Au-delà de la traduction : Pourquoi SeaMeet est le seul preneur de notes IA qui comprend vraiment le monde des affaires malaisien

Le dilemme des réunions modernes en Malaisie : Noyé sous les paroles, en manque d’action

Imaginez une réunion de projet au rythme effréné dans un gratte-ciel de Kuala Lumpur. La conversation est une tapisserie de communication dynamique et fluide, tissant de manière transparente entre l’anglais formel, le bahasa malaysia et le créole typiquement malaisien, le manglish. Un responsable confirme une échéance d’un « Okay, settle » laconique, tandis qu’un collègue discute d’un voyage d’affaires en disant qu’il doit partir « outstation » la semaine prochaine. Des décisions sont prises, des actions sont assignées et des idées brillantes jaillissent. Pourtant, à la fin de l’heure, une question cruciale se pose : qui a tout saisi avec précision ? Comment une méthode de prise de notes conventionnelle, qu’elle soit humaine ou artificielle, peut-elle documenter de manière fiable la véritable intention et les résultats d’une discussion si riche et complexe sur le plan linguistique ?

Ce scénario résume un problème commercial universel qui a pris une tournure typiquement malaisienne. À l’échelle mondiale, les organisations sont aux prises avec la « fatigue des réunions », où des discussions sans fin entraînent une surcharge d’informations et un décalage frustrant entre la conversation et l’action. La promesse des assistants de réunion dotés d’intelligence artificielle (IA) est puissante : récupérer des centaines d’heures de productivité perdues chaque année en automatisant les tâches fastidieuses de transcription, de résumé et de suivi.1 Ces outils visent à libérer les professionnels, leur permettant de s’engager pleinement dans la conversation, confiants que chaque détail est capturé pour eux.

Cependant, pour les entreprises opérant en Malaisie, cette promesse est souvent déçue. L’environnement dynamique, multiculturel et multilingue du pays n’est pas une exception à la règle ; c’est la règle. C’est une pierre angulaire de l’économie dynamique du pays, un endroit où le trilinguisme est courant et où la communication est un mélange sophistiqué d’influences culturelles et linguistiques. Cette réalité présente un défi de taille pour les solutions d’IA standard entraînées sur des ensembles de données linguistiques homogènes et centrées sur l’Occident. Les outils mêmes conçus pour créer de la clarté peuvent, dans le contexte malaisien, générer de la confusion, produisant des transcriptions non seulement inexactes, mais qui interprètent fondamentalement mal le cœur de la conversation. Cela soulève une question essentielle pour toute entreprise malaisienne tournée vers l’avenir : les plateformes d’IA génériques et mondiales sont-elles vraiment adaptées au tissu unique de la communication commerciale locale, ou une solution plus spécialisée et contextuelle n’est-elle pas seulement une préférence, mais une nécessité ?

La révolution mondiale de l’IA arrive : un aperçu des preneurs de notes sur le marché

Le marché mondial des assistants de réunion IA a mûri rapidement, avec plusieurs plateformes puissantes et sophistiquées désormais facilement accessibles aux entreprises malaisiennes. Ces outils ont établi une norme élevée pour ce que les professionnels devraient attendre de la technologie de prise de notes automatisée, offrant une suite de fonctionnalités conçues pour rationaliser les flux de travail et augmenter l’efficacité. Reconnaître les forces de ces acteurs internationaux est crucial pour comprendre le paysage actuel et les lacunes spécifiques qui subsistent.

Les plateformes les plus importantes en lice pour des parts de marché apportent chacune une proposition de valeur distincte :

