Modifier les résultats IA - Peaufiner les détails
Chapitre 29 : Modifier les résultats IA — Peaufiner les détails
Imaginez une relecture après qu'un service de transcription a livré le brouillon — le gros du travail est fait ; vous peaufinez juste les dernières imperfections. L'IA a fait le travail de capturer et de structurer tout. Maintenant, vous décidez si "Speaker 2" devrait en réalité dire "Alice", et si l'extraction d'aujourd'hui est meilleure que la version de la semaine dernière.
Ce chapitre couvre deux types de modifications :
- Partie A : Étiquettes d'intervenant — renommer, fusionner et réassigner des étiquettes d'intervenant dans les transcriptions en direct
- Partie B : Historique des versions — parcourir, comparer et naviguer dans les exécutions d'extraction IA précédentes
Objectifs du chapitre
Après avoir lu ce chapitre, vous serez capable de :
- Renommer une étiquette d'intervenant et la voir se mettre à jour partout instantanément
- Fusionner deux étiquettes d'intervenant appartenant à la même personne
- Réassigner un segment de transcription individuel à l'intervenant correct
- Comprendre où le badge de version apparaît et comment l'utiliser
- Parcourir les exécutions d'extraction précédentes sans perdre la dernière version
- Identifier quand vous consultez une version historique grâce à la bannière de version périmée
Partie A : Étiquettes d'intervenant
Pourquoi les étiquettes sont importantes
La détection automatique des intervenants assigne des noms de substitution comme "Speaker 1", "Speaker 2". Ils sont fonctionnels mais peu lisibles. "Speaker 1 a dit que nous devons livrer avant vendredi" est beaucoup moins utile—et beaucoup plus difficile à partager—que "Alice a dit que nous devons livrer avant vendredi."
Le renommage prend 30 secondes et transforme la transcription d'une sortie technique en document professionnel.
La modification des étiquettes d'intervenant est disponible pour les transcriptions en direct (enregistrements où la Transcription en direct était active, comme décrit au Chapitre 27). Les transcriptions générées par l'Extraction IA utilisent les mêmes étiquettes et peuvent également être renommées depuis l'onglet Transcript.
Renommer un intervenant
Renommer une étiquette d'intervenant change chaque occurrence de cet intervenant dans tout l'enregistrement — la transcription, le résumé, les éléments d'action, les décisions et les chapitres se mettent tous à jour simultanément. Si l'IA a écrit "Speaker 1 a proposé une réduction budgétaire de 15 %", renommer "Speaker 1" en "Alice" fait lire cette ligne "Alice a proposé une réduction budgétaire de 15 %" partout.
Étape par étape :
-
Ouvrez l'enregistrement dans votre Bibliothèque d'Enregistrements
-
Cliquez sur "AI Insights" dans le panneau de détails, puis sélectionnez l'onglet Transcript
- Ce que vous voyez : La transcription avec tous les segments et étiquettes d'intervenant. Sur le bord gauche (ou le côté droit, selon la disposition) se trouve un panneau Intervenants listant toutes les étiquettes d'intervenant détectées.
-
Dans le panneau Intervenants, cliquez sur l'icône crayon ✏️ à côté de l'intervenant que vous souhaitez renommer
- Ce que vous voyez : L'étiquette devient un champ de texte modifiable, pré-rempli avec le nom actuel ("Speaker 1").
-
Tapez le nouveau nom (ex. : "Alice")
- Ce que vous voyez : Les caractères remplacent la valeur de substitution au fur et à mesure que vous tapez.
-
Appuyez sur Entrée (ou cliquez en dehors du champ)
- Ce que vous voyez : Chaque occurrence de "Speaker 1" dans tous les segments de la transcription se met à jour simultanément en "Alice". Le panneau Intervenants liste maintenant "Alice" à la place de "Speaker 1".
Conseil : Renommez les intervenants immédiatement après l'enregistrement pendant que vous vous souvenez qui parlait. Le contexte s'efface rapidement.
Fusionner deux intervenants
Parfois, l'IA crée deux étiquettes pour une même personne — cela se produit quand une voix sonne différemment à différents moments de l'enregistrement (ex. : quelqu'un s'est éloigné du Microphone, ou a ri puis a repris un ton normal). La fusion combine les deux étiquettes en une.
Étape par étape :
-
Dans le panneau Intervenants, trouvez l'intervenant que vous souhaitez absorber dans un autre (l'intervenant "source")
-
Cliquez sur l'icône de fusion (ou cliquez avec le bouton droit sur l'étiquette d'intervenant et choisissez "Merge into…")
- Ce que vous voyez : Un menu déroulant ou sous-panneau apparaît, listant tous les autres intervenants détectés.
-
Sélectionnez l'intervenant cible — celui dans lequel vous souhaitez fusionner la source
- Exemple : Vous voulez que "Speaker 3" devienne "Alice". Sélectionnez "Alice" comme cible.
-
Cliquez sur "Apply" (ou confirmez dans la fenêtre contextuelle)
- Ce que vous voyez : Tous les segments précédemment attribués à "Speaker 3" sont maintenant attribués à "Alice". "Speaker 3" disparaît du panneau Intervenants. La transcription se met à jour partout instantanément.
Remarque : La fusion ne peut pas être annulée. Si vous fusionnez incorrectement, vous devrez renommer les segments individuels manuellement (voir la section suivante). Vérifiez bien avant d'appliquer.
Réassigner un segment individuel
Si la plupart des segments sont correctement attribués mais qu'un segment spécifique a été mal identifié, vous pouvez corriger ce segment individuel sans toucher aux autres.
Étape par étape :
-
Dans l'onglet Transcript, trouvez le segment attribué au mauvais intervenant
-
Cliquez sur le nom de l'intervenant affiché sur ce segment (ex. : "Speaker 2")
- Ce que vous voyez : Une petite fenêtre contextuelle ou liste déroulante inline apparaît, listant tous les intervenants détectés.
-
Sélectionnez l'intervenant correct dans la liste
- Ce que vous voyez : L'étiquette d'intervenant du segment se met à jour vers l'intervenant sélectionn é. Les autres segments ne sont pas affectés.
Cela est utile pour les erreurs d'attribution isolées — par exemple, quand quelqu'un d'autre a brièvement répondu à une question et que l'IA l'a attribuée à la mauvaise personne.
Limitations de la modification des intervenants
| Limitation | Détail |
|---|---|
| Transcriptions en direct uniquement | La modification des intervenants est disponible pour les transcriptions générées pendant l'enregistrement ou par l'Extraction IA. Elle n'est pas disponible pour les fichiers de transcription importés. |
| Pas de renommage vers un nom existant | Vous ne pouvez pas renommer "Speaker 2" en "Alice" si "Alice" existe déjà comme étiquette — utilisez Fusionner à la place. |
| Pas d'annulation | Les modifications d'intervenant sont sauvegardées immédiatement et ne peuvent pas être annulées. Utilisez Fusionner avec précaution. |
| Les noms sont locaux | Les noms des intervenants sont stockés uniquement avec cet enregistrement. Ils n'affectent pas les autres enregistrements. |
Partie B : Historique des versions
Pourquoi les versions existent
Chaque fois que vous cliquez sur ⟳ pour régénérer une extraction IA, SeaMeet sauvegarde discrètement les résultats précédents comme instantané de version numéroté avant de les écraser. Rien n'est jamais détruit.
Cela signifie que vous pouvez :
- Régénérer librement sans vous soucier de perdre un bon résultat
- Comparer l'extraction actuelle à une plus ancienne
- Revenir à une version précédente si une régénération a produit de moins bons résultats
Le badge de version
Le badge de version apparaît dans la barre d'onglets AI Insights, entre les onglets de contenu et les boutons d'exportation :
[Transcript] [Summary] [Actions] [Decisions] [Chapters] · v3 ▾ [MD] [SRT] [JSON] [⟳]
- "v3 ▾" — vous consultez la version 3 (la plus récente), le ▾ indique un menu déroulant
- Le badge n'apparaît qu'après au moins une régénération — les nouveaux utilisateurs ne voient aucun changement dans l'interface
Si vous avez exécuté l'Extraction IA une seule fois (sans jamais régénérer), le badge n'apparaîtra pas. C'est par conception — il n'y a encore rien avec quoi comparer.
Parcourir les versions
Cliquez sur le badge de version pour ouvrir le sélecteur de versions :
┌─────────────────────────────────────────┐
│ ✓ v3 — Dernière │
│ 1 mars 2026, 9 h 15 │
├─────────────────────────────────────────┤
│ v2 │
│ 1 mars 2026, 9 h 00 │
├─────────────────────────────────────────┤
│ v1 │
│ 27 fév 2026, 10 h 30 │
└─────────────────────────────────────────┘
- La coche (✓) marque la version que vous consultez actuellement
- Les versions sont listées de la plus récente à la plus ancienne
- Chaque entrée affiche la date et l'heure de fin d'extraction
- Dernière est toujours l'exécution la plus récente
Pour consulter une version plus ancienne :
- Cliquez sur le badge de version ("v3 ▾")
- Cliquez sur la version souhaitée (ex. : "v1")
- Ce que vous voyez : Les cinq onglets se rechargent avec les données historiques de cette exécution. La bannière de version périmée apparaît en haut.
La bannière de version périmée
Chaque fois que vous consultez une version autre que la dernière, une fine bannière ambrée apparaît en haut de la zone de contenu :
┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ ⚠ Consultation v2 sur 3 · Générée le 1 mars, 9 h 00 [Voir la dernière →]│
└──────────────────────────────────────────────────────────────┘
- "Consultation v2 sur 3" — quelle version historique et combien de versions existent
- "Générée le 1 mars, 9 h 00" — quand cette version a été créée
- "Voir la dernière →" — un clic vous ramène à l'extraction la plus récente
La bannière de version périmée est un signal de sécurité. Elle garantit que vous savez toujours quand vous ne consultez pas les résultats actuels, évitant toute confusion lors du partage ou de l'utilisation du contenu.
Exporter pendant la consultation d'une version historique exporte les données de cette version, pas les plus récentes. Les boutons d'exportation fonctionnent normalement — ils opèrent simplement sur ce qui est actuellement affiché.
La référence en direct
Si la Transcription en direct était active pendant l'enregistrement (Chapitre 27), la transcription originale en temps réel est toujours disponible comme entrée spéciale en bas du sélecteur de versions, quel que soit le nombre de régénérations effectuées :
┌─────────────────────────────────────────────┐
│ ✓ v3 — Dernière │
│ 1 mars 2026, 9 h 15 │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ v2 │
│ 1 mars 2026, 9 h 00 │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ v1 │
│ 27 fév 2026, 10 h 30 │
├─────────────────────────────────────────────┤
│ Live (original) │
│ Alimenté par IA · enregistré le 27 fév │
└─────────────────────────────────────────────┘
Quand "Live (original)" est sélectionné :
- Seul l'onglet Transcript est rempli — c'est le texte mot pour mot capturé en temps réel pendant l'enregistrement
- Les onglets Summary, Actions, Decisions et Chapters affichent "non disponible pour cette version" — le moteur IA en direct n'a produit qu'une transcription, pas l'ensemble complet des sorties d'extraction
- La bannière de version périmée apparaît, car ce n'est pas la dernière extraction
La référence en direct est utile pour comparer :
- Ce que l'IA en temps réel a entendu (Live) par rapport à ce que l'IA de post-traitement a transcrit (tout vN)
- Si la détection des intervenants s'est améliorée ou a changé entre le passage en direct et les extractions ultérieures
Limitations de l'historique des versions
| Limitation | Détail |
|---|---|
| Lecture seule | Les versions historiques sont des instantanés. Vous ne pouvez pas les modifier directement. Pour modifier, passez à la Dernière version et effectuez les changements là. |
| Pas de suppression | Les versions individuelles ne peuvent pas être supprimées (l'enregistrement entier peut être supprimé, ce qui supprime tout). |
| Pas de renommage | Les versions ne peuvent pas être nommées ou étiquetées (ex. : "bonne version"). Elles sont identifiées uniquement par numéro et horodatage. |
| Pas de vue comparative | Les versions doivent être consultées une à la fois. La comparaison côte à côte n'est pas disponible dans cette version. |
| Le badge nécessite 1+ régénération | Le badge n'apparaît qu'après au moins une régénération. Un enregistrement avec une seule exécution d'extraction ne montre aucun badge. |
Dépannage
"Le badge de version n'apparaît pas"
Symptôme : Vous avez exécuté l'Extraction IA mais aucun badge de version n'apparaît dans la barre d'onglets.
