Bab 20: Bahasa & Penampilan

Pengenalan

SeaMeet adalah aplikasi global yang digunakan oleh orang di berpuluh negara, bercakap dalam pelbagai bahasa, dengan keutamaan berbeza tentang rupa dan rasa perisian mereka. Bab ini adalah tentang menjadikan SeaMeet MILIK ANDA — menyesuaikannya untuk bercakap dalam bahasa anda, memadankan keutamaan estetik anda, dan menyesuaikan dengan lancar ke dalam ruang kerja digital anda.

Sama ada anda mahukan SeaMeet dalam bahasa ibunda anda, lebih suka antara muka gelap yang lebih selesa untuk mata pada waktu malam, atau perlu melaraskan cara tarikh dan masa dipaparkan agar sepadan dengan konvensyen tempatan anda, bab ini ada untuk anda.

Objektif Bab

Selepas membaca bab ini, anda akan dapat:

Menukar bahasa paparan SeaMeet (16 bahasa tersedia)
Bertukar antara tema cerah dan gelap
Mengkonfigurasi format tarikh dan masa untuk wilayah anda
Menyediakan keutamaan zon masa
Menyesuaikan penampilan Floater dan elemen antara muka
Memahami perbezaan serantau dalam pemformatan nombor
Menjadikan SeaMeet boleh diakses dan selesa untuk keperluan anda

Bahagian 1: Tetapan Bahasa

SeaMeet menyokong 16 bahasa, menjadikannya boleh diakses oleh pengguna di seluruh dunia. Antara muka, menu, tetapan, dan teks bantuan semuanya boleh dipaparkan dalam bahasa pilihan anda.

Bahasa Tersedia

SeaMeet pada masa ini menyokong:

English (varian AS dan UK)
Spanish (Español) - varian Sepanyol dan Amerika Latin
French (Français)
German (Deutsch)
Italian (Italiano)
Portuguese (Português) - varian Brazil dan Portugal
Dutch (Nederlands)
Russian (Русский)
Chinese Simplified (简体中文)
Chinese Traditional (繁體中文)
Japanese (日本語)
Korean (한국어)
Arabic (العربية) - Antara muka kanan-ke-kiri
Hindi (हिन्दी)
Turkish (Türkçe)
Polish (Polski)

Menukar Bahasa Paparan

Langkah demi Langkah:

Buka Tetapan
- Klik ikon gear di bar sisi kiri SeaMeet
Navigasi ke Bahasa
- Cari "Language" di bar sisi kiri
- Atau mungkin di bawah tetapan "General"

Pilih Bahasa Anda

Bahasa paparan: [English ▼]

Klik untuk melihat dropdown:
• English
• Español
• Français
• Deutsch
• [dll...]

Klik Guna atau Simpan
Mulakan Semula SeaMeet
- Sesetengah versi digunakan serta-merta
- Yang lain memerlukan mulakan semula untuk memuatkan terjemahan sepenuhnya
- Tutup SeaMeet sepenuhnya dan buka semula
Sahkan Perubahan
- Semua menu sepatutnya kini dalam bahasa pilihan anda
- Jika diterjemahkan separa, mungkin bahasa sedang dalam proses

Varian Bahasa

Sesetengah bahasa mempunyai varian serantau:

English:

English (United States) - "color," "center"
English (United Kingdom) - "colour," "centre"

Spanish:

Spanish (Spain) - "ordenador"
Spanish (Latin America) - "computadora"

Portuguese:

Portuguese (Brazil) - "você"
Portuguese (Portugal) - "tu"

Chinese:

Simplified (简体中文) - Digunakan di tanah besar China
Traditional (繁體中文) - Digunakan di Taiwan, Hong Kong

Pilih varian yang sepadan dengan wilayah anda untuk pengalaman paling semula jadi.

Apa yang Diterjemahkan

Diterjemahkan Sepenuhnya:

Semua item menu dan butang
Label dan penerangan tetapan
Mesej ralat dan pemberitahuan
Teks bantuan dan petunjuk alat
Manual pengguna (jika tersedia dalam bahasa tersebut)

Tidak Diterjemahkan:

Nama fail rakaman anda (gunakan penamaan anda sendiri)
Kandungan dalam rakaman (sudah tentu)
Nama aplikasi pihak ketiga ("Zoom" kekal "Zoom")
Log teknikal dan maklumat nyahpepijat

Apabila Bahasa Tidak Berubah

Jika Bahasa Kekal dalam Bahasa Inggeris:

Guna dan Mulakan Semula:
- Sesetengah versi memerlukan mulakan semula
- Tutup SeaMeet sepenuhnya
- Buka semula
Semak Pek Bahasa:
- Sesetengah bahasa memerlukan muat turun berasingan
- Semak jika ada butang "Download Language Pack"
Sahkan Pemilihan:
- Buka semula tetapan
- Sahkan bahasa anda dipilih
- Cuba pilih bahasa berbeza, kemudian kembali ke bahasa anda
Kemas Kini SeaMeet:
- Versi lama mungkin mempunyai sokongan bahasa terhad
- Semak untuk kemas kini

Bahagian 2: Tema dan Penampilan

SeaMeet menawarkan tema visual berbeza untuk memadankan keutamaan anda dan mengurangkan ketegangan mata.

Tema Tersedia

Tema Cerah (Lalai):

☐ Cerah

Penampilan:

Latar belakang putih atau kelabu cerah
Teks gelap pada latar belakang cerah
Rupa terang dan bersih
Penampilan Windows/macOS tradisional

Terbaik Untuk:

Kegunaan siang hari
Persekitaran bercahaya terang
Pengguna yang lebih suka antara muka cerah
Memadankan tema sistem pengendalian standard

Warna Tema Cerah:

Latar belakang: #FFFFFF (putih) atau #F5F5F5 (kelabu cerah)
Teks: #333333 (kelabu gelap/hitam)
Aksen: Warna aksen sistem anda atau biru SeaMeet
Bar sisi: Kelabu cerah dengan ikon gelap

Tema Gelap:

☐ Gelap

Penampilan:

Latar belakang kelabu gelap atau hitam
Teks cerah pada latar belakang gelap
Selesa untuk mata dalam cahaya rendah
Rupa moden dan anggun

Terbaik Untuk:

Kegunaan waktu malam
Persekitaran bilik gelap
Mengurangkan ketegangan mata
Memadankan mod gelap sistem pengendalian
Paparan OLED (menjimatkan bateri)

Warna Tema Gelap:

Latar belakang: #1E1E1E (kelabu gelap) atau #000000 (hitam)
Teks: #FFFFFF (putih) atau #E0E0E0 (kelabu cerah)
Aksen: Warna aksen lebih cerah untuk kebolehlihatan
Bar sisi: Gelap dengan ikon cerah

Manfaat Mod Gelap:

Ketegangan mata berkurangan dalam cahaya rendah
Kurang pelepasan cahaya biru
Hayat bateri lebih baik pada skrin OLED
Silau berkurangan

Tema Auto/Sistem:

☐ Auto (Ikut Sistem)

Penampilan:

Secara automatik memadankan tema sistem pengendalian anda
Cerah apabila Windows/macOS dalam mod cerah
Gelap apabila Windows/macOS dalam mod gelap

Terbaik Untuk:

Pengguna yang kerap menukar tema sistem
Mereka yang mahu SeaMeet sepadan dengan yang lain
Penyesuaian automatik mengikut masa hari (jika OS menyokong)

Menukar Tema

Langkah demi Langkah:

Buka Tetapan
- Klik ikon gear di bar sisi
Navigasi ke Penampilan
- Mungkin di bawah "General" atau kategori "Appearance" berasingan

Pilih Tema

Tema: [Cerah ▼]

Pilihan:
• Cerah
• Gelap
• Auto (Ikut Sistem)

Guna Perubahan
- Biasanya serta-merta, tiada mulakan semula diperlukan
- Antara muka dikemas kini dengan segera

Warna Aksen Tersuai

Sesetengah versi membenarkan anda menyesuaikan warna aksen (warna yang digunakan untuk butang, sorotan, dan elemen aktif).

Warna Tersedia:

Warna aksen: [Biru SeaMeet ▼]

Pilihan biasanya termasuk:
• Biru SeaMeet (lalai)
• Biru
• Hijau
• Merah
• Ungu
• Oren
• Merah jambu
• Teal
• Kelabu

Cara Menetapkan:

Tetapan → Penampilan → Warna Aksen
Pilih warna pilihan anda
Perubahan digunakan serta-merta

Mengapa Menyesuaikan:

Keutamaan peribadi
Memadankan warna jenama anda
Kebolehaksesan (sesetengah warna lebih mudah dilihat)
Pembezaan visual daripada aplikasi lain

Bahagian 3: Tetapan Serantau

Format Tarikh

Wilayah berbeza memaparkan tarikh secara berbeza. SeaMeet boleh memadankan konvensyen tempatan anda.

Format Tersedia:

MM/DD/YYYY (Standard AS):

Format tarikh: [MM/DD/YYYY ▼]
Contoh:
• 01/15/2024 (15 Januari 2024)
• 12/25/2024 (25 Disember 2024)

DD/MM/YYYY (Eropah/Antarabangsa):

Format tarikh: [DD/MM/YYYY ▼]
Contoh:
• 15/01/2024 (15 Januari 2024)
• 25/12/2024 (25 Disember 2024)

YYYY-MM-DD (Standard ISO 8601):

Format tarikh: [YYYY-MM-DD ▼]
Contoh:
• 2024-01-15 (15 Januari 2024)
• 2024-12-25 (25 Disember 2024)

DD-MM-YYYY (Alternatif):

Format tarikh: [DD-MM-YYYY ▼]
Contoh:
• 15-01-2024
• 25-12-2024

YYYY/MM/DD (Format Asia):

Format tarikh: [YYYY/MM/DD ▼]
Contoh:
• 2024/01/15
• 2024/12/25

Di mana Format Tarikh Muncul:

Cap masa rakaman dalam pustaka
Tarikh penciptaan fail dipaparkan dalam SeaMeet
Pengisihan dan penapisan mengikut tarikh
Nama fail eksport (jika menggunakan tarikh)

Format Masa

Pilih antara format 12 jam (AM/PM) dan 24 jam.

Format 12 Jam (AM/PM):

Format masa: [12 jam ▼]
Contoh:
• 2:30 PM
• 9:15 AM
• 11:45 PM

Format 24 Jam:

Format masa: [24 jam ▼]
Contoh:
• 14:30 (2:30 PM)
• 09:15 (9:15 AM)
• 23:45 (11:45 PM)

Di mana Format Masa Muncul:

Cap masa rakaman
Paparan tempoh
Masa mula/henti
Metadata eksport

Tetapan Zon Masa

SeaMeet menggunakan zon masa sistem anda secara lalai, tetapi anda boleh mengkonfigurasinya secara eksplisit.

Automatik (Zon Masa Sistem):

Zon masa: [Automatik (Sistem) ▼]
Menggunakan tetapan zon masa komputer anda

Pemilihan Manual:

Zon masa: [Manual ▼]
Pilih dari senarai:
• UTC (Waktu Universal Selaras)
• EST (Waktu Piawai Timur, UTC-5)
• CST (Waktu Piawai Tengah, UTC-6)
• MST (Waktu Piawai Gunung, UTC-7)
• PST (Waktu Piawai Pasifik, UTC-8)
• GMT (Waktu Min Greenwich, UTC+0)
• CET (Waktu Eropah Tengah, UTC+1)
• [+ ratusan lagi...]

Mengapa Menetapkan Zon Masa:

Cap masa yang tepat semasa melancong
Masa yang konsisten merentasi peranti
Pengisihan mengikut masa yang betul
Pengiraan tempoh yang tepat

Waktu Penjimatan Siang:

SeaMeet mengikut tetapan sistem
Melaraskan secara automatik untuk peralihan DST
Tiada campur tangan manual diperlukan

Hari Pertama Minggu

Pilihan:

Hari pertama minggu: [Ahad ▼]

Pilihan:
• Ahad (AS, Kanada, Jepun, dll.)
• Isnin (Kebanyakan Eropah, Asia, Afrika)
• Sabtu (Sesetengah negara Timur Tengah)

Di mana Ini Muncul:

Paparan kalendar (jika tersedia)
Pengumpulan berasaskan minggu
Antara muka penjadualan

Format Nombor

Wilayah berbeza menggunakan simbol berbeza untuk perpuluhan dan pemisah ribuan.

Format AS/UK:

Format nombor: [1,234.56 ▼]
• Noktah (.) untuk perpuluhan
• Koma (,) untuk ribuan
Contoh: $1,234.56

Format Eropah:

Format nombor: [1.234,56 ▼]
• Koma (,) untuk perpuluhan
• Noktah (.) untuk ribuan
Contoh: €1.234,56

Di mana Ini Muncul:

Paparan saiz fail
Tempoh dalam minit/saat
Statistik penggunaan storan
Metrik prestasi

Bahagian 4: Penyesuaian Antara Muka

Penampilan Floater

Floater (widget kawalan terapung) boleh disesuaikan untuk memadankan keutamaan anda.

Saiz Floater:

Saiz Floater: [Normal ▼]

Pilihan:
• Kecil — 48×48 piksel, minimum
• Normal — 64×64 piksel (lalai)
• Besar — 80×80 piksel, lebih mudah dilihat/diklik

Ketelusan Floater:

Kelegapan Floater: [90% ▼]

Pilihan:
• 100% — Sepenuhnya legap
• 90% — Sedikit telus (lalai)
• 75% — Sederhana telus
• 50% — Sangat telus
• 25% — Hampir tidak kelihatan

Mengapa Melaraskan Kelegapan:

Kelegapan lebih rendah = kurang mengganggu
Boleh melihat kandungan di belakang Floater
Tetapi lebih sukar dilihat/dicari
Imbangkan berdasarkan aliran kerja anda

Kedudukan Floater:

Kedudukan lalai: [Bawah-kanan ▼]

Pilihan:
• Atas-kiri
• Atas-kanan
• Bawah-kiri
• Bawah-kanan

Ingat Kedudukan:

☑ Ingat kedudukan terakhir
Apabila diaktifkan, Floater kekal di mana anda pindahkannya

Penyesuaian Bar Sisi

Lebar Bar Sisi: Sesetengah versi membenarkan anda mengubah saiz bar sisi kiri:

Seret tepi kanan bar sisi
Lebarkan untuk melihat teks penuh
Sempitkan untuk lebih ruang panel utama

Ikon vs. Label Teks:

Gaya bar sisi: [Ikon + Teks ▼]

Pilihan:
• Ikon + Teks — Label penuh (disyorkan)
• Ikon Sahaja — Padat, hanya simbol
• Teks Sahaja — Tiada ikon, hanya perkataan

Ikon + Teks:

Lebih mudah dipelajari
Pengenalpastian jelas
Mengambil lebih banyak ruang

Ikon Sahaja:

Padat
Lebih ruang panel utama
Memerlukan pembelajaran ikon
Baik untuk pengguna berpengalaman

Tetapan Fon

Sesetengah versi membenarkan penyesuaian fon:

Fon Antara Muka:

Keluarga fon: [Lalai Sistem ▼]
Pilihan:
• Lalai Sistem (mengikut OS)
• Sans-serif (bersih, moden)
• Serif (tradisional, mudah dibaca)
• Monospace (teknikal)

Saiz Fon:

Saiz fon: [Sederhana ▼]

Pilihan:
• Kecil — Padat, lebih banyak kandungan kelihatan
• Sederhana — Seimbang (lalai)
• Besar — Lebih mudah dibaca
• Sangat Besar — Kebolehaksesan

Laraskan Untuk:

Keperluan penglihatan
Resolusi skrin (DPI tinggi = fon lebih besar)
Keutamaan peribadi
Jarak dari skrin

Bahagian 5: Pilihan Kebolehaksesan

Mod Kontras Tinggi

☑ Aktifkan mod kontras tinggi

Apa yang Dilakukan:

Memaksimumkan kontras antara elemen
Lebih mudah dilihat untuk masalah penglihatan
Membantu dengan buta warna
Memenuhi piawaian kebolehaksesan

Penampilan:

Hitam dan putih tulen (atau warna kontras tinggi)
Tiada kelabu halus
Sempadan jelas di sekeliling segala-galanya
Teks tebal

Kurangkan Gerakan

☑ Kurangkan gerakan dan animasi

Apa yang Dilakukan:

Menyahaktifkan peralihan beranimasi
Membuang kesan zum
Menghentikan animasi gelongsor
Perubahan statik dan serta-merta

Manfaat:

Membantu pengguna dengan kepekaan/vertigo gerakan
Tindak balas antara muka lebih pantas
Kurang mengganggu
Lebih baik untuk komputer lama

Sokongan Pembaca Skrin

SeaMeet menyokong pembaca skrin untuk pengguna cacat penglihatan:

Serasi Dengan:

Windows: NVDA, JAWS, Narrator
macOS: VoiceOver
Linux: Orca

Ciri:

Semua butang dilabel untuk pembaca skrin
Pengumuman status
Sokongan navigasi papan kekunci
Penunjuk fokus

Mengaktifkan:

Aktifkan pembaca skrin anda di peringkat OS
SeaMeet mengesannya secara automatik
Meningkatkan verbositi untuk pengumuman

Navigasi Papan Kekunci

SeaMeet boleh diakses sepenuhnya melalui papan kekunci:

Kekunci Navigasi:

Tab — Pindah ke kawalan seterusnya
Shift + Tab — Pindah ke kawalan sebelumnya
Space atau Enter — Aktifkan butang
Kekunci anak panah — Navigasi senarai/menu
Esc — Tutup dialog/batal

Pintasan Papan Kekunci: Semua fungsi utama mempunyai pintasan papan kekunci:

Lihat Bab 13 untuk senarai penuh
Tiada tetikus diperlukan

Penunjuk Fokus:

Sorotan visual yang jelas pada elemen yang difokus
Membantu pengguna papan kekunci melihat di mana mereka berada
Penting untuk kebolehaksesan

Bahagian 6: Amalan Terbaik

Memilih Tetapan yang Betul

Untuk Keselesaan:

Gunakan mod Gelap pada waktu malam
Gunakan mod Cerah pada siang hari
Aktifkan Auto untuk mengikut sistem
Laraskan saiz fon untuk penglihatan anda

Untuk Produktiviti:

Tetapkan bahasa yang anda paling fasih
Gunakan format tarikh/masa yang sepadan dengan wilayah anda
Tetapkan kedudukan Floater yang tidak menghalang kerja anda
Pilih gaya ikon berdasarkan kebiasaan

Untuk Kebolehaksesan:

Gunakan Kontras Tinggi jika diperlukan
Aktifkan Kurangkan Gerakan jika sensitif
Tetapkan saiz fon ke Besar atau Sangat Besar
Gunakan navigasi papan kekunci

Untuk Pengguna Pelbagai Wilayah:

Tetapkan zon masa ke lokasi semasa anda
Gunakan format tarikh antarabangsa (YYYY-MM-DD)
Gunakan masa 24 jam untuk kejelasan
Kekalkan bahasa dalam bahasa pilihan anda tanpa mengira lokasi

Tetapan yang Mengikut Anda

Jika Anda Berpindah Antara Negara:

Kekalkan Bahasa: Jangan tukar — kekal dalam bahasa ibunda anda
Kemas Kini Zon Masa: Tetapkan ke lokasi semasa
Pertimbangkan Format Tarikh: Mungkin mahu melaraskan ke konvensyen tempatan
Format Masa: 24 jam adalah universal — pertimbangkan untuk mengekalkannya

Jika Anda Berkongsi Komputer:

Cipta Akaun Pengguna Berasingan:
- Setiap orang mempunyai tetapan SeaMeet sendiri
- Akaun pengguna Windows/macOS adalah bebas
Atau Gunakan Tema Sistem:
- Tetapkan SeaMeet ke "Auto (Follow System)"
- Setiap pengguna menetapkan tema OS mereka
- SeaMeet memadankan secara automatik

Penyelesaian Masalah Penampilan

Masalah: Tema Tidak Berubah

Penyelesaian:

Guna tetapan dan tunggu 5 saat
Mulakan semula SeaMeet
Semak jika menggunakan "Follow System" (tukar tema OS)
Kemas kini pemacu grafik
Pasang semula SeaMeet jika berterusan

Masalah: Bahasa Diterjemahkan Separa

Penyelesaian:

Sesetengah bahasa mungkin tidak lengkap
Tukar ke bahasa yang diterjemahkan sepenuhnya
Semak untuk kemas kini SeaMeet (terjemahan ditambah dari semasa ke semasa)
Laporkan terjemahan yang hilang kepada sokongan

Masalah: Teks Terlalu Kecil/Besar

Penyelesaian:

Laraskan saiz fon dalam tetapan
Gunakan penskalaan sistem (Windows: Settings → Display → Scale)
macOS: System Preferences → Displays → Resolution
Sesetengah versi menyokong Ctrl +/- untuk zum antara muka

Masalah: Floater Sukar Dilihat

Penyelesaian:

Besarkan saiz Floater (Besar)
Tingkatkan kelegapan (100%)
Tukar kedudukan ke kawasan yang kurang sesak
Tukar warna aksen kepada sesuatu yang lebih kelihatan

Ringkasan

SeaMeet adalah alat anda — jadikannya kelihatan dan terasa seperti yang ANDA mahukan.

✅ Bahasa: Pilih daripada 16 bahasa yang disokong

✅ Tema: Cerah, Gelap, atau Auto untuk memadankan sistem anda

✅ Format serantau: Tetapkan tarikh, masa, dan nombor untuk wilayah anda

✅ Antara muka: Sesuaikan Floater, bar sisi, fon, dan warna

✅ Kebolehaksesan: Kontras tinggi, kurangkan gerakan, sokongan pembaca skrin

Rujukan Pantas: Tetapan Disyorkan

Untuk Kegunaan Standard:

Bahasa: Bahasa ibunda anda
Tema: Auto (Ikut Sistem)
Tarikh: Format serantau anda
Masa: Format serantau anda
Zon masa: Automatik
Fon: Sederhana

Untuk Malam/Bilik Gelap:

Tema: Gelap
Kelegapan Floater: 75%
Aksen: Warna tenang (biru, teal)

Untuk Kebolehaksesan:

Tema: Kontras Tinggi
Fon: Besar atau Sangat Besar
Kurangkan gerakan: HIDUP
Navigasi papan kekunci: Diaktifkan

Untuk Perjalanan Antarabangsa:

Bahasa: Bahasa ibunda anda (tidak berubah)
Zon masa: Kemas kini ke lokasi semasa
Format tarikh: YYYY-MM-DD (universal)
Format masa: 24 jam (universal)

Apa Seterusnya?

Anda kini telah mengkonfigurasi SeaMeet dengan sempurna untuk keperluan anda. Jika anda menghadapi sebarang masalah, Bab 21: Masalah Biasa & Penyelesaian mempunyai panduan penyelesaian masalah. Untuk topik lanjutan, semak Bahagian 8: Pendalaman Teknikal.

Senarai Semak Bab

Sebelum meneruskan, anda sepatutnya boleh:

Menukar SeaMeet ke bahasa pilihan anda
Bertukar antara tema cerah dan gelap
Menetapkan format tarikh dan masa serantau anda
Mengkonfigurasi tetapan zon masa
Menyesuaikan penampilan dan kedudukan Floater
Melaraskan saiz fon untuk kebolehbacaan
Mengaktifkan ciri kebolehaksesan jika diperlukan
Menjadikan SeaMeet sepadan dengan keutamaan sistem anda

SeaMeet Kini MILIK ANDA! 🎨 Disesuaikan, selesa, dan sedia untuk digunakan.