第 20 章：語言與外觀

簡介

SeaMeet 是一個在數十個國家使用的全球應用程式，使用者說多種不同的語言，對軟體的外觀和感覺有不同的偏好。本章的重點是讓 SeaMeet 成為「您的」——自訂它以使用您的語言、符合您的美學偏好，並完美融入您的數位工作空間。

無論您是想讓 SeaMeet 使用您的母語、偏好在夜晚對眼睛更友善的深色介面，還是需要調整日期和時間的顯示方式以符合您當地的慣例，本章都能滿足您的需求。

章節目標

閱讀本章後，您將能夠：

更改 SeaMeet 的顯示語言（提供 16 種語言）
切換亮色和深色佈景主題
為您的地區設定日期和時間格式
設定時區偏好
自訂 Floater 和介面元素的外觀
了解數字格式的地區差異
使 SeaMeet 符合您的無障礙需求和舒適度

第 1 節：語言設定

SeaMeet 支援 16 種語言，讓全球使用者都能使用。介面、選單、設定和說明文字都可以用您偏好的語言顯示。

可用語言

SeaMeet 目前支援：

English（英式和美式變體）
Spanish（Español）— 西班牙和拉丁美洲變體
French（Français）
German（Deutsch）
Italian（Italiano）
Portuguese（Português）— 巴西和葡萄牙變體
Dutch（Nederlands）
Russian（Русский）
Chinese Simplified（简体中文）
Chinese Traditional（繁體中文）
Japanese（日本語）
Korean（한국어）
Arabic（العربية）— 從右至左介面
Hindi（हिन्दी）
Turkish（Türkçe）
Polish（Polski）

更改顯示語言

逐步說明：

開啟設定
- 點擊 SeaMeet 左側邊欄中的齒輪圖示
導航到語言
- 在左側邊欄中尋找「"Language"」
- 或可能在「"General"」設定下

選擇您的語言

Display language: [English ▼]

點擊以查看下拉選單：
• English
• Español
• Français
• Deutsch
• [等等...]

點擊套用或儲存
重新啟動 SeaMeet
- 部分版本立即套用
- 其他版本需要重新啟動才能完全載入翻譯
- 完全關閉 SeaMeet 並重新開啟
確認變更
- 所有選單現在應該是您選擇的語言
- 如果部分翻譯，可能是進行中的語言

語言變體

某些語言有地區變體：

英語：

English (United States) — "color"、"center"
English (United Kingdom) — "colour"、"centre"

西班牙語：

Spanish (Spain) — "ordenador"
Spanish (Latin America) — "computadora"

葡萄牙語：

Portuguese (Brazil) — "você"
Portuguese (Portugal) — "tu"

中文：

簡體（简体中文）— 在中國大陸使用
繁體（繁體中文）— 在台灣、香港使用

選擇符合您地區的變體以獲得最自然的體驗。

什麼被翻譯

完全翻譯：

所有選單項目和按鈕
設定標籤和說明
錯誤訊息和通知
說明文字和工具提示
使用者手冊（如果有該語言版本）

未翻譯：

您的錄製檔案名稱（使用您自己的命名）
錄製中的內容（顯然）
第三方應用程式名稱（「Zoom」還是「Zoom」）
技術日誌和除錯資訊

語言不變更時

如果語言仍然是英語：

套用並重新啟動：
- 某些版本需要重新啟動
- 完全關閉 SeaMeet
- 重新開啟
檢查語言套件：
- 某些語言需要單獨下載
- 查看是否有「"Download Language Pack"」按鈕
確認選擇：
- 重新開啟設定
- 確認您的語言已選擇
- 嘗試選擇不同的語言，然後回到您的語言
更新 SeaMeet：
- 舊版本可能語言支援有限
- 檢查更新

第 2 節：佈景主題和外觀

SeaMeet 提供不同的視覺佈景主題以符合您的偏好並減少眼睛疲勞。

可用佈景主題

亮色佈景主題（預設）：

☐ Light

外觀：

白色或淺灰色背景
淺色背景上的深色文字
明亮、乾淨的外觀
傳統的 Windows/macOS 外觀

最適用於：

白天使用
光線充足的環境
偏好明亮介面的使用者
符合標準作業系統佈景主題

亮色佈景主題顏色：

背景：#FFFFFF（白色）或 #F5F5F5（淺灰色）
文字：#333333（深灰色/黑色）
強調色：您的系統強調色或 SeaMeet 藍色
側邊欄：淺灰色搭配深色圖示

深色佈景主題：

☐ Dark

外觀：

深灰色或黑色背景
深色背景上的淺色文字
在低光環境中對眼睛友善
現代、時尚的外觀

最適用於：

夜間使用
黑暗房間環境
減少眼睛疲勞
符合深色模式作業系統
OLED 顯示器（節省電池）

深色佈景主題顏色：

背景：#1E1E1E（深灰色）或 #000000（黑色）
文字：#FFFFFF（白色）或 #E0E0E0（淺灰色）
強調色：更亮的強調色以增加可見度
側邊欄：深色搭配淺色圖示

深色模式的好處：

在低光環境中減少眼睛疲勞
更少的藍光發射
OLED 螢幕上更好的電池壽命
減少眩光

自動/系統佈景主題：

☐ Auto (Follow System)

外觀：

自動符合您的作業系統佈景主題
當 Windows/macOS 是亮色模式時為亮色
當 Windows/macOS 是深色模式時為深色

最適用於：

頻繁切換系統佈景主題的使用者
希望 SeaMeet 符合其他所有內容的使用者
根據一天中的時間自動適應（如果作業系統支援）

更改佈景主題

逐步說明：

開啟設定
- 點擊側邊欄中的齒輪圖示
導航到外觀
- 可能在「"General"」下或單獨的「"Appearance"」類別

選擇佈景主題

Theme: [Light ▼]

選項：
• Light
• Dark
• Auto (Follow System)

套用變更
- 通常立即生效，無需重新啟動
- 介面立即更新

自訂強調色

部分版本允許您自訂強調色（用於按鈕、突顯和活動元素的顏色）。

可用顏色：

Accent color: [SeaMeet Blue ▼]

選項通常包括：
• SeaMeet Blue（預設）
• Blue
• Green
• Red
• Purple
• Orange
• Pink
• Teal
• Gray

設定方式：

設定 → Appearance → Accent Color
選擇您偏好的顏色
變更立即套用

為什麼要自訂：

個人偏好
符合您的品牌顏色
無障礙（某些顏色更容易看見）
與其他應用程式的視覺區別

第 3 節：地區設定

日期格式

不同地區以不同方式顯示日期。SeaMeet 可以符合您當地的慣例。

可用格式：

MM/DD/YYYY（美國標準）：

Date format: [MM/DD/YYYY ▼]
範例：
• 01/15/2024（2024 年 1 月 15 日）
• 12/25/2024（2024 年 12 月 25 日）

DD/MM/YYYY（歐洲/國際）：

Date format: [DD/MM/YYYY ▼]
範例：
• 15/01/2024（2024 年 1 月 15 日）
• 25/12/2024（2024 年 12 月 25 日）

YYYY-MM-DD（ISO 8601 標準）：

Date format: [YYYY-MM-DD ▼]
範例：
• 2024-01-15（2024 年 1 月 15 日）
• 2024-12-25（2024 年 12 月 25 日）

DD-MM-YYYY（替代）：

Date format: [DD-MM-YYYY ▼]
範例：
• 15-01-2024
• 25-12-2024

YYYY/MM/DD（亞洲格式）：

Date format: [YYYY/MM/DD ▼]
範例：
• 2024/01/15
• 2024/12/25

日期格式出現的位置：

資料庫中的錄製時間戳
SeaMeet 中顯示的檔案建立日期
按日期排序和篩選
匯出檔案名稱（如果使用日期）

時間格式

在 12 小時（上午/下午）和 24 小時格式之間選擇。

12 小時格式（上午/下午）：

Time format: [12-hour ▼]
範例：
• 2:30 PM
• 9:15 AM
• 11:45 PM

24 小時格式：

Time format: [24-hour ▼]
範例：
• 14:30（下午 2:30）
• 09:15（上午 9:15）
• 23:45（下午 11:45）

時間格式出現的位置：

錄製時間戳
持續時間顯示
開始/停止時間
匯出元資料

時區設定

SeaMeet 預設使用您的系統時區，但您可以明確設定。

自動（系統時區）：

Time zone: [Automatic (System) ▼]
使用您電腦的時區設定

手動選擇：

Time zone: [Manual ▼]
從清單中選擇：
• UTC（協調世界時間）
• EST（東部標準時間，UTC-5）
• CST（中部標準時間，UTC-6）
• MST（山地標準時間，UTC-7）
• PST（太平洋標準時間，UTC-8）
• GMT（格林威治標準時間，UTC+0）
• CET（中歐時間，UTC+1）
• [+ 數百個更多...]

為什麼設定時區：

旅行時準確的時間戳
跨裝置的一致時間
正確的時間排序
準確的持續時間計算

夏令時間：

SeaMeet 遵循系統設定
自動調整夏令時間轉換
無需手動干預

一週的第一天

選項：

First day of week: [Sunday ▼]

選項：
• Sunday（美國、加拿大、日本等）
• Monday（大多數歐洲、亞洲、非洲）
• Saturday（一些中東國家）

出現位置：

日曆檢視（如果可用）
以週為基礎的分組
排程介面

數字格式

不同地區使用不同的符號作為小數點和千位分隔符。

美國/英國格式：

Number format: [1,234.56 ▼]
• 句點（.）用於小數
• 逗號（,）用於千位
範例：$1,234.56

歐洲格式：

Number format: [1.234,56 ▼]
• 逗號（,）用於小數
• 句點（.）用於千位
範例：€1.234,56

出現位置：

檔案大小顯示
分鐘/秒的持續時間
儲存使用統計
效能指標

第 4 節：介面自訂

Floater 外觀

Floater（浮動控制小工具）可以自訂以符合您的偏好。

Floater 大小：

Floater size: [Normal ▼]

選項：
• Small — 48×48 像素，最小化
• Normal — 64×64 像素（預設）
• Large — 80×80 像素，更容易看見/點擊

Floater 透明度：

Floater opacity: [90% ▼]

選項：
• 100% — 完全不透明
• 90% — 略微透明（預設）
• 75% — 中度透明
• 50% — 非常透明
• 25% — 幾乎不可見

為什麼調整不透明度：

較低的不透明度 = 較少打擾
可以看到 Floater 後面的內容
但更難以看見/找到
根據您的工作流程取得平衡

Floater 位置：

Default position: [Bottom-right ▼]

選項：
• Top-left
• Top-right
• Bottom-left
• Bottom-right

記住位置：

☑ Remember last position
啟用後，Floater 停留在您移動它的位置

側邊欄自訂

側邊欄寬度： 某些版本允許您調整左側邊欄的大小：

拖動側邊欄的右邊緣
加寬以查看完整文字
縮小以獲得更多主面板空間

圖示與文字標籤：

Sidebar style: [Icons + Text ▼]

選項：
• Icons + Text — 完整標籤（推薦）
• Icons Only — 緊湊，只有符號
• Text Only — 沒有圖示，只有文字

圖示 + 文字：

更容易學習
清晰識別
佔用更多空間

僅圖示：

緊湊
更多主面板空間
需要學習圖示
適合有經驗的使用者

字型設定

某些版本允許字型自訂：

介面字型：

Font family: [System Default ▼]
選項：
• System Default（跟隨作業系統）
• Sans-serif（乾淨、現代）
• Serif（傳統、易讀）
• Monospace（技術）

字型大小：

Font size: [Medium ▼]

選項：
• Small — 緊湊，可見更多內容
• Medium — 平衡（預設）
• Large — 更容易閱讀
• Extra Large — 無障礙

調整用於：

視力需求
螢幕解析度（高 DPI = 更大的字型）
個人偏好
與螢幕的距離

第 5 節：無障礙選項

高對比模式

☑ Enable high contrast mode

功能說明：

最大化元素之間的對比
對視力障礙更容易看見
幫助色盲使用者
符合無障礙標準

外觀：

純黑白（或高對比顏色）
沒有微妙的灰色
所有元素周圍有清晰的邊框
粗體文字

減少動態效果

☑ Reduce motion and animations

功能說明：

停用動畫轉場
移除縮放效果
停止滑動動畫
靜態、即時的變更

好處：

幫助有動態敏感/眩暈的使用者
更快的介面響應
較少干擾
對舊電腦更好

螢幕閱讀器支援

SeaMeet 支援視力受損使用者的螢幕閱讀器：

相容：

Windows：NVDA、JAWS、Narrator
macOS：VoiceOver
Linux：Orca

功能：

所有按鈕均為螢幕閱讀器標記
狀態公告
鍵盤導航支援
焦點指示器

啟用：

在作業系統層級啟用您的螢幕閱讀器
SeaMeet 自動偵測到它
增加公告的詳細程度

鍵盤導航

SeaMeet 完全支援鍵盤無障礙：

導航鍵：

Tab — 移到下一個控制項
Shift + Tab — 移到上一個控制項
空格或 Enter — 啟動按鈕
方向鍵 — 導航清單/選單
Esc — 關閉對話框/取消

鍵盤快捷鍵： 所有主要功能都有鍵盤快捷鍵：

完整清單見第 13 章
不需要滑鼠

焦點指示器：

焦點元素上有清晰的視覺突顯
幫助鍵盤使用者看到他們在哪裡
無障礙必要條件

第 6 節：最佳實務

選擇正確的設定

為了舒適：

夜晚使用深色模式
白天使用亮色模式
啟用「自動」以跟隨系統
根據您的視力調整字型大小

為了效率：

設定您最流利的語言
使用符合您地區的日期/時間格式
將 Floater 位置設在不阻礙工作的地方
根據熟悉程度選擇圖示樣式

為了無障礙：

如需要使用高對比
如果敏感則啟用減少動態
將字型大小設為大或特大
使用鍵盤導航

對於多地區使用者：

設定時區為您目前的位置
使用國際日期格式（YYYY-MM-DD）
使用 24 小時制以提高清晰度
無論在哪個地方，都以您偏好的語言保持

隨您旅行的設定

如果您在國家之間移動：

保持語言： 不要更改——保持使用您的母語
更新時區： 設定為目前位置
考慮日期格式： 可能想要調整為當地慣例
時間格式： 24 小時制是通用的——考慮保持

如果您共用電腦：

建立單獨的使用者帳戶：
- 每個人都有自己的 SeaMeet 設定
- Windows/macOS 使用者帳戶是獨立的
或使用系統佈景主題：
- 將 SeaMeet 設為「自動（跟隨系統）」
- 每個使用者設定自己的作業系統佈景主題
- SeaMeet 自動符合

外觀問題疑難排解

問題：佈景主題不變更

解決方案：

套用設定並等待 5 秒
重新啟動 SeaMeet
確認是否使用「跟隨系統」（更改作業系統佈景主題）
更新顯示卡驅動程式
如果持續發生則重新安裝 SeaMeet

問題：語言部分翻譯

解決方案：

某些語言可能不完整
切換到完全翻譯的語言
檢查 SeaMeet 更新（翻譯隨時間新增）
向支援部門回報缺少的翻譯

問題：文字太小/太大

解決方案：

在設定中調整字型大小
使用系統縮放（Windows：設定 → 顯示 → 縮放）
macOS：系統偏好設定 → 顯示器 → 解析度
部分版本支援 Ctrl +/- 縮放介面

問題：Floater 難以看見

解決方案：

增加 Floater 大小（大）
增加不透明度（100%）
將位置更改為較少雜亂的區域
將強調色更改為更醒目的顏色

摘要

SeaMeet 是您的工具——讓它看起來和感覺就是您想要的樣子。

✅ 語言： 從 16 種支援語言中選擇

✅ 佈景主題： 亮色、深色或自動以符合您的系統

✅ 地區格式： 為您的地區設定日期、時間和數字

✅ 介面： 自訂 Floater、側邊欄、字型和顏色

✅ 無障礙： 高對比、減少動態、螢幕閱讀器支援

快速參考：推薦設定

標準使用：

Language: 您的母語
Theme: Auto (Follow System)
Date: 您的地區格式
Time: 您的地區格式
Time zone: Automatic
Font: Medium

夜晚/黑暗房間：

Theme: Dark
Floater opacity: 75%
Accent: 平靜顏色（藍色、青色）

無障礙：

Theme: High Contrast
Font: Large 或 Extra Large
Reduce motion: ON
Keyboard navigation: Enabled

國際旅行：

Language: 您的母語（不變）
Time zone: 更新為目前位置
Date format: YYYY-MM-DD（通用）
Time format: 24 小時（通用）

下一步是什麼？

您現在已根據自己的需求完美配置了 SeaMeet。如果遇到任何問題，第 21 章：常見問題與解決方案有疑難排解指南。如需進階主題，請查看第 8 部分：技術深度探討。

章節檢查清單

在繼續之前，您應該能夠：

將 SeaMeet 更改為您偏好的語言
切換亮色和深色佈景主題
設定您的地區日期和時間格式
設定時區設定
自訂 Floater 外觀和位置
調整字型大小以提高可讀性
如需要啟用無障礙功能
使 SeaMeet 符合您的系統偏好

SeaMeet 現在是您的了！ 🎨 已自訂、舒適且準備使用。