Înregistrarea unei întâlniri
Capitolul 3: Înregistrarea unei întâlniri
Extensia înregistrează ceea ce o filă de browser poate auzi și vedea, plus microfonul tău. Asta acoperă orice întâlnire care rulează într-o filă de browser: Google Meet, Zoom, Teams sau Webex în browser, un webinar, o prelegere. Google Meet primește un mic ajutor în plus, descris mai jos.
Deschiderea recorderului
Dă click pe pictograma SeaMeet din bara de instrumente Chrome sau apasă Ctrl+Shift+S (Cmd+Shift+S pe Mac). Recorderul se deschide în panoul lateral Chrome, lângă fila în care te afli.
Alegerea a ceea ce înregistrezi
Sub contul și planul tău, panoul lateral oferă două grupuri:
- Doar audio (marcat Recomandat)
- Microfon + acest tab (implicit): Audio întâlnire (fără video) — pentru Meet. Sunetul întâlnirii din filă plus vocea ta din microfon. Asta vrei pentru aproape orice întâlnire.
- Doar microfon: Doar vocea ta — notițe vocale / interviuri.
- Ecranul meu (video)
- Un tab de browser: video-ul și sunetul filei.
- Ecran complet
- O fereastră
Pentru cele trei opțiuni video apare o casetă de bifat Include microfonul meu (bifată implicit). Debifeaz-o ca să înregistrezi o filă fără vocea ta, de exemplu un webinar pe care doar îl urmărești.
Sub opțiuni se mai află două setări:
- Limba transcrierii: Detectare automată sau o anumită limbă. Rămâne fixă odată ce înregistrarea a început.
- Activează subtitrările live: activată implicit când ești autentificat, dezactivată când nu ești. Dacă este dezactivată, poți porni totuși subtitrările în timpul înregistrării cu Activează subtitrările.
Opțiunile se aplică unei singure înregistrări. Setează-le înainte să apeși Începe înregistrarea; nu le poți schimba în timpul înregistrării.
Înregistrarea pe Google Meet
Pentru Google Meet nu e nevoie de nicio configurare.
- Intră în întâlnire într-o filă Chrome.
- Pe pagina Meet apare un card: Poți înregistra această întâlnire. Dă click pe Începe înregistrarea din card și se deschide panoul lateral. (Poți deschide și singur panoul lateral.)
- În panoul lateral, păstrează Microfon + acest tab și dă click pe Începe înregistrarea.
- Când părăsești apelul, înregistrarea se oprește singură, iar panoul afișează Întâlnirea s-a încheiat — înregistrarea a fost salvată.
Cardul nu apare cât timp înregistrezi deja. Dă click pe Nu mai arăta din card ca să-l ascunzi pentru acel site sau dezactivează Arată sugestiile de înregistrare a întâlnirilor în setările panoului lateral ca să-l ascunzi peste tot.
SeaMeet observă sfârșitul apelului în două moduri: pagina Meet îl raportează, iar extensia urmărește și momentul în care fila părăsește adresa întâlnirii (meet.google.com/abc-defg-hij). Oricare dintre ele este suficient.
Oprirea automată se aplică înregistrărilor Microfon + acest tab și Doar microfon pornite în acea filă Meet. O înregistrare cu Ecran complet sau O fereastră continuă și după terminarea apelului; oprește-o tu.
Înregistrarea Zoom, Teams, Webex și a oricărui alt conținut dintr-o filă
Pentru orice altă întâlnire dintr-o filă de browser și pentru orice altceva vrei să înregistrezi (un webinar, o prelegere, un videoclip):
- Deschide fila pe care vrei să o înregistrezi.
- Deschide panoul lateral.
- Alege Microfon + acest tab (sau Un tab de browser dacă vrei și video-ul) și dă click pe Începe înregistrarea.
- Dă click pe Oprește înregistrarea în panoul lateral când ai terminat.
În afara Google Meet, înregistrarea nu se oprește când se termină întâlnirea. Se oprește când dai click pe Oprește înregistrarea sau când închizi fila.
Paginile proprii ale Chrome (precum chrome://extensions/) nu pot fi înregistrate. Panoul îți spune acest lucru și îți cere să deschizi o filă cu un site web obișnuit.
Ce afișează panoul în timpul înregistrării
- Starea și cronometrul în partea de sus, de exemplu Înregistrare · Microfon + filă și
00:21. - Progresul încărcării, de exemplu Încărcat 312 KB · Partea 1.
- Subtitrările live, fiecare rând cu ora sa și un număr de vorbitor, plus ✓ Subtitrări activate. Vezi Capitolul 4.
- Note (utilizatori autentificați): scrie în timpul apelului. Se încarcă odată cu înregistrarea.
- Pauză și Dezactivează microfonul (ascuns când înregistrarea nu are microfon), iar sub ele un buton roșu, pe toată lățimea, Oprește înregistrarea.
Pauză și reluare
Dă click pe Pauză ca să întrerupi înregistrarea; butonul se schimbă în Reia. Fișierul salvat este o singură înregistrare continuă, fără porțiunea pusă pe pauză.
Folosește pauza când apare ceva confidențial sau când te retragi și nu vrei ca tăcerea să fie înregistrată.
Când înregistrarea este salvată
După oprire, panoul afișează Înregistrare salvată cu titlul, motivul opririi (dacă s-a oprit singură), durata, numărul de rânduri din transcriere și modul. Urmează două butoane:
- Vizualizează pe web deschide înregistrarea pe
app.seameet.ai. - Începe o nouă înregistrare te duce înapoi la ecranul de configurare.
Titlul pornește ca Fără titlu, cu data și ora; SeaMeet îl înlocuiește cu un titlu scris pe baza transcrierii după ce înregistrarea este procesată.
Ce oprește o înregistrare
Extensia oprește înregistrarea și finalizează încărcarea când se întâmplă oricare dintre acestea:
- Dai click pe Oprește înregistrarea.
- Pe Google Meet, părăsești apelul sau fila părăsește adresa întâlnirii (înregistrări din filă și doar cu microfon).
- Fila sau ecranul pe care îl partajezi nu mai trimite audio și video.
- Închizi fila înregistrată. Panoul afișează Fila de înregistrare a fost închisă — înregistrarea a fost salvată.
- Partea extensiei care codifică audio-ul nu mai răspunde.
- Microfonul nu trimite niciun sunet timp de 30 de secunde. După 5 secunde, panoul avertizează Semnalul microfonului a fost pierdut — întâlnirea s-ar putea să se fi încheiat.; la 30 de secunde, SeaMeet presupune că fila a dispărut și oprește înregistrarea.
Referință rapidă
| Sarcină | Cum |
|---|---|
| Deschizi recorderul | Pictograma SeaMeet din bara de instrumente sau Ctrl+Shift+S / Cmd+Shift+S |
| Înregistrezi fila unei întâlniri cu vocea ta | Microfon + acest tab → Începe înregistrarea |
| Înregistrezi un apel Google Meet, cu oprire la final | Intri pe Meet → Începe înregistrarea din card → Începe înregistrarea |
| Înregistrezi și video-ul unei file | Un tab de browser → Începe înregistrarea |
| Înregistrezi ecranul sau o fereastră | Ecran complet sau O fereastră → Începe înregistrarea |
| Pauză / Reia, dezactivezi microfonul | Pauză, Dezactivează microfonul în panoul lateral |
| Schimbi modul de înregistrare | Ecranul de configurare din panoul lateral, înainte de Start |
| Oprești | Butonul roșu Oprește înregistrarea |
Ultima actualizare: 2026-10-15
← Capitolul 2: Instalare și prima înregistrare | Capitolul 4: Subtitrări în timp real și note live →
Published: