Rozdział 4: Napisy na żywo i notatki na żywo

Dwie rzeczy dzieją się w panelu bocznym, gdy nagrywasz, sprawiające że rozszerzenie jest czymś więcej niż tylko rejestratorem: napisy na żywo pojawiają się strumieniowo, gdy mówcy mówią, a notatki na żywo pozwalają pisać obok nich i wysyłać to, co napisałeś, wraz z dźwiękiem.

Napisy na żywo

Napisy pochodzą z usługi zamiany mowy na tekst w czasie rzeczywistym SeaMeet. Rozszerzenie przesyła strumieniowo dźwięk karty do usługi i strumieniowo otrzymuje z powrotem segmenty napisów, dołączane do panelu transkrypcji w miarę ich napływania.

Co zobaczysz:

• Segmenty ze znacznikami czasu (prefiksy [00:03:12]) pokazujące, kiedy każdy napis się zaczął.
• Etykiety mówców, gdy SeaMeet rozpozna odrębne głosy — zwykle po pierwszej minucie spotkania.
• Krótkie opóźnienie między wypowiedzianym słowem a wyświetlonym napisem — zwykle 1–3 sekundy — ponieważ usługa działa na ruchomych oknach dźwięku.

Kiedy napisy nie przyjdą:

• Usługa jest chwilowo niedostępna — panel pokazuje przycisk Retry captions przypięty nad transkrypcją, dzięki czemu możesz zrestartować strumień bez konieczności przewijania, aby go znaleźć. Istnieje to, ponieważ w długim spotkaniu przycisk ponowienia mógłby wypaść z pola widzenia.
• Karta jest wyciszona lub w ogóle nie ma dźwięku.
• Jesteś offline. Napisy na żywo to usługa w chmurze; samo nagranie kontynuuje działanie, a transkrypcja jest regenerowana z dźwięku po przesłaniu.

Skok do najnowszego napisu. W długim spotkaniu przewiniesz w tył, aby coś doczytać, i stracisz z oczu koniec. Pigułka Jump to latest pojawia się w pobliżu dołu panelu transkrypcji za każdym razem, gdy przewinąłeś w górę — kliknij ją, aby wrócić do końca. (Kiedyś było napisane „Resume", ale zbyt łatwo było to pomylić z pauzą/wznowieniem nagrywania, więc zostało przemianowane.)

Notatki na żywo (zalogowani użytkownicy)

Karta notatek pojawia się poniżej transkrypcji w panelu bocznym, ale tylko wtedy, gdy jesteś zalogowany. Jest ku temu powód — notatki są przesyłane wraz z nagraniem, a niezalogowane nagrania nie mają serwerowej tożsamości, do której można by przypiąć notatki.

Co możesz pisać:

Zwykły markdown. Istnieje mały pasek narzędzi tylko do wstawiania dla trzech najczęstszych elementów formatowania:

• Pogrubienie (**bold**)
• Kursywa (*italic*)
• Lista punktowana (- item)

Wszystko bardziej złożone — nagłówki, tabele, kod — pisz w markdown ręcznie, a wyrenderuje się poprawnie w podglądzie i w przesłanych notatkach.

Tokeny znaczników czasu. Wpisz [mm:ss] (na przykład [02:15]), a stanie się klikalnym znacznikiem czasu, który dzieli zegar z napisami. W przesłanym spotkaniu stają się linkami przenoszącymi odtwarzacz do tego momentu. Wpisuj je w linii podczas robienia notatek — „[04:22] decyzja o odroczeniu wdrożenia Q3" — a przyszły ty podziękuje obecnemu tobie.

Podgląd tylko do odczytu. Poniżej edytora ta sama zawartość renderuje się tak, jak pojawi się po przesłaniu. Tutaj markdown z paska narzędzi staje się prawdziwym formatowaniem.

Przeciągany separator. Poziomy uchwyt między transkrypcją a notatkami pozwala wymieniać ich wysokości. Jeśli głównie czytasz napisy, przeciągnij notatki w dół; jeśli głównie piszesz, przeciągnij je w górę.

Co dzieje się z notatkami, gdy nagrywanie się zatrzymuje

Gdy naciskasz Stop:

1. Wersja robocza jest zapisywana jako sekcja Notes nagrania, przed transkrypcją.
2. Nagranie — dźwięk + notatki — jest przesyłane do app.seameet.ai.
3. Podsumowanie AI się uruchamia, a ponieważ notatki przychodzą przed transkrypcją w wejściu, podsumowanie zawiera Twoje notatki jako pełnoprawny kontekst. To, co napisałeś, faktycznie kształtuje podsumowanie.

Co dzieje się z notatkami, gdy coś pójdzie nie tak

Wersja robocza notatek jest przechowywana w IndexedDB przeglądarki przez cały czas, gdy piszesz. To oznacza:

• Zamknięcie panelu bocznego w trakcie nagrywania jest bezpieczne. Otwórz go ponownie; notatki nadal tam są.
• Zamknięcie karty jest bezpieczne, o ile nie jest to karta nagrywania. Jeśli jest, zobacz Rozdział 6 o odzyskiwaniu.
• Usunięcie lokalnego nagrania, które ma nieprzesłane notatki, pokazuje ostrzeżenie: „To odrzuci również notatki." Musisz potwierdzić.

Nic nie jest zapisywane w chmurze, dopóki nagranie się nie zatrzyma i nie prześle.

Kiedy notatki są niewłaściwym narzędziem

Notatki rozszerzenia są celowo proste. Jeśli chcesz:

• Linki wiki, szybkie otwieranie, przeciąganie multimediów lub pełny edytor z menu ukośnika — to jest powierzchnia notatek aplikacji desktopowej. Zobacz podręcznik desktop, Rozdział 17.
• Oddzielną aplikację do robienia notatek (Notion, Obsidian, Apple Notes) — rób notatki tam i pozwól rozszerzeniu nagrywać dźwięk. Podsumowanie AI nadal będzie silne; tracisz tylko wzmocnienie „notatki przed transkrypcją".

Krótki przewodnik

Zadanie	Jak
Ponów napisy, jeśli się zatrzymają	Baner Retry captions nad transkrypcją
Wróć do najnowszego końca po przewinięciu	Pigułka Jump to latest
Wstaw znacznik czasu powiązany z nagraniem	Wpisz [mm:ss] w notatkach
Pogrubienie / kursywa / lista w notatkach	Pasek narzędzi tylko do wstawiania nad edytorem notatek
Wymień wysokość transkrypcji / notatek	Przeciągnij poziomy uchwyt między nimi

---

Last updated: 2026-08-27

← Rozdział 3: Nagrywanie spotkania | Rozdział 5: Logowanie i synchronizacja z aplikacją internetową →