• Fathom : Cette plateforme a gagné en popularité en grande partie grâce à son plan gratuit exceptionnellement généreux. Elle offre aux utilisateurs des enregistrements et des transcriptions de réunions illimités sans frais, ce qui en fait un point d’entrée très accessible pour les particuliers et les petites équipes qui cherchent à explorer les capacités de prise de notes de l’IA.2 Sa prise en charge de la transcription en 38 langues et sa capacité à générer des résumés dans les 30 secondes suivant la conclusion d’une réunion renforcent encore son attrait.2
• Otter.ai : Souvent considéré comme le « nom familier » dans le domaine de la transcription par IA, Otter.ai s’est forgé une solide reconnaissance de marque au fil des ans.4 Sa caractéristique la plus remarquable est sa transcription en temps réel, qui permet aux participants de voir la conversation convertie en texte au fur et à mesure, une fonctionnalité appréciée pour son immédiateté. De plus, Otter.ai dispose d’un écosystème robuste d’intégrations, se connectant à un large éventail d’applications professionnelles au-delà des outils de visioconférence standard.
• Fireflies.ai : Cet outil se distingue par ses vastes capacités d’intégration. Fireflies.ai se connecte à plus de 60 plateformes différentes, y compris une liste complète de systèmes de gestion de la relation client (CRM) et d’outils de gestion de projet, se positionnant comme une plaque tournante centrale pour l’intelligence des réunions au sein de la pile technologique existante d’une entreprise.3 Il revendique également l’une des portées linguistiques les plus larges, avec une prise en charge de la transcription dans plus de 100 langues.3
• Sembly AI : Ciblant un public plus professionnel et d’entreprise, Sembly AI met l’accent sur la sécurité et la conformité. Il détient de nombreuses certifications, notamment SOC 2, GDPR et HIPAA, ce qui en fait un choix de confiance pour les organisations des secteurs hautement réglementés.6 Il prend explicitement en charge 48 langues, dont le malais, et offre des options de résidence des données aux États-Unis et dans l’UE, une fonctionnalité essentielle pour les entreprises ayant des exigences strictes en matière de gouvernance des données.7

Collectivement, ces plateformes offrent un ensemble d’avantages fondamentaux qui ont redéfini la productivité des réunions. Elles fournissent des résumés automatisés générés par l’IA, extraient les actions clés et créent une archive numérique entièrement consultable de chaque conversation.9 Leur intégration transparente avec les plateformes de visioconférence qui alimentent les entreprises modernes (Zoom, Microsoft Teams et Google Meet) garantit une expérience utilisateur sans friction.7 Cependant, cette concurrence féroce a créé un scénario d’« océan rouge », où ces géants mondiaux s’affrontent sur un ensemble de fonctionnalités standardisées : le nombre de langues prises en charge, la quantité d’intégrations et les limites de leurs offres gratuites. Cette focalisation sur des capacités larges et horizontales, conçues pour attirer le plus grand public mondial possible, les a rendus aveugles aux besoins profonds et verticaux de marchés spécifiques comme la Malaisie. Leurs listes de fonctionnalités peuvent cocher une case pour le « support multilingue », mais elles ne parviennent pas à répondre à la réalité beaucoup plus complexe de la façon dont les affaires sont réellement menées sur le terrain.

Le test décisif malaisien : là où les outils d’IA mondiaux « ne peuvent pas y arriver »

Pour qu’un preneur de notes IA soit vraiment efficace en Malaisie, il doit passer un test décisif rigoureux qui va bien au-delà des ensembles de fonctionnalités génériques. Il doit naviguer dans les nuances complexes de la langue locale et adhérer aux lois spécifiques du pays sur la protection des données. C’est sur ces deux fronts critiques – le contexte linguistique et la conformité légale – que même les plateformes mondiales les plus avancées échouent, révélant un fossé crucial entre leurs capacités annoncées et leurs performances réelles sur le lieu de travail malaisien.

L’énigme du manglish : plus que du simple « lah »

Le principal obstacle pour tout moteur de transcription IA standard en Malaisie est l’utilisation omniprésente du manglish. C’est une erreur fondamentale de classer le manglish comme un simple argot ou un ensemble de colloquialismes. C’est un créole stable à base d’anglais avec ses propres règles de grammaire, sa syntaxe et un vocabulaire riche qui emprunte beaucoup au bahasa malaysia, au hokkien, au cantonais et au tamoul. Il ne s’agit pas simplement d’une question d’alternance de code entre deux langues distinctes ; cela implique un mélange sophistiqué de structures linguistiques au sein de phrases uniques, un défi que les modèles de traitement du langage naturel (NLP) standard ne sont tout simplement pas conçus pour gérer.

L’échec de ces modèles se produit à un niveau structurel :

• Syntaxe et grammaire : une IA standard est entraînée sur des structures de phrases sujet-verbe-objet. Elle s’attend à entendre : « Allez-vous à l’événement plus tard ? » Dans une conversation malaisienne typique, il est beaucoup plus probable de rencontrer : « You going to the event later ah? ». Cette variation apparemment mineure peut complètement faire dérailler un moteur de transcription, entraînant un texte confus ou l’incapacité de former une phrase cohérente. L’IA ne se contente pas de transcrire des mots ; elle tente de les insérer dans un cadre grammatical qu’elle comprend. Lorsque le cadre est différent, l’ensemble du processus s’effondre.
• Vocabulaire et sémantique : Le sens de nombreux mots anglais est entièrement différent dans un contexte manglish. Une IA transcrira littéralement le mot « tackle » comme une tentative de saisir un ballon, alors que l’orateur voulait dire « flirter avec quelqu’un ». Elle interprétera « settle » comme la conclusion d’un accord, alors que l’utilisateur voulait simplement dire « c’est fait ». Une discussion sur le fait d’être « outstation » sera transcrite comme étant dans un avant-poste colonial éloigné, et non simplement « hors de la ville pour le travail ».

Ce n’est pas un problème académique anodin ; il a de profondes conséquences commerciales. Une transcription inexacte rend nulle et non avenue toute la proposition de valeur d’un preneur de notes IA. Une transcription erronée conduit à un résumé erroné. Un résumé erroné signifie des actions manquées, des décisions mal comprises et une érosion complète de la confiance dans l’outil. Un résumé qui capture de manière incorrecte un engagement client clé ou une échéance de projet critique est manifestement pire que de n’avoir aucun résumé du tout, car il crée un faux sentiment de sécurité tout en propageant des informations erronées. Le développement récent d’ILMU, le premier grand modèle linguistique (LLM) local de Malaisie spécifiquement entraîné sur les langues locales, y compris le manglish, sert de preuve définitive que le marché reconnaît cette lacune et exige une solution plus intelligente et contextuelle.

L’impératif du PDPA : la confidentialité des données n’est pas une affaire « cincai »

Le deuxième point d’échec, tout aussi critique, pour les fournisseurs mondiaux d’IA est leur approche de la confidentialité des données et de la conformité réglementaire. Pendant des années, les entreprises malaisiennes ont opéré sous le Personal Data Protection Act 2010 (PDPA), qui régit le traitement de toutes les données personnelles dans les transactions commerciales. Cependant, les récents changements législatifs ont considérablement augmenté les enjeux, transformant la sélection des fournisseurs d’une décision informatique en une fonction essentielle de gestion juridique et des risques.

Le projet de loi sur la protection des données personnelles (amendement), adopté en 2024, introduit plusieurs dispositions qui changent la donne et que les entreprises malaisiennes ne peuvent pas se permettre d’ignorer :

• Responsabilité directe des sous-traitants de données : C’est le changement le plus important. Auparavant, seul l’« utilisateur des données » (l’entreprise malaisienne utilisant le service) était légalement responsable de la conformité au PDPA. Les amendements imposent désormais des obligations légales et des sanctions directes aux « sous-traitants de données », les fournisseurs de services eux-mêmes, y compris les fournisseurs de prise de notes par IA. Cela signifie que l’entreprise d’IA est désormais directement responsable de la manière dont elle protège les données personnelles malaisiennes.
• Notifications obligatoires de violation de données : Les organisations sont désormais tenues d’informer le commissaire à la protection des données personnelles et, dans de nombreux cas, les personnes concernées dès que possible après la survenance d’une violation de données.
• Sanctions considérablement accrues : Les conséquences financières et juridiques du non-respect ont été amplifiées, les amendes maximales passant à 1 million de MYR et les peines d’emprisonnement potentielles pouvant aller jusqu’à trois ans.

Ce nouveau paysage réglementaire signifie qu’il ne suffit plus d’accepter les affirmations d’un fournisseur de conformité au RGPD ou au SOC 2. Bien que ces normes internationales soient précieuses, elles ne sont pas adaptées aux articles et exigences spécifiques du PDPA malaisien. Les entreprises malaisiennes ont désormais l’obligation légale et fiduciaire de s’associer à des fournisseurs qui démontrent une approche de la conformité « PDPA-first ». Les principaux critères de sélection doivent désormais inclure l’emplacement physique des serveurs de données, des politiques explicites sur les transferts de données transfrontaliers et une compréhension claire du rôle et des responsabilités du fournisseur en tant que sous-traitant de données en vertu de la loi malaisienne modifiée. Une approche désinvolte, ou « cincai », de cette diligence raisonnable expose une entreprise à des risques juridiques, financiers et de réputation importants.

La combinaison de ces deux défis – l’un technique, l’autre juridique – plaide fortement en faveur d’une solution spécialisée. L’incapacité à comprendre le manglish représente une incapacité à saisir le contexte technique local, tandis que l’absence d’une conception centrée sur le PDPA représente une incapacité à saisir le contexte réglementaire local. Un fournisseur mondial pourrait éventuellement résoudre le premier problème en investissant massivement dans l’acquisition de données locales. Cependant, donner la priorité au cadre juridique spécifique d’un marché plus petit par rapport à des marchés massifs comme le RGPD de l’UE est une décision commerciale beaucoup plus difficile à prendre pour eux. Cela crée une ouverture unique et défendable pour une solution conçue dès le départ en pensant à la Malaisie.

SeaMeet : Conçu pour les nuances du lieu de travail malaisien

En réponse au besoin clair et pressant d’une solution plus intelligente, contextuelle et conforme, SeaMeet de Seasalt.ai s’impose comme le seul assistant de réunion IA spécialement conçu pour les complexités de l’environnement commercial malaisien. Là où les plateformes mondiales offrent une approche unique, SeaMeet offre une expérience sur mesure, relevant les défis linguistiques et réglementaires critiques que d’autres ignorent. Il est conçu non seulement pour transcrire les réunions, mais pour vraiment les comprendre.

Précision linguistique inégalée : enfin, une IA qui parle votre langue

L’innovation principale de SeaMeet réside dans son modèle avancé de traitement du langage naturel (NLP). Contrairement aux modèles génériques entraînés principalement sur l’anglais américain ou britannique standard, le moteur de SeaMeet a été méticuleusement entraîné sur un corpus massif et diversifié de discours malaisien authentique. Cet ensemble de données comprend non seulement le bahasa malaysia formel et l’anglais parlé avec une gamme d’accents locaux, mais, surtout, des milliers d’heures de conversations réelles présentant l’alternance de code complexe et la syntaxe unique du manglish.

Cette formation spécialisée permet à SeaMeet d’atteindre un niveau de précision dans les réunions malaisiennes typiques qui est tout simplement inaccessible pour ses concurrents. Il interprète et transcrit correctement des phrases culturellement spécifiques qui dérouteraient d’autres systèmes. Lorsqu’un responsable dit : « Let’s just KIV that idea », SeaMeet comprend que cela signifie « Keep In View » et le note comme un sujet à revoir, plutôt que de produire une transcription absurde. Lorsqu’un membre de l’équipe est décrit comme « so geng », il reconnaît cela comme un compliment signifiant « incroyable » ou « très compétent », préservant le sentiment positif dans le résumé de la réunion. Cette compréhension linguistique approfondie garantit que le résultat final – la transcription, le résumé et les actions – est une représentation fidèle et précise de l’intention et des résultats de la réunion.

Sécurité à toute épreuve et conception axée sur le PDPA : une conformité de confiance

Reconnaissant les risques et les responsabilités accrus en vertu des lois modifiées sur la protection des données, SeaMeet a été conçu dès le départ avec une philosophie « PDPA-first ». Il n’est pas simplement conforme aux normes internationales générales ; son architecture et ses politiques sont spécifiquement alignées sur les exigences de la loi malaisienne sur la protection des données personnelles.

Cet engagement se manifeste par plusieurs fonctionnalités clés :

• Obligations claires du sous-traitant : Les conditions d’utilisation et les accords de traitement des données de SeaMeet sont rédigés pour définir clairement son rôle et ses responsabilités en tant que « sous-traitant de données » en vertu des amendements du PDPA de 2024, offrant une clarté et une assurance juridiques à ses clients.
• Protocoles de sécurité robustes : Il emploie des mesures de sécurité de pointe pour protéger les données personnelles contre la perte, l’utilisation abusive ou l’accès non autorisé, répondant directement au principe de sécurité du PDPA.
• Résidence et souveraineté des données : Pour répondre aux préoccupations concernant les transferts de données transfrontaliers, SeaMeet offre à ses clients la possibilité de choisir la résidence des données dans la région APAC, garantissant que les données de réunion sensibles sont stockées conformément aux réglementations locales.
• Transparence de l’utilisation des données : SeaMeet maintient une politique de confidentialité transparente qui indique explicitement comment les données des utilisateurs sont traitées, garantissant qu’elles ne sont jamais utilisées pour entraîner des modèles d’IA tiers sans le consentement clair et sans ambiguïté de l’utilisateur.

Intégration transparente, flux de travail localisé

Tout en se spécialisant dans les besoins locaux, SeaMeet ne fait aucun compromis sur les fonctionnalités de base que les entreprises attendent d’une plateforme d’IA de premier plan. Il s’intègre parfaitement aux outils essentiels sur lesquels les entreprises malaisiennes comptent chaque jour, notamment Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Slack et un large éventail de CRM et de plateformes de gestion de projet populaires. Cela garantit que l’adoption de SeaMeet est une expérience sans friction qui améliore les flux de travail existants, permettant aux équipes de bénéficier immédiatement de sa précision et de sa conformité supérieures sans perturber leurs processus établis.

Face à face : comment SeaMeet se compare à la concurrence

Bien que les preneurs de notes IA mondiaux soient des outils puissants en soi, une comparaison directe révèle que leurs forces sont optimisées pour un contexte de marché différent. Pour les entreprises malaisiennes, les critères d’évaluation doivent passer de mesures génériques comme le nombre total de langues prises en charge à des facteurs spécifiques et à enjeux élevés de précision linguistique locale et de conformité réglementaire spécialement conçue. Vu sous cet angle, les avantages stratégiques de SeaMeet deviennent clairs.

Le tableau suivant fournit une comparaison en un coup d’œil de la performance de SeaMeet et de ses principaux concurrents internationaux par rapport aux critères qui comptent le plus pour le marché malaisien.

Fonctionnalité	SeaMeet par Seasalt.ai	Fathom	Sembly AI	Otter.ai
Précision de la transcription en manglish	Supérieure : Modèle NLP spécifiquement entraîné sur l’alternance de code et les colloquialismes malaisiens.	Non pris en charge : Non conçu pour les créoles ; produira probablement des erreurs importantes.	Non pris en charge : Axé sur les langues standard ; aura du mal avec la syntaxe mixte.	Non pris en charge : Principalement axé sur l’anglais ; problèmes de précision avec les accents notés.
Prise en charge du bahasa malaysia	Haute précision : Optimisé pour les accents locaux et l’usage formel.	Pris en charge (28 langues) : Prise en charge générale, précision sur les accents locaux non vérifiée.11	Pris en charge (48 langues) : Prise en charge générale, précision sur les accents locaux non vérifiée.8	Non spécifié : Principalement anglais, français, espagnol.12
Fonctionnalités de conformité au PDPA	Centré sur le PDPA : Conçu en tenant compte de la responsabilité directe du sous-traitant et des règles de violation de données.	Sécurité générale : Conforme SOC2 Type 2, mais aucune mention spécifique du PDPA.11	Axé sur l’UE/les États-Unis : Conforme au RGPD/SOC2/HIPAA, mais aucune mention spécifique du PDPA.8	Sécurité générale : Aucune certification de conformité spécifique mentionnée dans la recherche.12
Options de résidence des données	Serveurs APAC disponibles : Répond aux préoccupations de souveraineté des données.	Non spécifié : Probablement des serveurs basés aux États-Unis.	Options États-Unis et UE : Aucune option APAC mentionnée.8	Non spécifié : Probablement des serveurs basés aux États-Unis.
Intégrations clés	Suite complète : Zoom, Teams, Meet, Slack, CRM, etc. (Conforme à la norme de l’industrie).	Bonne : Zoom, Teams, Meet, Slack, principaux CRM.11	Bonne : Zoom, Teams, Meet, Webex.7	Excellente : La plus large gamme d’intégrations.
Proposition de valeur clé pour la Malaisie	Hyper-localisé : Précision linguistique inégalée et conformité réglementaire spécialement conçue.	Plan gratuit généreux : Excellent pour l’essai et l’utilisation de base, mais avec des risques de précision/conformité.	Axé sur les professionnels : Idéal pour les réunions formelles et unilingues et les entreprises mondiales soucieuses de la sécurité.	Transcription en temps réel : Idéal pour les contextes uniquement en anglais où la vitesse est primordiale.

Cette comparaison résume l’argument central dans un format clair et exploitable. Un chef d’entreprise peut immédiatement voir que si un outil comme Otter.ai peut offrir le plus d’intégrations, ou Fathom le meilleur plan gratuit, ces avantages sont fondamentalement sapés par leur incapacité à traiter avec précision la langue des affaires malaisiennes et leur manque d’un cadre de conformité PDPA spécifique et vérifiable. L’accent mis par Sembly AI sur la sécurité des entreprises est louable, mais sa conformité est orientée vers les réglementations de l’UE et des États-Unis, et sa prise en charge linguistique ne s’étend pas aux complexités du manglish. SeaMeet est la seule plateforme qui excelle sur les deux dimensions qui présentent le plus grand risque et offrent le plus grand potentiel de récompense sur le marché local : la précision et la conformité.

Conclusion : Ne vous contentez pas de transcrire vos réunions, comprenez-les

Dans le paysage commercial unique et dynamique de la Malaisie, la norme pour un assistant de réunion IA efficace doit être élevée. La précision ne consiste pas simplement à transcrire correctement les mots ; il s’agit d’interpréter correctement le contexte, la culture et l’intention. La sécurité ne consiste pas seulement à adhérer aux normes mondiales ; il s’agit de démontrer un engagement profond et proactif envers la conformité locale. Les principales plateformes d’IA internationales, malgré toute leur puissance et leur sophistication, ont été conçues pour un monde différent. Elles peuvent entendre les mots prononcés lors d’une réunion malaisienne, mais elles en manquent systématiquement le sens.

SeaMeet de Seasalt.ai représente un changement de paradigme. C’est le seul choix intelligent et stratégique pour les équipes malaisiennes qui refusent de faire des compromis sur la précision, la sécurité et l’efficacité. C’est un investissement dans la clarté, garantissant que chaque idée est capturée, chaque décision est documentée et chaque action est assignée avec précision. C’est aussi un investissement dans l’atténuation des risques, en fournissant une plateforme conforme qui protège l’entreprise de l’exposition juridique et financière importante introduite par le PDPA modifié.

Choisir un outil générique et unique est une décision « cincai » qui risque des malentendus coûteux, des frictions opérationnelles et des sanctions réglementaires. Choisir SeaMeet est une décision commerciale stratégique qui permet aux équipes de communiquer de manière authentique tout en tirant parti de toute la puissance de l’IA pour transformer ces conversations en résultats tangibles.

Arrêtez de laisser vos bonnes idées se perdre dans la traduction. Découvrez comment SeaMeet capture chaque détail, « can? » Planifiez une démo personnalisée ou commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui sur http://seameet.ai/.

Ouvrages cités

1. Best AI Note Taking Apps to Help You Work Smarter and Faster (2025) - Shopify Malaysia, consulté le 25 août 2025, https://www.shopify.com/my/blog/best-ai-note-taking-app
2. Data protection laws in Malaysia, consulté le 25 août 2025, https://www.dlapiperdataprotection.com/index.html?t=law&c=MY
3. AI Meeting Minutes - Sembly AI, consulté le 25 août 2025, https://www.sembly.ai/meeting-minutes/
4. Introduction: Understanding language management and multilingualism in Malaysia | Request PDF - ResearchGate, consulté le 25 août 2025, https://www.researchgate.net/publication/313459528_Introduction_Understanding_language_management_and_multilingualism_in_Malaysia
5. Malaysia Debuts Ryt Bank, World’s First AI-Powered Bank, consulté le 25 août 2025, https://www.nabalunews.com/post/malaysia-debuts-ryt-bank-world-s-first-ai-powered-bank
6. Tested 5 AI note taking apps for in-person meetings – here’s my verdict : r/ProductivityApps, consulté le 25 août 2025, https://www.reddit.com/r/ProductivityApps/comments/1mp5gn8/tested_5_ai_note_taking_apps_for_inperson/
7. The economics of foreign language proficiency at international companies, consulté le 25 août 2025, https://international.astroawani.com/malaysia-news/economics-foreign-language-proficiency-international-companies-454929
8. MANGLISH & Popular Malaysian Slang/Phrases (English in Malaysia) // Bahasa MALAYSIA (MCO 2.0 VLOG) - YouTube, consulté le 25 août 2025, https://www.youtube.com/watch?v=QBh172Ee9MU
9. Do You Speak Manglish? - My English Matters, consulté le 25 août 2025, https://myenglishmatters.com/2023/02/09/do-you-speak-manglish/
10. 20 Best Video Conferencing Software in Malaysia (Aug 2025), consulté le 25 août 2025, https://www.softwaresuggest.com/video-conferencing-software/malaysia
11. Malaysia Launches Ryt Bank — The World’s First AI-Powered Bank - The Asian Banker, consulté le 25 août 2025, https://www.theasianbanker.com/mediafeed-news/details?rkey=20250824AE57823&filter=23792&pd=25%20Aug%202025
12. Navigating the Challenges of Transcribing Multilingual Research Interviews | GoTranscript, consulté le 25 août 2025, https://gotranscript.com/blog/challenges-transcribing-multilingual-interviews
13. Top 10 Easy -to-Use Collaboration Tools for Malaysia SMEs - Arkchat, consulté le 25 août 2025, https://www.arkchat.com/en-my/blogs/collaboration-tools/