Capitolul 3: Înregistrarea unei întâlniri

Extensia înregistrează ceea ce fila browserului tău poate auzi și vedea. Asta este suficient pentru orice platformă de întâlniri care rulează în browser — dar fiecare platformă are un flux ușor diferit la prima utilizare.

Cele două căi de înregistrare

Tab capture funcționează pe orice filă de browser. Extensia cere Chrome un „media stream" al filei în care te afli, iar Chrome îi returnează un pachet de audio (sunetul de sistem din filă) plus, opțional, video-ul filei. Această cale funcționează întotdeauna, dar nu știe că se află într-o întâlnire.

Înregistrarea conștientă de întâlnire funcționează pe platformele unde SeaMeet are un content script activ. Pe Google Meet — disponibil întotdeauna — extensia recunoaște când ai intrat într-un apel și poate porni / opri înregistrarea legată de ciclul de viață al întâlnirii (știe când apelul se termină și oprește înregistrarea în locul tău). Pe alte platforme, acest comportament devine disponibil după ce acorzi permisiunea opțională de host a platformei.

Modurile microfonului

În partea de sus a panoului lateral, alege una:

Audio din filă + microfonul tău (implicit) — audio-ul întâlnirii plus vocea ta din microfon. Asta vrei pentru aproape orice întâlnire reală: ceilalți participanți sunt în filă, tu ești pe microfon.
Doar audio din filă — fără microfon. Folosește-o pentru webinarii în care ești un spectator tăcut sau când vrei să înregistrezi un podcast sau o prelegere care rulează în browser.
Doar microfon — vocea ta, fără audio-ul filei. Util pentru dictare sau note personale; neobișnuit pentru o întâlnire.

Modul este setat per înregistrare. Schimbă-l înainte să apeși Start; nu poți comuta în timpul înregistrării.

Înregistrarea pe Google Meet

Nicio configurare — Google Meet este disponibil întotdeauna.

Intră în întâlnire într-o filă Chrome, ca de obicei.
Deschide panoul lateral SeaMeet (Ctrl+Shift+S / Cmd+Shift+S).
Panoul recunoaște apelul Meet și afișează un buton Record this meeting. Dă click pe el.
Când întâlnirea se termină, înregistrarea se oprește automat.

Extensia detectează sfârșitul întâlnirii în două moduri: content script-ul Meet semnalează acest lucru, iar service worker-ul urmărește separat ieșirea filei din URL-ul întâlnirii. Fiecare semnal singur este suficient — tocmai această detecție dublată a rezolvat clasa de bug-uri în care o întâlnire lungă continua să înregistreze după terminarea apelului. Vezi release-notes.md al extensiei, la punctul 1.9, pentru istoric.

Înregistrarea pe Zoom / Teams / Webex / alte platforme

Prima dată când înregistrezi pe una dintre aceste platforme, panoul lateral oferă o solicitare de acordare a accesului. Dă click pe ea, iar Chrome îți va cere să permiți extensiei să ruleze pe acel domeniu. Trebuie să faci acest lucru o singură dată per platformă.

Acceptate în prezent (prin permisiunile opționale de host declarate în manifest.json al extensiei):

Zoom (zoom.us), Microsoft Teams work + live (teams.microsoft.com, teams.live.com), Webex, Whereby, Jitsi Meet, 8x8, BigBlueButton, GoTo Meeting / Meet, Lark / Larksuite, Tencent Meeting, VooV Meeting, Zoho Meeting, Element Call, Livestorm, ClickMeeting.

După ce acorzi accesul, fluxul este identic cu cel de pe Meet: deschide fila întâlnirii, deschide panoul lateral, dă click pe Record this meeting.

Înregistrarea oricui altceva într-o filă

Pentru orice nu se află în lista platformelor de întâlniri — un videoclip YouTube, un webinar intern, o platformă de apeluri video pentru care SeaMeet nu are content script — folosește tab capture simplu:

Deschide fila pe care vrei să o înregistrezi.
Deschide panoul lateral.
Dacă panoul nu recunoaște o întâlnire, afișează un buton generic Start recording. Dă click pe el.
Chrome își afișează indicatorul de tab-capture („SeaMeet is capturing this tab") și înregistrarea începe.
Dă click pe Stop în panoul lateral când ai terminat.

Tab capture simplu nu se oprește niciodată automat — trebuie să dai tu click pe Stop.

Ce afișează panoul în timpul înregistrării

Timpul scurs, în partea de sus.
Transcrierea în timp real cu etichete de vorbitor, actualizată la câteva secunde. Vezi Capitolul 4.
Note live (utilizatori autentificați) — o schiță redimensionabilă care se încarcă odată cu înregistrarea.
Un indicator de înregistrare — pilula de lângă cardul întâlnirii arată starea curentă (înregistrare / pauză / oprire / încărcare).
Butonul Stop — un cerc roșu jos.
Pe Google Meet: un comutator compact pentru a strânge widgetul de înregistrare de pe pagină, ca să nu fie în drum.

Pauză și reluare

Dă click pe Pause pentru a întrerupe înregistrarea (și subtitrările). Dă click pe Resume pentru a continua. Fișierul final este o singură înregistrare continuă — nu vezi pauzele la redare.

Folosește pauza când cineva aduce în discuție ceva confidențial în mijlocul apelului sau când te retragi și nu vrei tăcerea în înregistrare.

Semnalele pe care extensia le urmărește pentru a opri înregistrarea în siguranță

Asta contează când lucrurile merge prost. Extensia oprește înregistrarea (și golește încărcarea) când se declanșează oricare dintre acestea:

Dai click pe Stop.
Fila navighează departe de URL-ul întâlnirii (Meet și alte platforme, după ce le este acordat content script-ul).
Pista audio a întâlnirii se termină.
Fila este închisă.
Documentul offscreen (care deține encoderul audio) se raportează moartă sau nereactivă.
Niciun cadru de microfon timp de 30 de secunde și niciun alt semnal — o ultimă plasă de siguranță care presupune că fila s-a blocat.

Fiecare dintre aceste mecanisme a fost adăugat pentru a remedia un caz observat de pierdere de date. Dacă ești curios, intrările din release-notes.md pentru 1.7, 1.8 și 1.9 merită citite.

Referință rapidă

Sarcină	Cum
Înregistrezi audio-ul oricărei file + microfonul tău	Deschide panoul lateral → Start recording
Înregistrezi un apel Google Meet, cu oprire automată la final	Intră pe Meet → deschide panoul lateral → Record this meeting
Înregistrezi Zoom / Teams / Webex	Acordă permisiunea site-ului la prima utilizare → apoi la fel ca pe Meet
Pauză / Reia	Butoanele din panoul lateral
Schimbi modul microfonului	Sus în panoul lateral (înainte de Start)
Oprești	Butonul roșu de jos al panoului lateral

Ultima actualizare: 2026-08-27

← Capitolul 2: Instalare și prima înregistrare | Capitolul 4: Subtitrări în timp real și note live →