Ce qui se passe : Le badge n'apparaît qu'après au moins une régénération (clic sur ⟳). Une seule exécution d'extraction initiale ne crée pas de version — il n'y a rien avec quoi comparer.
Que faire : Cliquez sur ⟳ pour régénérer. Une fois la nouvelle extraction terminée, le badge apparaîtra en affichant "v2 ▾".
"Les modifications d'intervenant ne sont pas sauvegardées"
Symptôme : Vous renommez un intervenant et cliquez ailleurs, mais l'ancien nom réapparaît au prochain chargement.
Essayez ces étapes dans l'ordre :
- Vérifiez votre connexion internet — certaines modifications d'intervenant nécessitent une étape de synchronisation
- Attendez 5 secondes avant de fermer l'enregistrement — les modifications sont sauvegardées avec un court délai
- Rechargez l'enregistrement depuis la bibliothèque et vérifiez à nouveau
Si le problème persiste, essayez de redémarrer SeaMeet et d'appliquer à nouveau le renommage.
"L'option de fusion est grisée"
Symptôme : Cliquer avec le bouton droit sur une étiquette d'intervenant ou cliquer sur l'icône de fusion ne produit aucune réponse ou une option grisée.
Ce qui se passe : La fusion nécessite au moins deux étiquettes d'intervenant distinctes. Si un seul intervenant a été détecté, il n'y a rien dans lequel fusionner.
Que faire : La transcription peut n'avoir identifié qu'un seul intervenant — c'est normal pour les enregistrements en solo ou les entretiens où une personne domine.
Bonnes pratiques
Renommez les intervenants juste après l'enregistrement La mémoire de qui a dit quoi s'efface rapidement. Ouvrez AI Insights dans l'heure suivant l'enregistrement et effectuez le renommage avant que le contexte ne soit perdu.
Gardez la Dernière comme votre version de travail Les versions historiques sont pour la référence et la comparaison. Ne restez pas sur une ancienne version comme vue par défaut — la dernière est toujours la plus complète et la plus récemment traitée.
Exportez avant de régénérer — optionnellement L'historique des versions préserve automatiquement les résultats passés, donc exporter avant ⟳ n'est pas strictement nécessaire. Mais si vous souhaitez un fichier autonome (à envoyer par e-mail ou en pièce jointe), exportez d'abord.
Utilisez Fusionner avant Renommer pour les doublons Si vous remarquez que la même personne apparaît comme deux intervenants (ex. : "Speaker 1" et "Speaker 3"), utilisez Fusionner plutôt que de renommer les deux manuellement. Fusionner est plus rapide et garantit que toutes les références futures sont consolidées.
Examinez la référence en direct pour la précision Si vous avez exécuté la Transcription en direct, comparez la vue "Live (original)" avec la dernière extraction. La transcription en temps réel capture parfois des nuances que le post-traitement manque, et vice versa.
Référence rapide
┌────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ MODIFIER LES RÉSULTATS IA │
│ Référence rapide │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ ÉTIQUETTES D'INTERVENANT │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Renommer │ Panneau Interv. → ✏️ → taper → Entrée │
│ Fusionner │ Intervenant → Merge into… → cible → │
│ │ Apply │
│ Segment indiv. │ Clic sur nom intervenant → choisir │
│ S'applique à │ Tous les onglets : Transcript, Summary,│
│ │ Actions, Decisions, Chapters (partout) │
│ Annuler │ Non disponible — modifications instant.│
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ HISTORIQUE DES VERSIONS │
├────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Emplacement badge│ Barre d'onglets, entre onglets et exp. │
│ Badge apparaît │ Seulement après ≥1 régénération │
│ Ouvrir sélecteur │ Clic sur "v3 ▾" │
│ Voir anc. ver. │ Clic sur une version dans le sélecteur │
│ Retour dernière │ "Voir la dernière →" dans bannière ambre│
│ Réf. en direct │ "Live (original)" — onglet Transcript │
│ Les versions sont│ Instantanés en lecture seule │
└────────────────────────────────────────────────────────────┘
Dernière mise à jour : 2026-03-20
Published: