அத்தியாயம் 4: நேரடி வசனங்கள் மற்றும் நேரடி குறிப்புகள்

நீங்கள் பதிவு செய்யும்போது பக்கப் பலகத்தில் நடக்கும் இரண்டு விஷயங்கள், நீட்டிப்பை வெறும் பதிவுக் கருவியாக இருந்து அதற்கு மேல் கொண்டு செல்கின்றன: பேச்சாளர்கள் பேசும்போதே நேரடி வசனங்கள் (live captions) ஒட்டிக்கொண்டே வரும்; நேரடி குறிப்புகள் (live notes) அவற்றுக்கு இணையாக நீங்கள் எழுத உதவும், மேலும் நீங்கள் எழுதியது ஆடியோவுடன் சேர்த்து அனுப்பப்படும்.

நேரடி வசனங்கள்

வசனங்கள் SeaMeet-ன் நேரடி பேச்சு-எழுத்து (speech-to-text) சேவையிலிருந்து வருகின்றன. நீட்டிப்பு தாவலின் ஆடியோவை அந்தச் சேவைக்கு அனுப்பி, வசனப் பகுதிகளைத் திருப்பி அனுப்பிக்கொண்டே இருக்கும்; வரும்போதே ஒலிப்பெயர்ப்புப் பலகத்தில் சேர்க்கப்படும்.

என்ன தெரியும்:

• ஒவ்வொரு வசனமும் எப்போது தொடங்கியது என்பதைக் காட்டும் நேரமுத்திரைப் பகுதிகள் ([00:03:12] முன்னொட்டுகள்).
• SeaMeet வெவ்வேறு குரல்களை அறிந்தவுடன் பேச்சாளர் பெயர்கள் — வழக்கமாகக் கூட்டத்தின் முதல் நிமிடத்திற்குப் பிறகு.
• பேசிய சொல்லுக்கும் அச்சிடப்பட்ட வசனத்துக்கும் இடையே சிறு தாமதம் — வழக்கமாக 1–3 வினாடிகள் — ஏனெனில் சேவை உருளும் ஆடியோ சாளரங்களில் (rolling windows) வேலை செய்கிறது.

வசனங்கள் வராத சூழ்நிலைகள்:

• சேவை தற்காலிகமாகக் கிடைக்கவில்லை — ஒலிப்பெயர்ப்புப் பலகத்திற்கு மேலே பொருத்தப்பட்ட Retry captions பொத்தானைக் காட்டும்; உருட்டி (scroll) தேடாமல் அந்த ஓட்டத்தை மீண்டும் தொடங்கலாம். நீண்ட கூட்டத்தில் retry பொத்தான் தெரியாமல் உருட்டிவிடும் என்பதால்தான் இது இருக்கிறது.
• தாவல் மௌனமாக உள்ளது அல்லது ஆடியோவே இல்லை.
• நீங்கள் ஆஃப்லைனில் இருக்கிறீர்கள். நேரடி வசனங்கள் ஒரு கிளவுட் சேவை; பதிவு தொடரும், பதிவேற்றிய பிறகு ஒலிப்பெயர்ப்பு ஆடியோவிலிருந்து மீண்டும் உருவாக்கப்படும்.

சமீபத்திய வசனத்திற்குத் தாவுதல். நீண்ட கூட்டத்தில் ஏதோ மீண்டும் படிக்க மேலே உருட்டிவிட்டால், கடைசிப் பகுதியை இழப்பீர்கள். நீங்கள் மேலே உருட்டியிருந்தால், ஒலிப்பெயர்ப்புப் பலகத்தின் கீழே Jump to latest கப்சூல் தோன்றும் — கிளிக் செய்தால் உடனே கீழே தாவிவிடும். (முன்பு அது "Resume" என்று இருந்தது; ஆனால் பதிவின் Pause/Resume-உடன் எளிதில் குழப்பிக்கொள்ளக்கூடியதாக இருந்ததால் பெயர் மாற்றப்பட்டது.)

நேரடி குறிப்புகள் (உள்நுழைந்த பயனர்கள்)

குறிப்பு அட்டை, பக்கப் பலகத்தில் ஒலிப்பெயர்ப்புக்குக் கீழே தோன்றும் — ஆனால் நீங்கள் உள்நுழைந்திருந்தால் மட்டுமே. இதற்குக் காரணம் உண்டு — குறிப்புகள் பதிவுடன் சேர்த்துப் பதிவேறும்; உள்நுழையாத பதிவுகளில் அவற்றை இணைக்கக்கூடிய சர்வர்-பக்க அடையாளம் இல்லை.

என்ன தட்டச்சு செய்யலாம்:

சாதாரண மார்க்டவுன். மிகவும் பயன்படும் மூன்று வடிவமைப்புகளுக்கு ஒரு சிறிய insert-only கருவிப்பட்டி உண்டு:

• Bold (**bold**)
• Italic (*italic*)
• புள்ளிப் பட்டியல் (- item)

இதைவிட சிக்கலானவை — தலைப்புகள், அட்டவணைகள், கோட் — மார்க்டவுனில் கைமுறையாக எழுதுங்கள்; முன்தோற்றத்திலும் (preview) பதிவேறிய குறிப்புகளிலும் சரியாகக் காட்டப்படும்.

நேரமுத்திரை குறியீடுகள். [mm:ss] என்று தட்டச்சு செய்யுங்கள் (உதாரணமாக [02:15]) — அது வசனங்களின் கடிகாரத்தைப் பங்கிடும் கிளிக் செய்யக்கூடிய நேரமுத்திரையாக மாறும். பதிவேறிய கூட்டத்தில், இவை player-ஐ அந்தக் கணத்திற்குத் தாவச் செய்யும் இணைப்புகளாக மாறும். குறிப்பு எழுதும்போதே வரிக்கிடையே தட்டச்சு செய்யுங்கள் — "[04:22] Q3 வெளியீட்டை ஒத்திவைக்க முடிவு" — எதிர்காலத்தில் இதைப் பார்க்கும் நீங்களே இப்போது எழுதிய நீங்களுக்கு நன்றி சொல்வீர்கள்.

படிக்கமுடியும் முன்தோற்றம். எடிட்டருக்குக் கீழே, அதே உள்ளடக்கம் பதிவேறிய பிறகு தோன்றும் தோற்றத்தில் காட்டப்படும். கருவிப்பட்டியின் மார்க்டவுன் உண்மையான வடிவமைப்பாக மாறுவது இங்கேதான்.

இழுக்கக்கூடிய பிரிப்பான். ஒலிப்பெயர்ப்புக்கும் குறிப்புகளுக்கும் இடையே ஒரு கிடை கைப்பிடி உண்டு; அதன் உயரங்களைப் பங்கிட்டுக்கொள்ளலாம். நீங்கள் பெரும்பாலும் வசனங்களைப் படிப்பவராக இருந்தால் குறிப்புகளைக் கீழே இழுங்கள்; பெரும்பாலும் எழுதுபவராக இருந்தால் மேலே இழுங்கள்.

பதிவு நின்ற பிறகு குறிப்புகளுக்கு என்ன ஆகும்

நீங்கள் Stop அழுத்தும்போது:

1. வரைவு பதிவின் Notes பகுதியாக, ஒலிப்பெயர்ப்புக்கு முன்பாக எழுதப்படும்.
2. பதிவு — ஆடியோ + குறிப்புகள் — app.seameet.ai-க்குப் பதிவேறும்.
3. AI சுருக்கம் இயங்கும்; உள்ளீட்டில் குறிப்புகள் ஒலிப்பெயர்ப்புக்கு முன் வருவதால், சுருக்கத்தில் உங்கள் குறிப்புகள் முதன்மை சூழலாக (first-class context) சேரும். நீங்கள் எழுதியது உண்மையிலேயே சுருக்கத்தை வடிவமைக்கும்.

ஏதோ தவறினால் குறிப்புகளுக்கு என்ன ஆகும்

நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் நேரம் முழுவதும் குறிப்பு வரைவு உலாவியின் IndexedDB-இல் சேமிக்கப்படுகிறது. அதனால்:

• பதிவு நடுவில் பக்கப் பலகத்தை மூடுவது பாதுகாப்பானது. மீண்டும் திறந்தால், குறிப்புகள் அப்படியே இருக்கும்.
• தாவலை மூடுவது பாதுகாப்பானது, அது பதிவு நடக்கும் தாவல் அல்ல என்றால். அப்படியானால், மீட்டெடுப்பு பற்றி அத்தியாயம் 6-ஐப் பார்க்கவும்.
• பதிவேறாத குறிப்புகள் இருக்கும் ஒரு உள்ளூர் பதிவை நீக்கும்போது எச்சரிக்கை காட்டப்படும்: "This will discard the notes too." உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

பதிவு நின்று பதிவேறும் வரை கிளவுட்டில் எதுவும் எழுதப்படாது.

குறிப்புகள் தவறான கருவியாக இருக்கும் சூழ்நிலைகள்

நீட்டிப்பின் குறிப்புகள் வேண்டுமென்றே எளிமையானவை. உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால்:

• விக்கிலிங்குகள், quick-open, இழுத்துவிடும் ஊடகங்கள், அல்லது ஸ்லாஷ் மெனுவுடன் கூடிய முழு எடிட்டர் — அது டெஸ்க்டாப் ஆப்பின் குறிப்பு மேற்பரப்பு. டெஸ்க்டாப் கையேட்டில் அத்தியாயம் 17-ஐப் பார்க்கவும்.
• ஒரு தனிக் குறிப்பெடுக்கும் ஆப் (Notion, Obsidian, Apple Notes) — அங்கே குறிப்பு எழுதுங்கள், ஆடியோவை நீட்டிப்பு பதிவு செய்யட்டும். AI சுருக்கம் அப்படியே வலுவாகவே இருக்கும்; "ஒலிப்பெயர்ப்புக்கு முன் குறிப்புகள்" என்ற நன்மை மட்டும் இழப்பீர்கள்.

விரைவுக் குறிப்பு

பணி	எப்படி
வசனங்கள் நின்றால் மீண்டும் முயற்சி	ஒலிப்பெயர்ப்புக்கு மேலே Retry captions பேனர்
உருட்டிய பிறகு நேரடி முனைக்குத் திரும்ப	Jump to latest கப்சூல்
பதிவுடன் இணைக்கப்பட்ட நேரமுத்திரையைச் சொருகு	குறிப்புகளில் [mm:ss] தட்டச்சு செய்
குறிப்புகளில் bold / italic / பட்டியல்	குறிப்பு எடிட்டருக்கு மேலே உள்ள insert-only கருவிப்பட்டி
ஒலிப்பெயர்ப்பு / குறிப்பு உயரத்தை மாற்று	இரண்டுக்கும் இடையே உள்ள கிடை கைப்பிடியை இழு

---

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 2026-08-27

← அத்தியாயம் 3: ஒரு கூட்டத்தைப் பதிவு செய்தல் | அத்தியாயம் 5: உள்நுழைந்து Web App-உடன் ஒத்திசைத்தல் →