SeaMeet Desktop chegou — Grave tudo, não perca nada. Download gratuito →

Legendas ao Vivo e Notas ao Vivo

Capítulo 4: Legendas ao Vivo e Notas ao Vivo

Enquanto grava, acontecem duas coisas no painel lateral: as legendas ao vivo vão chegando à medida que as pessoas falam e, quando tem sessão iniciada, as notas ao vivo permitem-lhe escrever ao lado delas e enviar o que escreveu juntamente com a gravação.

Legendas ao vivo

As legendas vêm do serviço de conversão de voz em texto ao vivo do SeaMeet. A extensão transmite o áudio da gravação para o serviço, e as linhas de legenda regressam à área da transcrição à medida que chegam. Ficam ativas quando Ativar legendas ao vivo estava ativado no início, ou depois de clicar em Ativar legendas durante a gravação.

O que vai ver:

  • O momento na gravação no início de cada linha, por exemplo 02:15, ou 1:02:15 depois da primeira hora.
  • Um número de orador antes do texto, por exemplo 1: Vamos começar pelo orçamento., quando o serviço distingue as vozes. A transcrição guardada na web identifica as mesmas linhas como Orador 1, Orador 2.
  • A linha que ainda está a ser dita, que vai mudando até ficar definitiva.
  • Um pequeno atraso entre a fala e a legenda, normalmente um ou dois segundos.

Live captions in the side panel, with timestamps and speaker labels

Quando as legendas não chegam:

  • O serviço está temporariamente indisponível. Aparece um botão Tentar legendas novamente na área da transcrição. Clique nele para reiniciar as legendas; a gravação em si continua.
  • O separador está sem som ou não tem som. Não há nada para legendar.
  • Está sem ligação à Internet. As legendas ao vivo são um serviço na nuvem. A gravação continua sem elas.

Saltar para a legenda mais recente. Desloque-se para trás para reler algo e a transcrição deixa de acompanhar as novas linhas. Aparece um botão Retomar (Jump to latest) perto do fundo; clique nele para voltar ao fim.

Notas ao vivo (utilizadores com sessão iniciada)

O cartão Notas aparece por baixo da transcrição enquanto está a gravar com sessão iniciada. Sem conta, não há cartão de notas.

A barra de ferramentas:

  • Negrito, Itálico e Lista inserem markdown (**negrito**, *itálico*, - item) no cursor.
  • ⏱ Inserir carimbo de data/hora insere no cursor o momento atual da gravação, por exemplo [04:22]. Use-o para assinalar um momento: "[04:22] decisão de adiar o lançamento do T3". Também pode escrever os parênteses retos à mão.
  • 📷 Capturar a aba atual tira uma captura de ecrã do separador e acrescenta-a à nota. Também pode colar uma imagem na nota.
  • Visualizar / Editar alterna entre o texto e uma vista formatada dele.
  • Ocultar / Mostrar recolhe o cartão e volta a abri-lo.

Tudo o resto em markdown, como títulos, pode escrever à mão.

As marcas de tempo são texto, não ligações. Em Visualizar, uma marca de tempo aparece como uma pequena etiqueta, e na web é texto simples. Para saltar para um momento na gravação guardada, clique na linha correspondente no separador Transcrição na web.

O divisor arrastável. Uma pega entre a transcrição e as notas (Redimensionar notas) permite repartir a altura entre ambas. Arraste-a para cima para dar mais espaço às notas, para baixo para dar mais às legendas. O painel memoriza a altura.

O que acontece às notas quando a gravação para

Por baixo do editor: Salvo neste dispositivo — enviado com a gravação. Quando prime Parar Gravação:

  1. As notas são guardadas como secção Notas da gravação, antes da transcrição.
  2. A gravação e as notas são carregadas para app.seameet.ai.
  3. O resumo de IA lê as suas notas juntamente com a transcrição, por isso o que escreveu influencia o resumo.

O que acontece às notas quando algo corre mal

As notas ficam guardadas no navegador durante todo o tempo em que escreve. Isso significa que:

  • Fechar o painel lateral a meio da gravação é seguro. Volte a abri-lo e as notas regressam.
  • Fechar o separador da gravação para e guarda a gravação. Veja o Capítulo 6 sobre a recuperação quando algo corre mal.
  • Eliminar uma gravação local cujas notas ainda não foram carregadas mostra um aviso: Notas que ainda não foram carregadas também serão excluídas.

Nada é escrito na nuvem até a gravação parar e ser carregada.

Quando as notas não são a ferramenta certa

As notas da extensão são deliberadamente simples. Se quiser:

  • Wikilinks, abertura rápida, arrastar e largar multimédia ou um editor completo com menu de barra — isso é a superfície de notas da aplicação desktop. Veja o manual do desktop, Capítulo 17.
  • Uma aplicação de notas à parte (Notion, Obsidian, Apple Notes) — tome as notas lá e deixe a extensão gravar o áudio. O resumo de IA funciona só com a transcrição; apenas não terá as suas notas.

Referência Rápida

TarefaComo
Reiniciar as legendas se pararemTentar legendas novamente na área da transcrição
Voltar à legenda mais recente depois de se deslocarRetomar
Assinalar o momento atual nas notas⏱ Inserir carimbo de data/hora
Acrescentar uma captura de ecrã às notas📷 Capturar a aba atual, ou cole uma imagem
Negrito / itálico / lista nas notasBarra de ferramentas das notas
Ver a nota formatadaVisualizar (voltar com Editar)
Repartir a altura entre transcrição e notasArraste a pega entre ambas

Última atualização: 2026-10-15

← Capítulo 3: Gravar uma Reunião | Capítulo 5: Fazer Login e Sincronizar com o Aplicativo Web →

Publicado: