثة مناطق رئيسية:

┌─────────────────────────────────────────────┐
│  النسخ                         🟢 متصل       │
├─────────────────────────────────────────────┤
│  المتحدث 1   0:00:12                        │
│  "صباح الخير للجميع، لنبدأ"                 │
│                                             │
│  المتحدث 2   0:00:24                        │
│  "شكرًا على الانضمام رغم القصر في الإشعار" │
│                                             │
│  المتحدث 1   0:00:31                        │
│  "بالطبع. البند الأول في جدول الأعمال…"    │
├─────────────────────────────────────────────┤
│  يتحدث الآن…  ████████░░░░                 │
│  "…هو مراجعة ميزانية الربع الثالث"         │
└─────────────────────────────────────────────┘

معنى كل عنصر:

العنصر	المعنى
تسمية المتحدث	من يتحدث — يُعيَّن تلقائيًا ("المتحدث 1"، "المتحدث 2")
الطابع الزمني	متى يبدأ هذا المقطع في التسجيل (ساعات:دقائق:ثوانٍ)
النص المكتمل	كلمات نهائية — هذه لا تتغير
معاينة "يتحدث الآن…"	الجملة الحالية لا تزال تُعالَج — قد تتغير قليلًا
مؤشر الحالة	🟢 متصل · 🟡 جارٍ الاتصال · 🔴 خطأ

مؤشر حالة الاتصال

يُخبرك المؤشر في الزاوية العلوية اليمنى من اللوحة ما إذا كان محرك الذكاء الاصطناعي قابلًا للوصول:

🟢 متصل — النسخ يعمل بشكل طبيعي
🟡 جارٍ الاتصال — جارٍ إنشاء الاتصال (طبيعي عند بدء التشغيل، يستغرق 2-5 ثوانٍ)
🔴 خطأ — قُطع الاتصال (انظر استكشاف الأخطاء أدناه)

إذا رأيت 🔴 خطأ، يستمر التسجيل بأمان — النسخ المباشر فقط هو المتأثر.

كشف المتحدث التلقائي

يحاول محرك الذكاء الاصطناعي التمييز بين الأصوات المختلفة وتعيين تسمية لكل منها.

كيف يعمل:

Recording timeline:

0:00 ──────────────────────────────────────────────────► time
        │           │           │           │
      Speaker 1   Speaker 2   Speaker 1   Speaker 2
      "Morning"   "Hello"     "Agenda…"   "Agreed"
          ▼           ▼           ▼           ▼
      [Seg. 1]    [Seg. 2]    [Seg. 3]    [Seg. 4]

في كل مرة يتغير فيها المتحدث، ينشئ النظام مقطعًا جديدًا. تحصل المقاطع من المتحدث ذاته على نفس التسمية.

التسميات الأولية: أول من يتحدث هو "المتحدث 1"، والصوت الجديد الثاني هو "المتحدث 2"، وهكذا. هذه تسميات مؤقتة — يمكنك إعادة تسميتها لاحقًا (راجع الفصل 29).

تحسين المتحدث: مع تقدم التسجيل، قد يُنقّح الذكاء الاصطناعي التعيينات السابقة إذا أصبح واثقًا من أن مقطعين ينتميان إلى الصوت ذاته. هذا طبيعي. لا يتغير النص — إسناد المتحدث فقط هو الذي يتغير في المقاطع السابقة.

تلميح: للحصول على أدق فصل للمتحدثين، استخدم سماعات أذن بدلًا من مكبرات الصوت. قد يُربك الصوت الصادر من مكبرات الصوت والمُلتقَط بالميكروفون جهاز الكشف.

بعد إيقاف التسجيل

عند النقر على إيقاف:

تُنهي معاينة "يتحدث الآن…" أي جملة قيد المعالجة
يُحفظ النسخ الكامل تلقائيًا إلى جانب ملف تسجيلك
لا إجراء يدوي مطلوب

أين تجد النسخ:

افتح التسجيل في مكتبة تسجيلاتك
انقر على AI Insights في لوحة التفاصيل
اختر علامة تبويب النسخ

النسخ متاح أيضًا للتصدير بصيغة SRT (صيغة ترجمة) أو JSON من علامة تبويب AI Insights. راجع الفصل 28 للتفاصيل.

القيود

فهم هذه القيود يساعد على وضع توقعات واقعية:

القيد	التفاصيل
يتطلب إنترنت	لا يمكن للنسخ المباشر العمل دون إنترنت. يُعالَج الصوت بواسطة محرك ذكاء اصطناعي عبر الشبكة.
دقة الطابع الزمني	الطوابع الزمنية تقريبية (±3 ثوانٍ). استخدمها للتنقل، وليس التوثيق القانوني.
التوقف المؤقت في التسجيل	إذا أوقفت التسجيل مؤقتًا، يتوقف النسخ أيضًا. المقاطع الموقوفة لا تُنسخ.
تتفاوت الدقة	الدقة أعلى مع الكلام الواضح، ومتحدث واحد في كل مرة، وميكروفون جيد. اللكنات الثقيلة والضوضاء الخلفية والتحدث المتزامن تُقلّل الدقة.
اللغة	يمكن ضبط لغة النسخ على الكشف التلقائي (موصى به) أو لغة محددة في الإعدادات → AI → SeaMeet Integration. الكشف التلقائي يتعامل مع الاجتماعات متعددة اللغات تلقائيًا.
لا تعديل في الوقت الفعلي	لا يمكن تعديل النسخ أثناء التسجيل. التعديل متاح بعد إيقاف التسجيل.

تراكب التسميات التوضيحية أثناء التشغيل

عند تشغيل تسجيل يحتوي على نسخ مباشر، يستطيع SeaMeet عرض تسميات توضيحية مباشرة على الفيديو — مثل التسميات التوضيحية المغلقة في التلفزيون.

كيف تعمل التسميات التوضيحية:

يُعرض نص التسمية التوضيحية على معاينة الفيديو في أسفل الإطار
يُظهر كل مقطع اسم المتحدث (بلون خاص لكل متحدث) والنص المنطوق
التسميات التوضيحية متزامنة مع موضع التشغيل — تتقدم مع تشغيل التسجيل
تستخدم التسميات التوضيحية تلقائيًا نسخ Gemini Live من الجلسة

ألوان المتحدثين: يُعيَّن لكل متحدث لون ثابت عبر جميع التسميات التوضيحية ولوحات النسخ. تُحدَّد الألوان تلقائيًا وتبقى ثابتة طوال التسجيل.

صيغة التسمية التوضيحية:

[المتحدث 1]: صباح الخير للجميع، لنبدأ.

تظهر التسميات التوضيحية وتختفي مع تشغيل مقطع النسخ المطابق.

تخطيط الفيديو بعمودين

عند مشاهدة تسجيل فيديو مع نسخ مباشر متاح، يستخدم SeaMeet تخطيطًا بعمودين:

┌─────────────────────────────────────────────────────┐
│  معاينة الفيديو            │  لوحة النسخ            │
│                            │                         │
│  [فيديو مع تسميات توضيحية] │  المتحدث 1   0:00:12  │
│                            │  "صباح الخير..."        │
│                            │                         │
│                            │  المتحدث 2   0:00:24  │
│                            │  "شكرًا على الانضمام"  │
│                            │              [⤢ تكبير] │
└─────────────────────────────────────────────────────┘

العمود الأيسر: فيديو بعرض ثابت مع تراكب تسميات توضيحية
العمود الأيمن: لوحة نسخ قابلة للتمرير، متزامنة مع موضع التشغيل
زر التكبير (⤢): يوسّع لوحة النسخ إلى تراكب ملء الشاشة لقراءة أسهل خلال التسجيلات الطويلة

يظهر تخطيط العمودين فقط لـ تسجيلات الفيديو التي تحتوي على نسخ مباشر. تسجيلات الصوت فقط والتسجيلات التي لا تحتوي على نسخ تستخدم التخطيط القياسي بعمود واحد.

إعدادات اللغة للنسخ

يمكنك ضبط اللغة التي يتوقعها SeaMeet أثناء النسخ المباشر:

افتح الإعدادات (⚙️)
انتقل إلى AI → SeaMeet Integration
ابحث عن محدد لغة الاجتماع
اختر لغتك:
- الكشف التلقائي (افتراضي، موصى به) — يُحدّد SeaMeet تلقائيًا اللغة المنطوقة. الأفضل للاجتماعات متعددة اللغات أو عند تغيّر اللغة.
- اختيار يدوي — اختر من أكثر من 20 لغة محددة تشمل الإنجليزية (US/UK) والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والماندرين والكانتونية والكورية وغيرها.

تلميح: اتركها على الكشف التلقائي إلا إذا كان لديك سبب محدد لإجبار لغة معينة. الكشف التلقائي يتعامل مع اللكنات والاجتماعات المختلطة اللغات بشكل أفضل من الإعداد اليدوي.

استكشاف الأخطاء

"لوحة النسخ لا تظهر"

الأعراض: تبدأ التسجيل لكن لوحة النسخ لا تظهر أبدًا.

تحقق من هذه بالترتيب:

اذهب إلى الإعدادات → AI وتأكد من أن مفتاح تبديل ميزات الذكاء الاصطناعي في وضع تشغيل
تأكد من صحة مفتاح API الخاص بك (علامة اختيار خضراء في الإعدادات → AI)
تحقق من اتصال الإنترنت — حاول تحميل صفحة ويب
أعد تشغيل SeaMeet وحاول مجددًا

إذا لم تظهر اللوحة بعد الخطوات الأربع، قد تكون خدمة الذكاء الاصطناعي غير متاحة مؤقتًا. التسجيل نفسه غير متأثر — حاول مجددًا لاحقًا.

"انقطع الاتصال في منتصف التسجيل"

الأعراض: يتحول مؤشر الحالة إلى 🔴 أحمر أثناء التسجيل.

ما حدث: قُطع الاتصال بمحرك الذكاء الاصطناعي. يمكن أن يحدث هذا بسبب:

انقطاع مؤقت في الشبكة
انتقال Wi-Fi بين نقاط وصول
انقطاع مؤقت في خدمة الذكاء الاصطناعي

ماذا تفعل:

لا توقف التسجيل — يستمر بأمان
تحقق من اتصال الإنترنت
يتعافى الاتصال عادةً تلقائيًا خلال 30 ثانية
الكلمات المنطوقة خلال فترة الانقطاع غير قابلة للاسترداد — فقدت من النسخ المباشر (لكن الصوت يبقى في ملف التسجيل، حتى تستطيع تشغيل ملخص الذكاء الاصطناعي لاحقًا — راجع الفصل 28)

"المتحدثون غير مُصنَّفين بشكل صحيح"

الأعراض: أشخاص متعددون يُصنَّفون كـ "المتحدث 1"، أو شخص واحد يظهر كمتحدثَين مختلفَين.

ما يحدث: يستخدم كشف المتحدث خصائص الصوت. تنخفض الدقة عندما:

يتحدث عدة أشخاص في نفس الوقت
يتغير صوت المتحدث بشكل ملحوظ (الضحك، رفع الصوت، صوت رديء)
الضوضاء الخلفية تتداخل

ماذا تفعل:

بعد التسجيل، أعد تسمية المتحدثين في لوحة المتحدثين (راجع الفصل 29)
استخدم ميزة الدمج لجمع تسميتَين تنتميان لنفس الشخص (الفصل 29)

أفضل الممارسات

اتبع هذه الممارسات للحصول على أفضل نتائج النسخ المباشر:

متحدث واحد في كل مرة التحدث المتزامن (شخصان يتحدثان في آنٍ واحد) يُربك كشف المتحدث ويُنتج نصًا مشوشًا في النسخ. شجّع المشاركين على التناوب.

بيئة تسجيل هادئة الضوضاء الخلفية — أنظمة التكييف، الطباعة، ضوضاء الشارع — يلتقطها الميكروفون وتُقلّل دقة النسخ. ميكروفون سماعة رأس قريب من الفم يُعطي نتائج أفضل بكثير من الميكروفون المدمج في الكمبيوتر المحمول.

توضع جيد للميكروفون للاجتماعات وجهًا لوجه مع مشاركين متعددين، ضع ميكروفونًا بالقرب من وسط الطاولة، أو استخدم ميكروفونات فردية لكل مشارك.

اتصال إنترنت مستقر استخدم اتصالًا سلكيًا أو إشارة Wi-Fi قوية. تجنب نقاط الاتصال أو الشبكات ذات الفقد العالي في الحزم — تُسبّب انقطاعات الاتصال.

أعد تسمية المتحدثين بسرعة أجرِ إعادة تسمية المتحدثين فورًا بعد التسجيل بينما تتذكر من قال ماذا. راجع الفصل 29 للتعليمات.

مرجع سريع

┌────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                  النسخ المباشر                              │
│                   مرجع سريع                                 │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  البدء             │ سجّل بشكل طبيعي — يُفعَّل تلقائيًا    │
│  الحالة: أخضر     │ 🟢 النسخ يعمل                          │
│  الحالة: أصفر     │ 🟡 جارٍ الاتصال (انتظر 5 ث)           │
│  الحالة: أحمر     │ 🔴 منقطع — التسجيل آمن                 │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  لوحة النسخ      │ الجانب الأيمن من النافذة الرئيسية        │
│  سطر المعاينة    │ "يتحدث الآن…" — قيد المعالجة            │
│  الأسطر المكتملة │ نهائية — لن تتغير                        │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  بعد الإيقاف     │ يُحفظ النسخ تلقائيًا                    │
│  إيجاده          │ التسجيل → AI Insights → النسخ           │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│  يتطلب           │ إنترنت + ميزات الذكاء الاصطناعي + مفتاح API │
│  الطوابع الزمنية  │ تقريبية ±3 ثوانٍ                        │
│  التوقف المؤقت   │ لا يُنسخ                                 │
└────────────────────────────────────────────────────────────┘

Last updated: 2026-03-20

← Chapter 26: Glossary of Terms | Chapter 28: AI Extraction →